-
1 apoplejía
-
2 apoplejía
apoplexia -
3 apoplexia
apoplejía -
4 апоплексический дар
-
5 апоплексия
-
6 апоплексия мозга
-
7 апоплектический удар
-
8 инсульт
-
9 кровоизлияние
-
10 кровоизлияние в мозг
-
11 sonreri
apoplejía,/ calmnbre,/ sordera sonta. manojo, fajo, ramo, ramillete -
12 stroke
strəuk
I noun1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) golpe2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) ocurrencia; golpe (de suerte)3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) campanada4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) (lápiz, bolígrafo) trazo; (pincel) pincelada5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) (cricket) golpe, jugada; (remo) palada6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) brazada7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) golpe (no dar ni golpe en el trabajo); esfuerzo8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) ataque•
II
1. verb(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) acariciar
2. noun(an act of stroking: He gave the dog a stroke.)stroke1 n1. caricia2. ataque de apoplejía3. brazadastroke2 vb acariciartr[strəʊk]1 (blow) golpe nombre masculino2 (caress) caricia3 SMALLSPORT/SMALL (in tennis, cricket, golf) golpe nombre masculino, jugada; (in billiards) tacada; (in rowing) palada; (in swimming - movement) brazada; (- style) estilo4 SMALLSPORT/SMALL (oarsman) cabo5 (of pen) trazo; (of brush) pincelada6 (of bell) campanada7 (of engine) tiempo; (of piston) carrera9 (oblique) barra (oblicua)1 (caress) acariciar2 (ball) dar un golpe a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a/one stroke de (un) golpe, de un plumazoto not do a stroke of work no dar golpe, no pegar golpeto put somebody off their stroke distraer a alguiena stroke of genius una genialidad nombre femeninostroke of luck golpe nombre masculino de suertestroke n: golpe ma stroke of luck: un golpe de suerten.• brazada s.f.• caricia s.f.• estilo s.m.• golpazo s.m.• golpe s.m.• jugada s.f.• palada s.f.• plumado s.m.• rasgo s.m.• raya s.f.• recorrido s.m.• trazo s.m.v.• acariciar v.• pasar la mano sobre v.
I strəʊk1) ( Sport)a) ( in ball games) golpe mb) ( in swimming - movement) brazada f; (- style) estilo mc) ( in rowing - movement) palada f, remada fto put somebody off her/his stroke — hacerle* perder el ritmo (a alguien)
2)a) ( blow) golpe mb) ( of piston - motion) tiempo m; (- distance) carrera fc) ( of clock) campanada f3)a) ( of thin brush) pincelada f; ( of thick brush) brochazo m; (of pen, pencil) trazo mapply using light, quick strokes — aplicar dando ligeros toques
b) (oblique, slash) barra f, diagonal f4)a) (action, feat) golpe mat a stroke — de (un) golpe
not to do a stroke of work — no hacer* absolutamente nada, no dar* or pegar* golpe (fam)
b) ( instance)5) ( Med) ataque m de apoplejía, derrame m cerebral6) ( caress) caricia f
II
transitive verb ( caress) acariciar[strǝʊk]1. N1) (=blow) golpe m•
at a or one stroke — de un solo golpe2) (fig)his greatest stroke was to... — su golpe maestro fue...
•
he hasn't done a stroke (of work) — no ha dado golpe3) (=caress) caricia f4) [of pen] trazo m, plumada f ; [of brush] pincelada f ; (Typ) barra f oblicuaat a stroke of the pen, with one stroke of the pen — de un plumazo
5) (Cricket, Golf) golpe m, jugada f ; (Billiards) tacada fgood stroke! — ¡buen golpe!, ¡muy bien!
