-
1 apparier
vi.1. подбира́ть/подобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► под пару́, составля́ть/соста́вить пару́;apparier des gants — подобра́ть под пару́ перча́тки
2. (mâle et femelle) спа́ривать/спа́рить;apparier des pigeons — спа́ривать голубе́й
■ vpr.- s'apparier
См. также в других словарях:
apparier — [ aparje ] v. tr. <conjug. : 7> • déb. XIIIe; a. fr. apairier, de à et pairier « parier, accoupler » → 1. pair, paire 1 ♦ Littér. Assortir par paire ou par couple. Apparier des chevaux, des bas. ⇒ 2. appareiller, assortir, coupler. ♢… … Encyclopédie Universelle
apparier — APPARIER. v. a. Assortir, unir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent et sont faites pour aller ensemble. Apparier des chevaux. On a brouillé tous ces gants, démêlezles, et les appariez.Apparier, signifie aussi, Mettre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apparier — Apparier. v. a. Assortir, joindre, mettre ensemble deux choses qui sont pareilles. Apparier des chevaux. on a broüillé tous ces gands, démeslez les, & les appariez. Apparier, signifie aussi, Mettre ensemble le masle avec la femelle; & il ne se… … Dictionnaire de l'Académie française
APPARIER — v. a. Assortir, unir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble. Apparier des chevaux de carrosse. On a brouillé tous ces gants ; démêlez les, et les appariez. Il signifie aussi, Mettre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
apparier — (a pa ri é) v. a. 1° Assortir par paire ou couple. Apparier des chevaux de carrosse, de labour. Apparier des gants, des bas. 2° Mettre ensemble le mâle et la femelle ; ne se dit que des oiseaux, et en particulier des pigeons et des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPARIER — v. tr. Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble. Apparier des chevaux de trait. On a brouillé tous ces gants; démêlez les et appariez les. Il signifie aussi Accoupler le mâle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pigeon — [ piʒɔ̃ ] n. m. • 1530; pijon XIIIe; bas lat. pipio, onis « pigeonneau » 1 ♦ Oiseau au bec grêle, aux ailes courtes (columbiformes), de couleur très variée selon les espèces (⇒ biset, colombe, 1. colombin, palombe, ramier, tourterelle); spécialt… … Encyclopédie Universelle
déparier — [ deparje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1393; de dé et parier « apparier » 1 ♦ Rare Ôter l une des deux choses qui forment une paire. ⇒ dépareiller. Déparier des gants, des souliers. 2 ♦ Séparer (un couple d animaux). ⇒ désapparier. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
rapparier — [ raparje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1690; de re et apparier ♦ Rare Remettre (une chose) avec sa pareille, pour reformer une paire. Action de rapparier (ou RAPPARIEMENT n. m., 1803 ). Spécialt (1835) (Pour … Encyclopédie Universelle
ACCOUPLER — v. a. Joindre deux choses ensemble. Ces deux personnes sont mal accouplées. Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble. Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis. Accoupler des boeufs, Les mettre ensemble sous le joug. Accoupler du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOUPLER — v. tr. Joindre deux choses ensemble. Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble. Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis. Ces deux personnes sont mal accouplées. Ces deux termes jurent d’être accouplés. Accoupler des boeufs, Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)