-
21 обдать
обдава́ть, обда́ть(окатывать) aspergi, superverŝi, ĉirkaŭverŝi;\обдать гря́зью kotkovri, ŝpruci koton;\обдать кипятко́м brogi.* * *сов., вин. п.1) ( обливать) bañar vt (con), rociar vt (con); salpicar vt (грязью, чернилами и т.п.)обда́ть кипятко́м — escaldar vt
2) ( обвеивать) dar (непр.) vtнас о́бдало хо́лодом безл. — nos dio frío, sentimos frío
его́ о́бдало волно́й безл. — la ola le cubrió
3) перен. безл. ( охватывать - о каком-либо чувстве) apoderarse (de)••обда́ть презре́нием — expresar sumo desprecio ( hacia alguien)
обда́ть хо́лодом — ser muy frío (con), dar una ducha fría (a)
обда́ть взгля́дом — abarcar con la vista, mirar de arriba abajo
* * *1) (облить, окатить) arroser vt; éclabousser vt (грязью, чернилами и т.п.)обда́ть кипятко́м — ébouillanter vt
2) безл. перев. личн. страд. формойего́ о́бдало хо́лодом — il a été saisi de froid
его́ о́бдало волно́й — il à été pris par la vague, la vague l'a recouvert
меня́ о́бдало тёплым во́здухом — j'ai reçu une bouffée d'air chaud
3) перен.обда́ть презре́нием — traiter avec mépris
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apoderarse — v prn (Se conjuga como amar) 1 Obtener o conseguir la posesión o el dominio de algo o de alguien, por lo general, violenta o ilegalmente: Los caciques se apoderaron de losterrenos de los campesinos , Los extranjeros se apoderaban de las minas ,… … Español en México
dar alcance a alguien o algo — Alcanzarlo, apoderarse de ello, llegar o ponerse a su altura: ■ dieron alcance al fugado; dar alcance al tren … Enciclopedia Universal
echar alguien la zarpa — ► locución coloquial 1. Manos o uñas de las personas: en cuanto vio el juguete, el niño le echó la zarpa. 2. Apoderarse de una cosa con violencia o engaño: el ladrón le echó la zarpa al bolso de la chica … Enciclopedia Universal
agarrar — ► verbo transitivo 1 Asir una cosa fuertemente. TAMBIÉN engarrar ► verbo intransitivo 2 coloquial Contraer o adquirir una persona una enfermedad, estado de ánimo o sensación física. SINÓNIMO coger 3 … Enciclopedia Universal
invadir — (Del lat. invadere, penetrar violentamente.) ► verbo transitivo 1 Entrar en un lugar violentamente o por la fuerza: ■ las tropas invadieron el país vecino. SINÓNIMO ocupar 2 Llenar o ocupar personas o cosas por completo un lugar: ■ los turistas… … Enciclopedia Universal
trincar — I (Del cat. trencar, romper.) ► verbo transitivo Partir una cosa dura con golpes. SE CONJUGA COMO sacar II (De origen incierto.) ► verbo transitivo 1 Atar una cosa con fuerza. 2 Sujetar a una persona por los brazos o las manos para inmovilizarla … Enciclopedia Universal
apropiar — ► verbo transitivo 1 Hacer propia cualquier cosa. 2 Hacer una cosa apropiada para algo. SINÓNIMO acomodar ► verbo pronominal 3 Tomar para sí una cosa, generalmente sin tener en cuenta a su dueño: ■ se apropió de todos los bienes de la familia.… … Enciclopedia Universal
encender — v tr (Se conjuga como perder, 2a) 1 Hacer que algo arda o se queme; poner fuego a algo: encender una vela, encender un cigarro 2 Poner a funcionar un aparato o una máquina que trabaja con electricidad: encender la lámpara, encender el radio 3… … Español en México
agarrar — (De garra). 1. tr. Asir fuertemente. 2. Coger, tomar. 3. sorprender (ǁ coger desprevenido). Le agarraron con las manos en la masa. 4. coloq. coger (ǁ contraer ciertas enfermedades o empezar a padecer ciertos estados). Agarró una pulmonía.… … Diccionario de la lengua española
rondar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Recorrer un lugar o población de noche vigilándolo para impedir desórdenes: ■ se pasa las noches rondando las calles; estoy tranquila porque sé que los guardias rondan por aquí. SINÓNIMO patrullar 2 Pasear por… … Enciclopedia Universal
trincar — trincar1 (Del prov. trencar). tr. Partir o desmenuzar. trincar2 (De or. inc.). 1. tr. Atar fuertemente. 2. Sujetar a alguien con los brazos o las manos como amarrándole. 3. Apoderarse de alguien o de algo con dificultad. 4. robar … Diccionario de la lengua española
