-
1 charge à la limite d'élasticité apparente
pronmech.eng. PeDictionnaire russe-français universel > charge à la limite d'élasticité apparente
-
2 видимый
1) ( доступный зрению) visible adj2) ( кажущийся) apparent, apparente adj* * *1) ( доступный зрению) visibleви́димый мир — le monde visible
2) ( кажущийся) apparentви́димая ра́дость — joie apparente
3) (заметный, явный) visible, évidentбез ви́димой причи́ны — sans cause apparente
4) страд. прич. vu; rêvé (ср. видеть)* * *adj1) gener. apercevable, observable, perceptible aux yeux, à portée de la vue, à vue, apparent, vu, figuré, (хорошо) visible2) med. décelable3) eng. visible -
3 насыпной вес
adj1) eng. densité foisonnée, masse volumique apparente, poids en vrac, poids spécifique apparent2) construct. densité apparente (des matériaux granuleux), masse volumique3) metal. densité en vrac, densité apparente -
4 динамическое сопротивление в открытом состоянии тиристора
- résistance apparente à l’état passant
динамическое сопротивление в открытом состоянии тиристора
Значение сопротивления, определяемое по наклону прямой, аппроксимирующей характеристику открытого состояния тиристора.
Обозначение
rдин
r1
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- résistance apparente à l’état passant
88. Динамическое сопротивление в открытом состоянии тиристора
E. On-state slope resistance
F. Résistance apparente à l’état passant
rдин
Значение сопротивления, определяемое по наклону прямой, аппроксимирующей характеристику открытого состояния тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > динамическое сопротивление в открытом состоянии тиристора
-
5 динамическое сопротивление выпрямительного диода
динамическое сопротивление выпрямительного диода
rдин
rT
Сопротивление, определяемое наклоном прямой, аппроксимирующей прямую вольт-амперную характеристику выпрямительного диода.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
61. Динамическое сопротивление выпрямительного диода
D. Dynamischer Widerstand der Diode
E. Slope resistance
F. Résistance apparente directe
rдин
Сопротивление, определяемое наклоном прямой, аппроксимирующей прямую вольт-амперную характеристику выпрямительного диода
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > динамическое сопротивление выпрямительного диода
-
6 кажущаяся плотность угля
кажущаяся плотность угля
Ндп. объемная масса угля
Отношение массы угля к его объему, включая объем пор и трещин.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Ндп. Объемная масса угля
D. Scheinbare Dichte
Е. Apparent density
F. Densité apparente
Отношение массы угля к его объему, включая объем пор и трещин
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кажущаяся плотность угля
-
7 кажущееся удельное сопротивление
résistivité apparente, résistance apparente, résistivité conventionnelleРусско-французский словарь по нефти и газу > кажущееся удельное сопротивление
-
8 видимый каркас
-
9 декоративная строчка
Dictionnaire russe-français universel > декоративная строчка
-
10 декоративный шов
-
11 кажущаяся мощность
-
12 кажущаяся плотность
-
13 кажущаяся яркость
-
14 кажущееся сопротивление
adjeng. impédance apparente, résistance apparenteDictionnaire russe-français universel > кажущееся сопротивление
-
15 наблюдаемая яркость
-
16 нечто похожее на
ngener. ce qui s'apparente à (Le pilote d'un avion commercial a vu ce qui s'apparente à un feu près de la route du vol.) -
17 родственный
1) ( основанный на родстве) de parenté, de sang2) (близкий по происхождению, содержанию) apparenté; parent; procheро́дственные языки́ — langues f pl sœurs
3) перен. (тёплый, сердечный) cordialро́дственные отноше́ния — liens parentaux
ро́дственные ду́ши — âmes f pl sœurs
* * *adj1) gener. similaire, natif, congénial, apparenté, parent, sœur2) med. parental -
18 четко
précisément, nettement; clairement; lisiblementчётко формули́ровать — formuler vt clairement
чётко выполня́ть упражне́ния — accomplir fidèlement des exercices
* * *adv1) gener. clairement (Sur la figure 1, il apparaît clairement que...), strictement, explicitement (L'invention consiste également en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après.), de façon apparente (La valeur de la charge nominale est obligatoirement inscrite de façon apparente sur l'appareil.)2) commer. (выражать, излагать) avec netteté -
19 эффективная отражающая площадь цели
adjradioloc. section apparente d'objectif, section utile de cible, surface apparente de cible, surface efficace de but, surface efficace de cibleDictionnaire russe-français universel > эффективная отражающая площадь цели
-
20 видимая чистота (продукта сахарного производства)
видимая чистота (продукта сахарного производства)
Массовая доля сахарозы в видимых сухих веществах продукта сахарного производства, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > видимая чистота (продукта сахарного производства)
См. также в других словарях:
apparenté — apparenté, ée [ aparɑ̃te ] adj. • 1225; de apparenter 1 ♦ Qui a des rapports de parenté. Il est apparenté à mon mari, de la même famille que lui. Ils sont apparentés. 2 ♦ Allié par l apparentement électoral. Listes apparentées. N. Parlementaire… … Encyclopédie Universelle
apparenté — apparenté, ée (a pa ran té, tée) part. passé. 1° Qui a une parenté. Bien apparenté, mal apparenté, qui a une parenté en bonne, en mauvaise position. • L abbé de Cîteaux se trouvait lors une fort bonne tête et fort apparenté dans la robe,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
apparenté — Apparenté, Un homme bien apparenté, Amplissima cognatione vir … Thresor de la langue françoyse
apparente — /ap:a rɛnte/ agg. [part. pres. di apparire ]. 1. (non com.) [che si vede: non c è tra i due fatti alcun nesso a. ] ▶◀ chiaro, evidente, lampante, manifesto, palese, palmare, patente, visibile. ◀▶ invisibile, nascosto, occulto, oscuro. 2. [che… … Enciclopedia Italiana
apparente — ap·pa·rèn·te p.pres., agg. 1. p. pres. → apparire 2a. agg. CO che appare visibile, evidente: si è comportato senza apparente disagio Sinonimi: evidente, 2manifesto. 2b. agg. CO che sembra ma non è, illusorio: un periodo di apparente tranquillità; … Dizionario italiano
apparente — {{hw}}{{apparente}}{{/hw}}part. pres. di apparire ; anche agg. 1 Che appare | Visibile: senza apparente motivo. 2 Che pare, ma in realtà non è: il moto apparente del sole; regnava una calma apparente | Illusorio: ricchezza –a; CONTR. Reale … Enciclopedia di italiano
apparente — pl.m. e f. apparenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
apparente — part. pres. di apparire; anche agg. 1. visibile, evidente, manifesto □ esterno, estrinseco CONTR. invisibile, impercettibile, microscopico □ nascosto, intimo, interno, intrinseco 2. illusorio, fittizio, irreale □ esteriore, superficiale □ formale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Calma apparente — С … Википедия
Densité apparente — La densité apparente est une grandeur utilisée essentiellement avec les substances se présentant sous forme de granulés, dans l agroalimentaire ou dans le BTP par exemple, afin de rendre compte de la masse de matériau contenue dans un volume… … Wikipédia en Français
Puissance apparente — La puissance apparente est définie comme étant la valeur maximale qui peut être prise par la puissance active[1],[2] pour des amplitudes de tension et d intensité fixées. Le rapport de la puissance active sur la puissance apparente est appelé… … Wikipédia en Français