-
101 верховный суд
1. supreme judicial court2. supreme courtпредъявление суду, представление в суд — production in court
-
102 кассация кассаци·я
юр.1) (отмена дела) cassation2) (заявление) cassation, appealотклонить кассацию — to dismiss / to reject a cassation
подавать кассацию — to appeal, to lodge an appeal, to file / to submit a cassation
3) (признание недействительным и отмена) annulment -
103 третейский суд
1. arbitration countтретейский суд, арбитражный суд — arbitration court
третейский суд, арбитраж — court of arbitration
2. arbitration courtпредъявление суду, представление в суд — production in court
-
104 Верховный апелляционный суд
Law: Supreme Court of Appeal (в штатах Вирджиния и Зап. Вирджиния), Supreme court of Appeal (высшая судебная инстанция в штатах Вирджиния и Западная Вирджиния)Универсальный русско-английский словарь > Верховный апелляционный суд
-
105 уголовный апелляционный суд
Law: Court of Criminal Appeal (UK; состоит из трёх или более судей Отделения королевской скамьи), court of Criminal Appeal (ныне - уголовное отделение апелляционного суда)Универсальный русско-английский словарь > уголовный апелляционный суд
-
106 апелляция в суд
юр. appeal to courtIn his appeal to the court, the plaintiff named his leaving for another woman as the reason of the decay of the family, and asked to annul the marriage.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > апелляция в суд
-
107 обращение к суду
юр. appeal to courtIn his appeal to the court, the plaintiff named his leaving for another woman as the reason of the decay of the family, and asked to annul the marriage.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обращение к суду
-
108 обращаться
addressкак правило, устное выступление; appealОбращаюсь к Вам в связи с... в начале письма — I am writing to you (on a matter of great importance, to introduce someone, etc.) нельзя переводить как I am addressing you...
Я уже обращался и буду обращаться к президенту по этому вопросу (из интервью мэра Москвы Ю.Лужкова «Московским новостям»). — I have already pointed this out to the President/brought this matter to the President's attention and will continue to do so. если речь идет о просьбе вмешаться и «восстановить справедливость», то уместно слово to appeal
В обращении к президенту России участники конференции... — In a letter to the President of Russia participants in the conference...
address of the President of the United Stales to the United Nations — выступление президента США в ООН
За защитой своих прав в Конституционный суд могут обращаться все граждане России (из выступления президента России). — Any Russian citizen may go to the Constitutional Court to seek protection of his or her (their) rights.
Обратиться в суд с иском о возмещении ущерба — to sue for damages.
-
109 апелляционный
юр.апелляцио́нный суд — court of appeal, appelate court
апелляцио́нная жа́лоба — (petition of) appeal
-
110 судья
1. arbitrator2. magistrate3. referee4. scorekeeper5. judge; arbitrator; referee; umpireрядовой судья, член суда — puisne judge
6. justiceсудья, издавший приказ — issuing justice
мировой суд, суд мирового судьи — justice court
7. umpireСинонимический ряд:арбитр (сущ.) арбитр -
111 процедура апелляции
процедура апелляции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
appeal procedure
Procedure through which it is possible to resort to a superior court to review the decision of an inferior court. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > процедура апелляции
-
112 процедура апелляции
процедура апелляции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
appeal procedure
Procedure through which it is possible to resort to a superior court to review the decision of an inferior court. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > процедура апелляции
-
113 призовой суд
предъявление суду, представление в суд — production in court
-
114 церковный суд
предъявление суду, представление в суд — production in court
-
115 арбитражный суд
предъявление суду, представление в суд — production in court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арбитражный суд
-
116 вносящий деньги в депозит суда
предъявление суду, представление в суд — production in court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вносящий деньги в депозит суда
-
117 высший суд
предъявление суду, представление в суд — production in court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > высший суд
-
118 гражданский суд
предъявление суду, представление в суд — production in court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданский суд
-
119 инсценировка суда
предъявление суду, представление в суд — production in court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инсценировка суда
-
120 консульский суд
предъявление суду, представление в суд — production in court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консульский суд
См. также в других словарях:
Appeal Court — Apˈpeal Court noun [countable] another name for Court of Appeal * * * appeal court UK US noun [S] LAW ► (also appeals court) a law court that has the power to change the decision of a lower court: »Now, unless an appeal court overt … Financial and business terms
appeal court — ➔ court1 * * * appeal court UK US noun [S] LAW ► (also appeals court) a law court that has the power to change the decision of a lower court: »Now, unless an appeal court overturns the judgment, the company will be split in two. ► … Financial and business terms
appeal court — appeal courts N COUNT An appeal court is the same as a court of appeal … English dictionary
appeal court — noun A court of law which has jurisdiction to hear appeals on points of law from the decisions of inferior courts • • • Main Entry: ↑appeal … Useful english dictionary
Appeal Court — noun Appeal Court is used before these nouns: ↑judge … Collocations dictionary
Court Martial Appeal Court of Canada — Coat of Arms of the Court Martial Appeal Court Established 1959 Jurisdiction Canada … Wikipedia
Appeal, Court of — ▪ British court in England and Wales, part of the Supreme Court of Judicature and the highest court below the House of Lords (Lords, House of). Its courtrooms are in London in the Royal Courts of Justice. The Court of Appeal consists of a… … Universalium
Appeal Court — Ap peal .Court n [singular] the ↑Court of Appeal … Dictionary of contemporary English
Appeal Court — noun (singular) the court of appeal … Longman dictionary of contemporary English
(the) Appeal Court — the Appeal Court UK US british the court of appeal http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/appeal court the.htm Thesaurus: law courtshyponym … Useful english dictionary
Hawaii Tax Appeal Court — The Hawaii State Tax Appeal Court of the Hawaii State Judiciary has jurisdiction over cases involving property, excise, liquor, tobacco, income and insurance taxes … Wikipedia