Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

apocryphal

  • 1 apocrifo

    apocrifo agg. apocryphal // libri apocrifi, apocrypha.
    * * *
    [a'pɔkrifo]
    aggettivo [scritti, vangeli] apocryphal
    * * *
    apocrifo
    /a'pɔkrifo/
    [scritti, vangeli] apocryphal.

    Dizionario Italiano-Inglese > apocrifo

  • 2 libro

    m book
    libro di testo textbook
    libro illustrato picture book
    * * *
    libro s.m.
    1 book: libro in brossura, rilegato, tascabile, paperback, hardcover edition, pocket edition; libro di consultazione, book of reference (o reference book); libro di testo, text-book; libro manoscritto, manuscript; libro usato, second-hand book; libro giallo, poliziesco, thriller, detective story; libro di cucina, cookery book; libro presentato prima della entrata in commercio, advance copy; libri nuovi a prezzi scontati, remainders; fiera del libro, book fair; catalogo dei libri, book-catalogue; un club del libro, a book club; l'edizione del libro è esaurita, the book is out of print; questo libro è appena uscito, this book has just been published (o has just come out); divorare un libro, to devour a book; divulgare un libro, to make a book known (o to popularize a book); recensire un libro, to review a book; scorrere un libro, to skim through a book; sfogliare un libro, to leaf through a book // libro bianco, report; (del governo) White Paper: un libro bianco sulla droga, a report on the drug problem // parlare come un libro stampato, (scherz.) to talk like a book // il grande libro della natura, (fig.) the great book of nature; il libro della memoria, della vita, (fig.) the book of memory, of life // mettere qlcu. sul libro nero, (fig.) to put s.o. in the black book // (eccl.): libro di preghiera, prayer book; libro delle ore, book of hours; libro da messa, missal; libri liturgici, liturgical books; libri canonici, sacred books; libro battesimale, baptismal register; libro apocrifo, apocryphal book // libro all'indice, book on the Index // (mar.) libro di bordo, logbook (o log)
    2 (ciascuna delle parti in cui è divisa un'opera) book: il 'Paradiso Perduto' di Milton è in dodici libri, Milton's 'Paradise Lost' consists of twelve books
    3 (registro) register, book: gran libro del debito pubblico, national debt register; presentare i libri in tribunale, to submit the accounts to the Court; (dir.) libri del codice, civil and criminal codes // (econ.): libro degli amministratori, register of directors; libro dei soci, register of members; libro delle ipoteche e degli oneri, register of charges; libri sociali, corporate books // (comm.): libro cassa, cash-book; libro degli inventari, inventory book; libro delle ordinazioni, order book; libro fatture, invoice book; libro di magazzino, warehouse book; libro di carico e scarico di magazzino, stock book; libro spedizioni e consegne, delivery book // (amm.): libro giornale, journal; libro mastro, a partita doppia, ledger; libro paga, payroll (ledger); libri contabili, accounting books; libri catastali, land and property registers; essere sul libro paga, to be on the payroll; mettere a libro, to enter in a book (o to book); tenere i libri, to keep the books (o the accounts) // ( banca) libro saldi, balance book // ( Borsa): libro dei soci, shareholders' register; libro dei titoli azionari, stock ledger
    4 (bot.) liber, phloem.
    * * *
    ['libro]
    sostantivo maschile
    1) book (su about)

    libro di racconti, di poesie — storybook, book of poems

    2) amm. (registro) book

    libro biancopol. blue book, white book

    libro di bordomar. aer. log (book)

    libro di lettura — reader, reading book

    libro da messa — mass-book, missal

    essere sul libro nero di qcn. — to be in sb.'s black book(s)

    libro d'ororoll of honour BE o honor AE

    libro tascabile — pocketbook, paperback (book), softback (book)

    libro di testo — textbook, course book

    ••
    * * *
    libro
    /'libro/
    sostantivo m.
     1 book (su about); libro di racconti, di poesie storybook, book of poems; libro di storia history book
     2 amm. (registro) book; tenere i -i to keep the books
    parlare come un libro stampato to speak like a book
    \
    libro bianco pol. blue book, white book; libro di bordo mar. aer. log (book); libro cassa cash book; libro contabile account book; libro di lettura reader, reading book; libro mastro ledger; libro da messa mass-book, missal; libro nero black book; essere sul libro nero di qcn. to be in sb.'s black book(s); libro d'oro roll of honour BE o honor AE; libro paga payroll; libro scolastico schoolbook; libro tascabile pocketbook, paperback (book), softback (book); libro di testo textbook, course book; - i sacri sacred books.

    Dizionario Italiano-Inglese > libro

  • 3 apocrifo agg

    [a'pɔkrifo] apocrifo (-a)

    Dizionario Italiano-Inglese > apocrifo agg

  • 4 apocrifo

    agg [a'pɔkrifo] apocrifo (-a)

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > apocrifo

См. также в других словарях:

  • Apocryphal — A*poc ry*phal, a. 1. Pertaining to the Apocrypha. [1913 Webster] 2. Not canonical. Hence: Of doubtful authority; equivocal; mythic; fictitious; spurious; false. [1913 Webster] The passages . . . are, however, in part from apocryphal or fictitious …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apocryphal — ► ADJECTIVE 1) widely circulated but unlikely to be true: an apocryphal story. 2) of or belonging to the Apocrypha …   English terms dictionary

  • apocryphal — index assumed (feigned), disputable, fictitious, ill founded, spurious, untrue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • apocryphal — (adj.) 1580s, of doubtful authenticity, from APOCRYPHA (Cf. Apocrypha) + AL (Cf. al) (1). Middle English had apocrive (late 14c.) in same sense …   Etymology dictionary

  • apocryphal — mythical, *fictitious, legendary, fabulous Analogous words: questionable, dubious, *doubtful Contrasted words: genuine, *authentic, veritable, bona fide …   New Dictionary of Synonyms

  • apocryphal — [adj] questionable; fake counterfeit, doubtful, dubious, equivocal, false, fictitious, inaccurate, mythical, spurious, unauthenticated, ungenuine, unsubstantiated, untrue, unverified, wrong; concepts 570,582 Ant. authentic, doubtless, real, true …   New thesaurus

  • apocryphal — [ə pä′krəfəl] adj. 1. of doubtful authorship or authenticity 2. not genuine; spurious; counterfeit 3. [A ] of or like the Apocrypha SYN. FICTITIOUS …   English World dictionary

  • apocryphal — [[t]əpɒ̱krɪf(ə)l[/t]] ADJ An apocryphal story is one which is probably not true or did not happen, but which may give a true picture of someone or something. This may well be an apocryphal story... There is a story, probably apocryphal, about a… …   English dictionary

  • apocryphal — adjective /əˈpɒkrɪfəl,əˈpɒkrəfəl,əˈpɑːkrɪfəl,əˈpɑːkrəfəl/ a) Of, or pertaining to, the Apocrypha. Many scholars consider the stories of the monk Teilo to be apocryphal. b) Of doubtful authenticity, or lacking authority; not regarded as canonical …   Wiktionary

  • apocryphal — [16] Apocryphal is a ‘secondgeneration’ adjective; the original adjective form in English was apocrypha (‘The writing is apocrypha when the author thereof is unknown’, John de Trevisa 1387). This came, via ecclesiastical Latin, from Greek… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • apocryphal — adjective an apocryphal story about a famous person or event is well known but probably not true: Washington s apocryphal phrase: Father, I cannot tell a lie …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»