-
41 Apparat
Apparát m, -e 1. апарат; уред, приспособление, апаратура; 2. сложно устройство, организация, апарат (учрежденски, партиен, полицейски); 3. телефон. -
42 Apparat
(m)аппарат; прибор; устройство; разг. машина; самолет -
43 Apparat
m -(e)s, -e naprava, sprava f, aparat m -
44 Apparat
-
45 Apparat
аппарат, прибор, приспособлениеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Apparat
-
46 Apparat
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Apparat
-
47 Apparat
Apparát m -(e)s, -e1. аппара́т, прибо́р; приспособле́ние, механи́зм; pl обору́дование2. аппара́т (критический, справочный, библиографический, научный)3. аппара́т, учрежде́ние, штат, систе́ма4. биол. аппара́т, систе́ма [совоку́пность] о́рганов5. телефо́нApparát (сокр. App.) 67 — доба́вочный 67
am Apparát! — у телефо́на!, слу́шаю!
blé iben Sie bí tte am Apparát! — не отходи́те, пожа́луйста (от телефо́на)!; не клади́те, пожа́луйста, тру́бку!
6.:so ein Apparát! разг. — вот так махи́на [грома́дина]! ( о крупном предмете)
-
48 Apparat m
апарат {м} -
49 Apparat m
машина {ж} -
50 Apparat
mустройство (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы, процессы и т. д.). -
51 Apparat
appareil m -
52 Apparat
m.aletm.aygıtm.fotoğraf makinesim.telefon -
53 Apparat
m AUDIO [Fernsehen] set -
54 Apparat
mapparatus -
55 Apparat
maparát -
56 Apparat der Verwaltung
Apparat der Verwaltung
administration machinery -
57 Apparat zur Durchführung von
Business german-english dictionary > Apparat zur Durchführung von
-
58 Apparat der Ausgabe
аппарат издания
вспомогательный текст
Совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах.
Примечание
В зависимости от наполнения и функционального назначения выделяются сопроводительный, или научно-вспомогательный аппарат издания, содержащий сопроводительную(ые) статью(и) и комментарии/примечания; справочно-поисковый аппарат издания, состоящий из библиографических ссылок и прикнижного/пристатейного библиографического списка.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Apparat der Ausgabe
-
59 Apparat der Befehlsstelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Apparat der Befehlsstelle
-
60 Apparat der Staatsmacht
сущ.юр. аппарат властиУниверсальный немецко-русский словарь > Apparat der Staatsmacht
См. также в других словарях:
apparat — [ apara ] n. m. • 1280; lat. apparatus « préparatifs » 1 ♦ Éclat pompeux, solennel. Une réception toute simple, sans apparat. Costume, discours d apparat. Venir en grand apparat. ⇒ appareil, 1. pompe, solennité. Par ext. ⇒ étalage, 1. faste,… … Encyclopédie Universelle
Apparat — Saltar a navegación, búsqueda Apparat Apparat/Sascha Ring Información personal Nombre real Sascha Ri … Wikipedia Español
Apparat — can mean:* Apparatchik, a functionary in the Soviet Union * Apparat (musician), a German electronic musician * Apparat Organ Quartet, an Icelandic band * Apparat Singles Group, a fictional comic book publisher … Wikipedia
Apparat — Sm std. (14. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. apparātus Zurüstung, Gerätschaft , aus l. apparāre ausrüsten, beschaffen , zu l. parāre fertigmachen, einrichten und l. ad hin, zu . Am frühesten im Deutschen bezeugt ist die (noch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
apparat — Apparat. s. m. Preparation. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Discours d apparat. il est venu dans un grand apparat … Dictionnaire de l'Académie française
Apparat — heißt jede zu einem bestimmten Zwecke gemachte Vorrichtung; in den Naturwissenschaften namentlich eine solche, die gemacht ist, um Versuche oder Beobachtungen damit anzustellen; auch nennt man eine Sammlung von Instrumenten, die im Allgemeinen… … Damen Conversations Lexikon
apparat — (n.) administrative machinery of the Communist Party in Russia, 1950, from Russian, from Ger. apparat apparatus, instrument, from L. apparatus (see APPARATUS (Cf. apparatus)) … Etymology dictionary
Appărat — (v. lat.), 1) Zurüstung, Anschaffung; 2) bes. Sammlung von Werkzeugen zur praktischen Betreibung einer Wissenschaft od. Kunst; z.B. chemischer Ä., chirurgischer A., pneumatischer A.; ein literarischer A. ist die Ansammlungen von allerhand Büchern … Pierer's Universal-Lexikon
Apparāt — (lat.), Vorrichtung zur Ausführung eines chemischen oder physikalischen Versuchs, einer chemisch technischen Operation etc., auch die Gesamtheit der zu einer Arbeit, Verrichtung etc. nötigen Hilfsmittel und Werkzeuge; bei Organismen die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Apparat — Apparāt (lat.), Vorrichtung: Vorrat von Hilfsmitteln zu einer Arbeit … Kleines Konversations-Lexikon
Apparat — Apparat, Zurüstung jeder Art … Herders Conversations-Lexikon