to put sb off his/her stroke — (=distract) hacer perder la concentración a algn, distraer a algn
he tried to put me off my stroke — (Sport) trató de hacerme errar el golpe
6) (Swimming) (=single movement) brazada f ; (=type of stroke) estilo m7) (Rowing) remada f ; (=person) primer(a) remero(-a) m / fto row stroke — ser el primer remero, remar en el primer puesto
8) [of bell, clock] campanada f, toque m•
on the stroke of 12 — al dar las 129) [of piston] carrera f10) (Med) derrame m cerebral, apoplejía f•
to have a stroke — tener un derrame cerebral, tener un ataque de apoplejía2. VT1) [+ cat, sb's hair] acariciar; [+ chin] pasar la mano sobre, pasar la mano por2) (Rowing)* * *
I [strəʊk]1) ( Sport)a) ( in ball games) golpe mb) ( in swimming - movement) brazada f; (- style) estilo mc) ( in rowing - movement) palada f, remada fto put somebody off her/his stroke — hacerle* perder el ritmo (a alguien)
2)a) ( blow) golpe mb) ( of piston - motion) tiempo m; (- distance) carrera fc) ( of clock) campanada f3)a) ( of thin brush) pincelada f; ( of thick brush) brochazo m; (of pen, pencil) trazo mapply using light, quick strokes — aplicar dando ligeros toques
b) (oblique, slash) barra f, diagonal f4)a) (action, feat) golpe mat a stroke — de (un) golpe
not to do a stroke of work — no hacer* absolutamente nada, no dar* or pegar* golpe (fam)
b) ( instance)5) ( Med) ataque m de apoplejía, derrame m cerebral6) ( caress) caricia f
II
transitive verb ( caress) acariciar -
13 apoplexy
tr['æpəpleksɪ]noun (pl apoplexies)1 apoplejíaapoplexy ['æpə.plɛksi] n: apoplejía fn.• apoplejía s.f.'æpəpleksimass noun apoplejía f['æpǝpleksɪ]N1) (Med) † apoplejía f2) (=rage) cólera f, ira f* * *['æpəpleksi]mass noun apoplejía f -
14 Schlaganfall
-
15 апоплексический
апоп||лекси́ческийapopleksia;\апоплексическийле́ксия apopleksio.* * *прил. мед.apoplético, de apoplejíaапоплекси́ческий уда́р — ataque de apoplejía
* * *adj1) gener. apoplético2) med. de apoplejìa -
16 апоплексия
-
17 кондрашка
м. прост., шутл.его́ хвати́л (сту́кнул, приши́б) кондра́шка — le dio un ataque de apoplejía (de parálisis), sufrió un ataque apopléjico
* * *njocul. apoplejìa -
18 apoplectic
adj.1 (enfado)to be apoplectic (with rage) estar hecho(a) una furiato be apoplectic tener apoplejía3 extremadamente furioso, apopléctico.4 apopléjico, relacionado con la apoplejía, apoplético, relacionado con apoplejía. -
19 инсульт
м. мед.hemorragia (congestión) cerebral, insulto m, apoplejía f* * *n1) med. apoplejìa, hemorragia (congestión) cerebral, insulto2) neurol. ictus -
20 кондратий
м. прост., шутл.его́ хвати́л (сту́кнул, приши́б) кондра́тий — le dio un ataque de apoplejía (de parálisis), sufrió un ataque apopléjico
* * *м.см. кондрашка
См. также в других словарях:
apoplejía — f. neurol. Conjunto de síntomas que se caracterizan por la abolición brusca de la mayoría de las funciones cerebrales (conocimiento, sensibilidad, movimiento) y en la que generalmente se conserva tan solo la función respiratoria y circulatoria.… … Diccionario médico
apoplejía — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Hemorragia o infarto cerebral … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apoplejía — (Del lat. apoplexĭa, y este del gr. ἀποπληξία, parálisis). f. Med. Suspensión más o menos completa, y por lo general súbita, de algunas funciones cerebrales, debida a hemorragia, obstrucción o compresión de una arteria del cerebro … Diccionario de la lengua española
Apoplejía — (Del gr. apoplexia < apoplesso, derribar.) ► sustantivo femenino MEDICINA Paralización súbita del funcionamiento del cerebro por una embolia, trombosis o hemorragia. * * * apoplejía (del lat. «apoplexĭa», del gr. «apoplēxía», inmovilización) f … Enciclopedia Universal
apoplejía — {{#}}{{LM A03001}}{{〓}} {{[}}apoplejía{{]}} ‹a·po·ple·jí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Parada brusca y más o menos completa de la actividad cerebral, que no afecta a la respiración ni a la circulación de la sangre: • La apoplejía puede ser debida a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apoplejía — ‘Parálisis’. A diferencia de otras palabras con la misma terminación, que admiten dos acentuaciones (hemiplejia o hemiplejía, paraplejia o paraplejía, etc.; → plejia o plejía), solo es válida en este caso la forma apoplejía … Diccionario panhispánico de dudas
apoplejía intestinal — Oclusión súbita de una de las tres arterias principales del intestino, por un émbolo o un trombo. Este proceso lleva rápidamente a la necrosis del tejido intestinal, y a menudo tiene un desenlace mortal … Diccionario médico
apoplejía uteroplacentaria — Véase útero de Couvelaire. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
apoplejía — f. Hemorragia cerebral … Diccionario Castellano
apoplejía coroidal — Eng. Choroidal apoplexy Extravasación de sangre súbita a nivel de la coroides … Diccionario de oftalmología
apoplejía retiniana — Eng. Retinal apoplexy Extravasación de sangre súbita a nivel retiniano … Diccionario de oftalmología