Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

appassionato+a

  • 1 appassionato

    appassionato [əˌpæsjəˈnɑːtəʊ; US ɑːˌpɑːsıə-] adj & adv MUS appassionato, leidenschaftlich

    English-german dictionary > appassionato

  • 2 appassionato

    appassionato
    appassionato , -a [appassio'na:to]
     I aggettivo
    leidenschaftlich, begeistert
     II sostantivo maschile, femminile
    Fan maschile, femminile, Begeisterte(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > appassionato

  • 3 appasionato

    (ital.)
    schnelles Zeitmaß zwischen allegro und presto; leidenschaftlich, mit Hingabe. Der Ausdruck wurde berühmt durch Beethovens Sonata appassionata für Klavier op. 57, stammt in diesem Fall aber nicht vom Komponisten selbst, sondern von seinem Hamburger Verleger Cranz. Beethoven hat aber selbst diese Bez. in den Sontaten für Klavier op. 106 (3. Satz Adagio sostenuto. Appassionato e con molto sentimento) und op. 111 (schneller Teil des 1. Satzes Allegro con brio ed appassionato) benutzt. Sie erscheint später auch besonders in Werken romantischer Komponisten (z. B. bei Schumann im Allegro appassionato des Concertstücks für Klavier und Orchester op. 92).

    Italo-Tedesco di Musica > appasionato

  • 4 affezionato

    affezionato
    affezionato , -a [affezio'na:to]
      aggettivo
    (fedele) anhänglich; (legato) zugetan; (appassionato) ergeben

    Dizionario italiano-tedesco > affezionato

  • 5 rockettaro

    rockettaro
    rockettaro , -a [roket'ta:ro]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (compositore rock) Rockmusiker(in) maschile, femminile
     2 (peggiorativo: mediocre imitatore rock) Möchtegern-Rockstar Maskulin(Feminin)
     3 (appassionato del rock) Rockfan Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rockettaro

  • 6 affetto

    (ital.)
    Gemütsbeweung; con affetto, affettuoso, mit warmem und freibewegtem Ausdruck (etwa zwischen > espressivo und > appassionato)

    Italo-Tedesco di Musica > affetto

  • 7 passionato

    , con passione
    (ital.)
    leidenschaftlich, mit Leidenschaft; > appassionato

    Italo-Tedesco di Musica > passionato

См. также в других словарях:

  • appassionato — [ apasjɔnato ] adv. • 1834; mot. it. « avec passion » ♦ Mus. Indique une nuance passionnée. Allegro appassionato. Adj. La sonate appassionata de Beethoven. Subst. L Appassionata. ● appassionato adverbe (italien appassionato, de passione, passion) …   Encyclopédie Universelle

  • appassionato — APPASSIONÁTO adv. (Indică modul de execuţie a unei compoziţii muzicale) Cu pasiune, plin de însufleţire. [pr.: si o ] – cuv. it. Trimis de mihvar, 27.10.2003. Sursa: DEX 98  appassionáto adv. (sil. si o ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • appassionato — [part. pass. di appassionare ]. ■ agg. 1. [che esprime passione: sguardi a. ; parole a. ] ▶◀ caldo, caloroso, focoso, impetuoso, passionale, struggente, veemente. ↑ ardente, bollente, infuocato, rovente. ◀▶ distaccato, freddo, pacato. ↑ gelido,… …   Enciclopedia Italiana

  • appassionato — ит. (аппассионато) муз. см. аппассионато. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Appassionāto — (ital., Mus.), leidenschaftlich, sowohl beim Tempo, als beim Vortrag …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Appassionato — Appassionāto (ital., Mus.), leidenschaftlich, feurig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Appassionato — Appassionato, ital., in der Musik, leidenschaftlich …   Herders Conversations-Lexikon

  • appassionato — (izg. apasionȃto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju: strastveno, zanosno ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • appassionato — [äp pä΄syō̂ nä′tō̂; ] E [ ə pä΄sē ə nä′tō] adj., adv. [It] Musical Direction (in an) impassioned (manner): also appassionata [äp pä΄syō̂ nä′tä; ] E [, ə pä΄sē ə nä′tə] …   English World dictionary

  • appassionato — ap·pas·sio·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → appassionare, appassionarsi 2. agg. CO che manifesta una viva partecipazione emotiva: lo ha difeso con un discorso appassionato; che esprime passione amorosa: carezze appassionate Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • Appassionato —         (аппассионaто, итал. страстный, от appassionare возбуждать страсть) термин, применяющийся для обозначения характера исполнения того или иного муз. отрывка, части произведения. Используется также как прилагательное к главному определению,… …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»