-
21 роговица
ж. анат.помутнение роговицы — appannamento della corneaпересадка роговицы — trapianto della cornea, cheratoplastica f -
22 тусклость
-
23 appannatura
-
24 fogging
-
25 запотевание
с.( стекла) appannamento m -
26 отпотевание
с.trasudamento m, essudazione f; ( о стекле) appannamento m -
27 потускнение
с.appannamento m, offuscamento m; velamento m -
28 запотевание
( стекла) appannamento -
29 помутнение
-
30 роговица
-
31 тусклость
ж.appannatura, appannamento mту́склость осеннего дня — (lo) scialbore di una giornata d'autunno
* * *ngener. pallidume -
32 ♦ cloud
♦ cloud /klaʊd/n.1 (meteor.) nube; nuvola: thick cloud, nuvola spessa; nuvolone; DIALOGO → - Weather- There isn't a cloud in the sky, non c'è neanche una nuvola in cielo2 nube; nuvola; ( di insetti) nugolo, sciame: a cloud of smoke [of dust], una nuvola di fumo [di polvere]; a cloud of flies, un nugolo di mosche3 (fig.) nube; ombra: clouds of war, nubi di guerra; a cloud of suspicion, un'ombra di sospetto; to cast a cloud over st., gettare un'ombra su qc.● (meteor.) cloud amount, nuvolosità □ (meteor.) cloud base, base delle nubi □ cloud-capped (o cloud-topped), incappucciato di nubi □ cloud castle, castello in aria □ cloud ceiling, cappa di nubi □ (fis. nucl.) cloud chamber, camera di Wilson; camera a nebbia □ (comput.) cloud computing, cloud computing ( insieme di tecnologie che consente di utilizzare risorse remote condivise) □ cloud cover, copertura di nuvole; cielo coperto □ cloud-cuckoo-land, paese dei sogni; mondo delle nuvole; regno di utopia □ cloud drift, fuga (o teoria) di nuvole □ (geogr.) cloud forest, foresta tropicale montana □ ( di monte, grattacielo, ecc.) cloud-kissing, che tocca le nuvole □ cloud rack, cumulo di nubi □ (tecn.) cloud-seeding, inseminazione delle nubi □ (meteor.) cloud street, striscia di cumulonembi parallela alla direzione del vento □ to have one's head in the clouds, avere la testa fra le nuvole □ (fig.) to be in the clouds, vivere nelle nuvole (o nel mondo della luna) □ (fam.) to be on cloud nine (o seven), toccare il cielo con un dito; essere al settimo cielo □ (fig.) under a cloud, in disgrazia (presso q.); malvisto □ (prov.) Every cloud has a silver lining, ogni cosa ha il suo lato buono; non tutto il male vien per nuocere.(to) cloud /klaʊd/A v. t.1 (spec. al passivo) coprire di nubi; annuvolare, rannuvolare: The sky was still clouded, il cielo era ancora coperto di nubi3 appannare, annebbiare, offuscare ( una superficie, gli occhi): Tears clouded his eyes, i suoi occhi si sono offuscati di lacrimeB v. i. -
33 mistiness
-
34 steaminess
-
35 tarnish
['tɑːnɪʃ] 1. 2.* * *1. verb(to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) annerire, ossidarsi2. noun(a dull, stained appearance on a metal surface.) opacità, ossidazione* * *tarnish /ˈtɑ:nɪʃ/n. [uc]1 perdita della lucentezza; opacità; offuscamento; appannamento; ossidazione ( di una superficie metallica)2 (fig.) macchia; onta.(to) tarnish /ˈtɑ:nɪʃ/A v. t.1 annerire; appannare; opacizzare; offuscare; ossidare ( una superficie metallica): The damp air has tarnished the tableware, l'umidità ha annerito il servizio da tavola2 (fig.) macchiare; sporcare; infangare ( l'onore, ecc.): The scandal has tarnished the good name of several politicians, lo scandalo ha macchiato la reputazione di vari uomini politiciB v. i.1 annerire; appannarsi; opacizzarsi; offuscarsi; ossidarsi: Silver tarnishes easily, l'argento annerisce facilmente* * *['tɑːnɪʃ] 1. 2. -
36 spannare
-
37 appannatura
-
38 отпотевание
c.appannamento m, essudamento m -
39 потускнение
c.appannamento m, offuscamento m, velamento m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appannamento — /ap:an:a mento/ s.m. [der. di appannare ]. 1. [l appannare o l appannarsi: a. di un vetro ] ▶◀ offuscamento, opacizzazione. ↑ oscuramento. ◀▶ disappannamento. 2. (fig.) [perdita di lucidità, di prontezza e sim.: a. della mente ] ▶◀ annebbiamento … Enciclopedia Italiana
appannamento — 1ap·pan·na·mén·to s.m. CO 1. l appannare, l appannarsi e il loro risultato: l appannamento dei vetri Sinonimi: offuscamento. 2. fig., annebbiamento, stordimento: l appannamento della mente Sinonimi: stordimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1667.… … Dizionario italiano
appannamento — {{hw}}{{appannamento}}{{/hw}}s. m. Diminuzione, perdita di lucentezza o trasparenza | (fig.) Offuscamento … Enciclopedia di italiano
appannamento — pl.m. appannamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
appannamento — s. m. offuscamento, oscuramento, annebbiamento CONTR. schiarimento, rischiaramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
antiappannante — an·ti·ap·pan·nàn·te agg. CO di sostanza che impedisce l appannamento del vetro, spec. dei finestrini degli autoveicoli; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. del p.pres. di 1appannare con 1anti … Dizionario italiano
appannatura — ap·pan·na·tù·ra s.f. BU appannamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
disappannare — di·sap·pan·nà·re v.tr. 1. CO eliminare l appannamento di un vetro o di una superficie lucida Sinonimi: 1spannare. Contrari: 1appannare. 2. OB fig., rendere nitido, limpido lo sguardo, gli occhi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1643 nell accez. 2.… … Dizionario italiano
disappannarsi — di·sap·pan·nàr·si v.pronom.intr. CO perdere l appannamento, ridiventare nitido … Dizionario italiano
nefelina — ne·fe·lì·na s.f. TS mineral. minerale presente in alcune rocce eruttive effusive, costituito da alluminosilicato di sodio e potassio, appartenente al gruppo dei feldspatoidi, esagonale e di colore biancastro, utilizzato nell industria della… … Dizionario italiano
nefelo--nefelo — nè·fe·lo nè·fe·lo conf. TS scient. relativo a fenomeni di appannamento o torbidità | relativo al movimento o alla consistenza delle nubi: nefelografo, nefelometria {{line}} {{/line}} VARIANTI: nefele. ETIMO: dal gr. nephelo , cfr. nephélē nube,… … Dizionario italiano