-
1 appassionare
appassionare v. ( appassióno) I. tr. 1. ( entusiasmare) passionner: è un attore che appassiona il pubblico c'est un acteur qui passionne le public. 2. ( commuovere) toucher: la disgrazia appassionò la cittadinanza la population fut touchée par ce malheur. II. prnl. appassionarsi ( entusiasmarsi) se passionner (a, per pour): appassionarsi alla musica se passionner pour la musique. -
2 intrippare
intrippare v. ( intrìppo) I. tr. ( colloq) bourrer, gaver. II. prnl. intripparsi 1. ( colloq) se gaver, se bourrer, s'empiffrer. 2. ( colloq) ( appassionarsi) se passionner (di, con pour), s'emballer (di, con pour), être féru (di, con de). -
3 scaldare
scaldare v. ( scàldo) I. tr. 1. ( rendere caldo) chauffer, réchauffer: il sole ha scaldato la stanza le soleil a chauffé la pièce, le soleil a réchauffé la pièce; scaldare il letto dell'infermo réchauffer le lit du malade. 2. ( portare a temperatura piuttosto elevata) faire chauffer, chauffer: scaldare l'acqua faire chauffer l'eau; scaldare la minestra faire chauffer la soupe. 3. ( procurare calore) réchauffer: il fuoco del camino scalda le mani le feu de la cheminée réchauffe les mains; (assol.) l'alcool scalda l'alcool réchauffe. 4. ( fig) ( infervorare) échauffer, exciter. II. prnl. scaldarsi 1. se chauffer, se réchauffer: scaldarsi vicino al fuoco se réchauffer près du feu; l'acqua non si è ancora scaldata l'eau n'a pas encore chauffé; la casa comincia a scaldarsi la maison commence à se réchauffer. 2. ( Sport) s'échauffer. 3. ( fig) (appassionarsi, accalorarsi) s'échauffer, s'enflammer: il pubblico cominciò a scaldarsi al secondo atto le public commença à s'enflammer au second acte; si scaldava all'idea di comprare un'auto nuova il s'échauffait à l'idée d'acheter une nouvelle voiture. 4. ( fig) ( irritarsi) s'échauffer: si scalda per un nonnulla il s'échauffe pour un rien. III. intr. (aus. avere) 1. ( dare calore) chauffer: il sole comincia a scaldare le soleil commence à chauffer. 2. (rif. a motori e sim.) chauffer.
См. также в других словарях:
appassionarsi — ap·pas·sio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi appassióno) 1. AD farsi coinvolgere da qcs. che suscita un vivo interesse o una forte attrazione: mi appassiono sempre più alla letteratura francese Sinonimi: entusiasmarsi, interessarsi. 2. BU addolorarsi … Dizionario italiano
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier-Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini. Pier Paolo Pasolini Données clés Naissance 5 mars 1922 Bologne, Italie Nationalité Italien Décès … Wikipédia en Français
Pierpaolo pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
appassionamento — ap·pas·sio·na·mén·to s.m. BU l appassionarsi a qcs. | LE passione: i giornali socialistici ... suscitarono in me ... un appassionamento politico (Croce) {{line}} {{/line}} DATA: 1579 … Dizionario italiano
appassionato — ap·pas·sio·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → appassionare, appassionarsi 2. agg. CO che manifesta una viva partecipazione emotiva: lo ha difeso con un discorso appassionato; che esprime passione amorosa: carezze appassionate Sinonimi:… … Dizionario italiano
automodellismo — au·to·mo·del·lì·smo s.m. CO riproduzione in scala ridotta di modelli di automobili | collezionismo di tali modellini: appassionarsi all automodellismo {{line}} {{/line}} DATA: 1979. ETIMO: comp. di 2auto e modellismo … Dizionario italiano
disappassionarsi — di·sap·pas·sio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi disappassióno) CO perdere la passione, l entusiasmo per qcs. Contrari: appassionarsi … Dizionario italiano
impallinarsi — im·pal·li·nàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., rec., colpirsi vicendevolmente sparando pallini da caccia 1b. v.pronom.tr., colpire una parte del proprio corpo sparando pallini da caccia: per sbaglio si è impallinato il piede 2.… … Dizionario italiano
infervorarsi — in·fer·vo·ràr·si v.pronom.intr. (io mi infèrvoro, infervóro) CO diventare infervorato, entusiasmarsi: infervorarsi nella discussione Sinonimi: accalorarsi, appassionarsi, eccitarsi, elettrizzarsi, entusiasmarsi, esaltarsi, galvanizzarsi,… … Dizionario italiano