-
1 height
height [haɪt]• what height are you? combien mesurez-vous ?b. ( = altitude) altitude fc. ( = utmost) [of fortune, success] apogée m ; [of glory, fame] sommet m ; [of absurdity, folly] comble m• at the height of summer/the storm au cœur de l'été/l'orage* * *[haɪt]1) ( of person) taille f; (of table, tower, tree) hauteur fto be 1 metre 60 cm in height — [person] mesurer 1 mètre 60; [object] faire 1 mètre 60 de haut
2) ( distance from ground) (of mountain, plane) altitude fto rise to great heights — fig aller loin
at the height of — au plus fort de [storm, crisis]
to be at the height of one's popularity/powers — être au sommet de sa popularité/son talent
the height of — le comble de [luxury, stupidity, cheek]
-
2 height
height [haɪt]∎ what height are you? combien mesurez-vous?;∎ height: 1 m 80 (on form) taille: 1 m 80;∎ I'm of average height je suis de taille moyenne;∎ redwoods grow to a height of 100 metres les séquoias peuvent atteindre 100 mètres (de haut)(b) (distance above ground → of mountain, plane) altitude f; (→ of ceiling, river, stars) hauteur f;∎ the plane was gaining/losing height l'avion prenait/perdait de l'altitude;∎ to be at a height of 3 metres above the ground être à 3 mètres au-dessus du sol;(c) (high position) hauteur f;∎ to fall from a great height tomber de haut;∎ Geography the heights les hauteurs fpl;∎ to have a good head for heights ne pas avoir le vertige;∎ fear of heights vertige m;∎ I'm afraid of heights j'ai le vertige;∎ figurative to reach new heights atteindre de nouveaux sommets(d) figurative (peak → of career, success) point m culminant; (→ of fortune, fame) apogée m; (→ of arrogance, stupidity) comble m;∎ at the height of her powers en pleine possession de ses moyens;∎ at its height the group had 300 members à son apogée, le groupe comprenait 300 membres;∎ the tourist season is at its height la saison touristique bat son plein;∎ the height of bad manners le comble de l'impolitesse ou de la grossièreté;∎ at the height of summer en plein été, au plus chaud de l'été;∎ at the height of the battle/storm au plus fort de la bataille/de l'orage;∎ to dress in the height of fashion s'habiller à la dernière mode;∎ it's the height of fashion c'est le dernier cri►► height restriction limitation f de hauteur -
3 height
A n1 ( tallness) ( of person) taille f ; (of table, tower, tree) hauteur f ; a woman of average ou medium height une femme de taille moyenne ; what is your height? combien mesures-tu? ; to be 1 metre 60 cm in height [person] mesurer 1 mètre 60 ; [pile, object] faire 1 mètre 60 de haut ; to draw oneself up to one's full height se redresser ;2 ( distance from the ground) (of shelf, person) hauteur f ; (of mountain, plane) altitude f ; to gain/lose height prendre/perdre de l'altitude ; at a height of 200 metres à 200 mètres d'altitude ; to fall from a height of 20 metres tomber d'une hauteur de 20 mètres ; to dive from a great height plonger de très haut ; at shoulder height à hauteur d'épaule ;3 fig ( peak) at the height of the season en pleine saison ; at the height of the rush-hour en plein dans les heures de pointe ; at the height of the storm/crisis au plus fort de l'orage/la crise ; to be at the height of one's success/popularity être au faîte de son succès/sa popularité ; to be at the height of one's career être au sommet de sa carrière ; a writer at the height of her powers un écrivain à l'apogée de son talent ; the violence was at its height la violence était à son comble ; at its height the club had 200 members le club au plus haut de sa fréquentation comptait 200 membres ;4 ( utmost) the height of le comble de [luxury, stupidity, cheek] ; to be the height of fashion être ce que l'on fait de plus à la mode.B heights npl ( high place) hauteurs fpl ; the snowy/wooded heights les monts enneigés/boisés ; to be scared of heights avoir le vertige ; to rise to ou reach great heights fig aller loin ; to reach new heights of aller encore plus loin dans [perfection, skill].
См. также в других словарях:
altitude de l'apogée — apogėjaus aukštis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. altitude of the apogee vok. Apogäumenhöhe, f rus. высота апогея, f pranc. altitude de l apogée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
altitude of the apogee — apogėjaus aukštis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. altitude of the apogee vok. Apogäumenhöhe, f rus. высота апогея, f pranc. altitude de l apogée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
altitude — n 1. height, elevation, stature, extent or distance upward, measurement. 2.Usu. altitudes heights, summit, peak, pinnacle, crest, point, spire, tip, top, tiptop; apex, vertex, apogee, extreme, Latin, ne plus ultra; acme, zenith, meridian, crown,… … A Note on the Style of the synonym finder
Moteur d'apogée — Orbite de transfert (2) et orbite géostationnaire (3) : le moteur d apogée est mis à feu pour appliquer l accélération Delta V Un moteur d apogée est un moteur fusée utilisé par la plupart des satellites artificiels qui doivent se placer sur … Wikipédia en Français
Molniya orbit — For other uses, see Molniya (disambiguation). Figure 1: The Molniya orbit. Usually the period from perigee + 2 hours to perigee + 10 hours is used to transmit to the northern hemisphere Molniya orbit is a type of highly elliptical orbit with an… … Wikipedia
spaceflight — /spays fluyt /, n. the flying of manned or unmanned spacecraft into or in outer space. Also, space flight. [1945 50; SPACE + FLIGHT1] * * * Introduction flight beyond Earth s atmosphere. This article deals with the basic concepts associated with … Universalium
SpaceShipOne flight 16P — Infobox Space mission mission name = Flight 16P insignia = spacecraft name = SpaceShipOne booster = White Knight sign = SpaceShipOne crew members = Mike Melvill (Pilot) launch pad = White Knight launch = September 29, 2004 Ground: 14:11 UTC… … Wikipedia
Mercury-Redstone 3 — Données de la mission Vaisseau Freedom 7 Équipage 1 homme Date de lancement 5 mai 1961 14:34:13 UTC Site de lancement LC 5, Cap Canaveral … Wikipédia en Français
SpaceShipOne flight 15P — Infobox Space mission mission name = Flight 15P insignia = spacecraft name = SpaceShipOne booster = White Knight sign = SpaceShipOne crew members = Mike Melvill (Pilot) launch pad = White Knight launch = June 21, 2004, 14:50 UTC, Mojave, CA… … Wikipedia
Cassini-Huygens (sonde spatiale) — Cassini Huygens Vue d artiste de l insertion de la sonde Cassini Huygens dans l orbite de Saturne … Wikipédia en Français
Mission Cassini-Huygens — Cassini Huygens (sonde spatiale) Cassini Huygens Vue d artiste de l insertion de la sonde Cassini Huygens dans l orbite de Saturne … Wikipédia en Français