-
1 электроизмерительный прибор
adj1) eng. appareil électrique de mesure (измеряющий неэлектрическую величину), contrôleur2) radio. appareil de mesure électriqueDictionnaire russe-français universel > электроизмерительный прибор
-
2 электрифицированный измерительный прибор
adjmech.eng. appareil électrique de mesureDictionnaire russe-français universel > электрифицированный измерительный прибор
-
3 электрический прибор для измерения неэлектрических величин
Dictionnaire russe-français universel > электрический прибор для измерения неэлектрических величин
-
4 электроизмерительный прибор
Русско-французский политехнический словарь > электроизмерительный прибор
-
5 термоэлектрический измерительный прибор
adj1) eng. appareil de mesure thermoélectrique, appareil thermoélectrique, appareil à couple thermo-électrique, appareil à thermoconvertisseur, appareil à thermocouple2) radio. instrument de mesure thermo-électriqueDictionnaire russe-français universel > термоэлектрический измерительный прибор
-
6 электрооборудование
- matériel électrique, m
- matériel
- équipement
электрооборудование
Совокупность электротехнических изделий и (или) электротехнических устройств, предназначенных для выполнения заданной работы. Электрооборудование в зависимости от объекта установки имеет соответствующее наименование, например, электрооборудование автомобиля и др.
[Макаров Е.Ф. Справочник по электрическим сетям 0,4-35 кВ и 110-1150 кВ]
электрооборудование
Совокупность электротехнических устройств, объединенных общими признаками.
Примечание.
Признаками объединения в зависимости от задачи могут быть: назначение, например, технологическое; условия применения, например, тропическое; принадлежность к объекту, например, станку, цеху.
[ ГОСТ 18311-80]
электрооборудование
Любое оборудование, предназначенное для производства, преобразования, передачи, аккумулирования, распределения или потребления электрической энергии, например машины, трансформаторы, аппараты, измерительные приборы, устройства защиты, кабельная продукция, бытовые электроприборы
(МЭС 826-07-01).
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]
электрическое оборудование
Оборудование, используемое для производства, преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии.
Примечание - Примерами электрического оборудования могут быть электрические машины, трансформаторы, коммутационная аппаратура и аппаратура управления, измерительные приборы, защитные устройства, электропроводки, электроприемники
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
электрооборудование
Оборудование, предназначенное для производства, передачи и изменения характеристик электрической энергии, а также для её преобразования в другой вид энергии.
К электрооборудованию нормативные и правовые документы относят электродвигатели, трансформаторы, коммутационную аппаратуру, аппаратуру управления, защитные устройства, измерительные приборы, кабельные изделия, бытовые электрические приборы и другие электротехнические изделия. Электрооборудование используют для производства электрической энергии, изменения её характеристик (напряжения, частоты, вида электрического тока и др.), передачи, распределения электроэнергии и, в конечном итоге, – для её преобразования в другой вид энергии. Электрооборудование, применяемое в электроустановках зданий, обычно предназначено для преобразования электрической энергии в механическую, тепловую и световую энергию, то есть оно представляет собой электроприёмники.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/96/]N
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25]
electric equipment
item used for such purposes as generation, conversion, transmission, distribution or utilization of electric energy, such as electric machines, transformers, switchgear and controlgear, measuring instruments, protective devices, wiring systems, current-using equipment
[IEV number 826-16-01]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]
matériel électrique, m
matériel utilisé pour la production, la transformation, le transport, la distribution ou l'utilisation de l'énergie électrique, tel que machine, transformateur, appareillage, appareil de mesure, dispositif de protection, canalisation électrique, matériels d'utilisation
[IEV number 151-11-25]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Ausrüstung
- Betriebsmittel
- elektrisches Betriebsmittel, n
FR
- matériel
- matériel électrique, m
- équipement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрооборудование
-
7 преобразователь (электроизмерительный)
(электроизмерительный) преобразователь
-
[IEV number 313-03-01]EN
(electrical measuring) transducer
device for converting an alternating measurand to a direct current, a direct voltage or a digital signal for measurement purposes
[IEV number 313-03-01]FR
transducteur (de mesure électrique)
appareil destiné à convertir, à des fins de mesure, un mesurande électrique alternatif en courant continu, tension continue ou signal numérique
[IEV number 313-03-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь (электроизмерительный)
-
8 фотоэлектрический измерительный прибор
adjmech.eng. appareil de mesure photo-électriqueDictionnaire russe-français universel > фотоэлектрический измерительный прибор
-
9 электрический измерительный прибор
Dictionnaire russe-français universel > электрический измерительный прибор
См. также в других словарях:
appareil électrique de mesure — elektrinis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis elektriniam ar neelektriniam dydžiui elektriniais ar elektroniniais būdais išmatuoti. atitikmenys: angl. electric measuring instrument; electrical… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
appareil électrique de mesure — elektrinis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kurio veikimas pagrįstas tam tikru elektriniu reiškiniu arba efektu. atitikmenys: angl. electric measuring instrument; electrical measuring instrument vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
appareil électrique de mesure — elektrinis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric instrument; electric measuring instrument; electrical measuring instrument vok. elektrisches Meßgerät, n; Elektromeßgerät, n rus. электрический измеритель, m; электрический … Fizikos terminų žodynas
appareil électrique de mesure — neelektrinių dydžių matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinis įtaisas neelektriniams dydžiams matuoti. atitikmenys: angl. electrically measuring instrument vok. elektrisches Messgerät für nicht elektrische… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
appareil électrique de mesure des grandeurs non électriques — neelektrinių dydžių matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrical measuring instrument of nonelectrical quantities vok. elektrisches Meßgerät für nicht elektrische Größe, n rus. электрический прибор для измерения… … Fizikos terminų žodynas
MESURE - Mesures électriques et électroniques — Les mesures électriques et électroniques, grâce à l’apport des semiconducteurs, des méthodes numériques et des systèmes asservis, apparaissent à l’heure actuelle comme une technique clé dans le domaine des mesures en général. L’existence de… … Encyclopédie Universelle
MESURE — DÈS qu’un phénomène d’apparence bien définie est justiciable d’une quantification, de manière répétable et suffisamment précise, il est considéré comme une grandeur . On peut caractériser son état ou son intensité par un nombre ou valeur et faire … Encyclopédie Universelle
Appareil De Mesure D'épaisseur De Revêtement — Un appareil de mesure d épaisseur de revêtement est un instrument scientifique dédié au mesurage de l épaisseur de couches sur un matériau de base appelé substrat ou support. La mesure d épaisseur de revêtement (coating thickness measurement en… … Wikipédia en Français
Appareil de mesure d'epaisseur de revetement — Appareil de mesure d épaisseur de revêtement Un appareil de mesure d épaisseur de revêtement est un instrument scientifique dédié au mesurage de l épaisseur de couches sur un matériau de base appelé substrat ou support. La mesure d épaisseur de… … Wikipédia en Français
Appareil de mesure d'épaisseur de couche — Appareil de mesure d épaisseur de revêtement Un appareil de mesure d épaisseur de revêtement est un instrument scientifique dédié au mesurage de l épaisseur de couches sur un matériau de base appelé substrat ou support. La mesure d épaisseur de… … Wikipédia en Français
électrique — [ elɛktrik ] adj. • 1660; angl. electrick (1646); lat. sc. electricus « propre à l ambre » (1600); lat. electrum 1 ♦ Vx Qui peut recevoir ou communiquer l électricité. ♢ Mod. Propre ou relatif à l électricité. L énergie électrique. Phénomènes… … Encyclopédie Universelle