-
101 appal ap·pal
sconvolgere, atterrire -
102 appall ap·pall Am [ə'pɔːl] vt
sconvolgere, atterrire -
103 horrendousness
hor·ren·dous·ness[hɒˈrendəsnəs, AM hɔ:ˈren-]we were appalled by the \horrendousness of the conditions in the refugee camp wir waren von den entsetzlichen Bedingungen im Flüchtlingslager geschockt -
104 appal
consterner ; ( = frighten) épouvanter* * * -
105 appal
to \appal sb jdn entsetzen; -
106 horrendousness
hor·ren·dous·ness [hɒrʼendəsnəs, Am hɔ:ʼren-] nAbscheulichkeit f;we were appalled by the \horrendousness of the conditions in the refugee camp wir waren von den entsetzlichen Bedingungen im Flüchtlingslager geschockt -
107 appall
[əʹpɔ:l] vужасать, устрашать, приводить в ужас, в смятение; потрясать -
108 appal
[ə'pɔːl]гл.; брит.; амер. appallужасать; потрясать; приводить в смятениеI was appalled by his behaviour. — Его поведение потрясло меня.
Syn: -
109 appall
v.1 abrumar, causar consternación, dejar atónito, brumar, consternar.2 horrorizar, espantar. (pt & pp appalled) -
110 holy cow!
(holy cow! (тж. holy Mackerel, Moses или smoke!; амер. holy cats!))≈ подумать только!, боже мой!, вот это да!, вот те на!, ну и ну! (восклицания, выражающие удивление, досаду и. т. п.); [holy Mackerel первонач. амер.]; см. тж. the jumping Moses!‘Do you know anything about books?’ ‘Yes, sir; I'm a good book-keeper.’ ‘Holy Moses! Our job is getting rid of them. My firm are publishers.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. IX) — - Вы что-нибудь смыслите в книгах? - Да, сэр. я умею вести конторские книги. - Ах ты боже мой! Да у нас надо не вести книги, а избавляться от них, и как можно скорее. Ведь у нас издательство.
‘Holy cow!’ Tod roared. ‘Will I ever forget the look on the McGloys' faces when your Pop told them so.’ (D. Cusack, ‘Heatwave in Berlin’, ch. 10) — - черт подери! - загрохотал Тод. - Вовек не забуду, какие физиономии скорчили Макглои, когда ваш папаша рассказал им об этом случае.
Mr. Wintermeyer sounded appalled and incredulous. ‘Holy cow!’ he said. (‘Daily Herald’) — Мистер Уинтермейер не верил своим ушам. - Ну и дела, - ужаснулся он.
-
111 retrace one's steps
1) пойти назад, вернутьсяHe watched till she had disappeared; then slowly retraced his steps to the Mirabell Garden. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Salvation of a Forsyte’) — Суизин следил за Розой, пока она не исчезла вдалеке, а затем снова направился в парк "Мирабель".
There was no one in the house. Mason retraced his steps, switching out light behind him. He let himself out the front door. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Fugitive Nurse’, ch. 6) — В доме не было никого. Мейсон пошел к выходу, потушил за собой свет и вышел через переднюю дверь...
2) ≈ идти на попятныйThe ministers were appalled. Even Jeffreys would gladly have retraced his steps. (Th. Macaulay, ‘The History of England’, vol. II, ch. VIII) — Министры были в ужасе. Даже Джеффрис с удовольствием пошел бы на попятный.
-
112 take on one's own shoulders
взять, взвалить на себя (ответственность и т. п.) [этим. библ. Isaiah IX, 6]Checco had taken on his own shoulders all preparation, so that Mateo and I had nothing to do... (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XXI) — Кекко взял на себя всю подготовку к заговору, так что Матео и мне нечего было делать...
Her injustice appalled her, and she took upon her own shoulders the blame of all their unhappiness. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XX) — Берта была в ужасе от собственной несправедливости и винила себя в том, что ее жизнь с Эдуардом сложилась неудачно.
