-
1 état
I eta m1) Lage f, Situation f2) ( condition) Zustand métat second — Trance f
3) ( position) Stand m4) ( statut) Status m
II etaStaat métatétat [eta]1 (manière d'être) Zustand masculin; des recherches Stand masculin; Beispiel: état d'urgence Notstand; Beispiel: état de choses Sachlage féminin; Beispiel: dans l'état actuel des choses beim gegenwärtigen Stand der Dinge; Beispiel: état mental/physique geistige/körperliche Verfassung; Beispiel: état de santé Gesundheitszustand; Beispiel: état d'esprit Einstellung féminin; Beispiel: être en état stylo in Ordnung sein; machine, appareil betriebsbereit sein; machine à écrire funktionstüchtig sein; appartement, maison bezugsfertig sein; Beispiel: être en état de marche voiture, bicyclette fahren; appareil, machine funktionieren; Beispiel: être en état de faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun►Wendungen: en tout état de cause (dans tous les cas) unter allen Umständen; (quoi qu'il en soit) auf alle Fälle; état civil Personenstand masculin; (service) Standesamt neutre, ≈ Einwohnermeldeamt neutre; Beispiel: vérifier l'état civil de quelqu'un jds Personalien überprüfen; ne pas être dans son état normal nicht man selbst sein; être dans un état second nicht ganz bei sich sein familier; avoir des états d'âme Gefühle haben; (être amoureux) Liebeskummer haben; être dans tous ses états in heller Aufregung sein; être en état de choc médecine, pharmacie unter Schock stehen; (être sous le coup de l'émotion) schockiert sein
См. также в других словарях:
choc — [ ʃɔk ] n. m. • 1521; de choquer 1 ♦ Entrée en contact de deux corps qui se rencontrent violemment; ébranlement qui en résulte. ⇒ collision, coup, heurt, percussion. Choc brusque, violent. Le choc d une chose sur, contre une autre; le choc entre… … Encyclopédie Universelle
Choc électrique externe — Défibrillation Placement des électrodes et passage du courant électrique intrathoracique … Wikipédia en Français
Choc idéologique — Traumatisme psychique Le terme de traumatisme psychique, ou psychotraumatisme, désigne l effet sur un individu d un événement soudain qui vient submerger sa capacité à y faire face, en produisant un sentiment d effroi ou de détresse intense.… … Wikipédia en Français
Choc moral — Traumatisme psychique Le terme de traumatisme psychique, ou psychotraumatisme, désigne l effet sur un individu d un événement soudain qui vient submerger sa capacité à y faire face, en produisant un sentiment d effroi ou de détresse intense.… … Wikipédia en Français
Choc nerveux — Traumatisme psychique Le terme de traumatisme psychique, ou psychotraumatisme, désigne l effet sur un individu d un événement soudain qui vient submerger sa capacité à y faire face, en produisant un sentiment d effroi ou de détresse intense.… … Wikipédia en Français
Choc post-traumatique — Traumatisme psychique Le terme de traumatisme psychique, ou psychotraumatisme, désigne l effet sur un individu d un événement soudain qui vient submerger sa capacité à y faire face, en produisant un sentiment d effroi ou de détresse intense.… … Wikipédia en Français
Choc psychologique — Traumatisme psychique Le terme de traumatisme psychique, ou psychotraumatisme, désigne l effet sur un individu d un événement soudain qui vient submerger sa capacité à y faire face, en produisant un sentiment d effroi ou de détresse intense.… … Wikipédia en Français
Choc traumatique — Traumatisme psychique Le terme de traumatisme psychique, ou psychotraumatisme, désigne l effet sur un individu d un événement soudain qui vient submerger sa capacité à y faire face, en produisant un sentiment d effroi ou de détresse intense.… … Wikipédia en Français
Choc inélastique — Collision inélastique Un appareil photo stroboscopique à 25 images par seconde a recueilli ces images d une balle qui rebondit. Chaque choc de la balle est inélastique, une partie de son énergie cinétique est dissipée à chaque contact. Si la… … Wikipédia en Français
Choc mou — Collision inélastique Un appareil photo stroboscopique à 25 images par seconde a recueilli ces images d une balle qui rebondit. Chaque choc de la balle est inélastique, une partie de son énergie cinétique est dissipée à chaque contact. Si la… … Wikipédia en Français
CIRCULATOIRE (APPAREIL) — Au cours du développement humain, l’appareil circulatoire est l’un des premiers à s’ébaucher. Ce fait traduit l’importance vitale du flux circulatoire dès le début de l’embryogenèse. Il alimente en effet les tissus en formation et draine les… … Encyclopédie Universelle