Large English-Russian phrasebook > take on one's own shoulders
-
113 aghast
a predic ошеломлённый, объятый страхом, поражённый ужасом, в ужасеСинонимический ряд:1. afraid (adj.) afraid; anxious; apprehensive; fearful; fearsome; frightened; petrified; scared; scary; terrified2. horrified (adj.) agape; alarmed; appalled; astonished; confounded; dismayed; dumbfounded; horrified; horror-struck; overwhelmed; shocked; thunderstruck -
114 appall
v ужасать, устрашать, приводить в ужас, в смятение; потрясатьСинонимический ряд:1. disgust (verb) disgust; nauseate; offend; outrage; repel; revolt; sicken2. dismay (verb) awe; consternate; daunt; dismay; frighten; horrify; petrify; shake; shock; stunАнтонимический ряд:calm; comfort; console; innervate -
115 astonished
удивлять; удивленныйСинонимический ряд:1. horrified (adj.) aghast; alarmed; appalled; confounded; dismayed; dumbfounded; horrified; overwhelmed; shocked2. surprised (verb) amazed; astounded; dumbfounded; flabbergasted; startled; surprised -
116 bewildered
a смущённый, озадаченный; сбитый с толкуСинонимический ряд:1. amazed (adj.) amazed; astonished; blank; dazed; muddled; perplexed; vacant2. confused (adj.) addled; appalled; befuddled; confused; disconcerted; giddy; puzzled; reeling; thunderstruck3. confused (verb) addled; balled up; befuddled; bewildered; confused; distracted; dizzied; flustered; fuddled; mix up; mixed up; muddled; mulled; threw; threw off/thrown off; threw out/thrown out4. puzzled (verb) befogged; confounded; perplexed; posed; puzzled; stumbled -
117 daunted
запугивать; запуганныйСинонимический ряд:shook (verb) appalled; consternated; dismayed; horrified; shocked; shook; shook/shaken -
118 disconcerted
1. a смущённыйthe spectators were disconcerted that their favourite desisted from fighting — зрители были обескуражены тем, что их любимец отказался от продолжения боя
2. a расстроенныйСинонимический ряд:1. confused (adj.) appalled; astonished; baffled; bewildered; confused; dazed; doubtful; dumfounded; giddy; mystified; nonplussed; puzzled; reeling; thunderstruck2. embarrassed (adj.) abashed; chagrined; confounded; embarrassed; mortified; put-out3. discomforted (verb) abashed; chagrined; confounded; confused; discomfited; discomforted; disconcerted; discountenanced; embarrassed; fazed; mortified; put out; rattled -
119 disgusted
a чувствующий отвращение; обнаруживающий отвращениеСинонимический ряд:1. fed up (adj.) fed up; sick; tired; weary2. overwrought (adj.) appalled; had enough; offended; overwrought; repelled; revolted; shocked; sickened3. revolted (verb) disgusted; nauseated; repelled; repulsed; revolted; sickened -
120 reeling
1. смотка; сматывание; намоточный; намотка2. наматыватьСинонимический ряд:1. confused (adj.) appalled; astonished; bewildered; confused; dazed; disconcerted; puzzled; thunderstruck2. dizzy (adj.) dizzy; giddy; light-headed; vertiginous; woozy3. commotion (noun) agitation; commotion; convulsion; disorder; disturbance; turbulence4. reeling (verb) faltering; lurching; reeling; staggering; stumbling; teetering; tottering; weaving; wheeling; wobbling5. swimming (verb) spinning; swimming; swirling; turning; whirling
См. также в других словарях:
appalled — adj. 1. struck with fear, dread, or consternation. Syn: aghast(predicate), dismayed, shocked. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
appalled — (adj.) 1570s, enfeebled; c.1600, dismayed; pp. adjective from APPALL (Cf. appall) … Etymology dictionary
appalled — adj. 1) appalled at, by (we were appalled at/by the news) 2) appalled to + inf. (I was appalled to see the results of their work) 3) appalled that + clause (everyone was appalled that the murderer had been released on parole) * * * by (we were… … Combinatory dictionary
Appalled — Appall Ap*pall , v. t. [imp. & p. p. {Appalled}; p. pr. & vb. n. {Appalling}.] [OF. appalir to grow pale, make pale; a (L. ad) + p[^a]lir to grow pale, to make pale, p[^a]le pale. See Pale, a., and cf. {Pall}.] 1. To make pale; to blanch. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
appalled — ap|palled [ ə pɔld ] adjective offended or shocked very much by something, because it is extremely unpleasant or bad: appalled to see/hear/find/discover etc.: She was appalled to hear that her husband had been arrested. appalled at/by: I was… … Usage of the words and phrases in modern English
appalled — UK [əˈpɔːld] / US [əˈpɔld] adjective offended or shocked very much by something, because it is extremely unpleasant or bad appalled at/by: I was appalled by his arrogant attitude. appalled (that): I m appalled that a doctor would behave like that … English dictionary
appalled — ap|palled [əˈpo:ld US əˈpo:ld] adj very shocked and upset by something very bad or unpleasant appalled by ▪ I was appalled by what I saw. appalled at ▪ He was appalled at how dirty the place was. ▪ When I heard what had happened I was absolutely… … Dictionary of contemporary English
appalled — [[t]əpɔ͟ːld[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, usu ADJ by/at n If you are appalled by something, you are shocked or disgusted because it is so bad or unpleasant. She said that the Americans are appalled at the statements made at the conference...… … English dictionary
appalled — adjective very shocked by something very bad or unpleasant (+ by/at): Rescue workers were appalled at what they saw … Longman dictionary of contemporary English
appalled — un·appalled; … English syllables
appalled — [əˈpɔːld] adj offended or shocked I m appalled that a doctor would behave like that.[/ex] appal verb [T] … Dictionary for writing and speaking English
