-
1 aplomb
aplomb [aplɔ̃]masculine nounb. ( = équilibre) balance ; ( = verticalité) perpendicularity• mettre or poser qch d'aplomb to straighten sth• remettre d'aplomb [+ entreprise] to put back on its feet* * *aplɔ̃
1.
nom masculin1) ( confiance en soi) confidence; ( équilibre) balanceavec aplomb — confidently, with aplomb
2) ( direction)
2.
d'aplomb locution adverbiale1) ( en équilibre) [étagère, armoire] straight; [personne] steady2) (colloq) ( en bonne santé)* * *aplɔ̃ nm1) (= équilibre) balance, equilibriumêtre d'aplomb [personne, corps] — to be steady, CONSTRUCTION, [mur] to be plumb
2) (= confiance en soi) self-assurance, péjoratif nerve* * *A nm1 ( de personne) ( confiance en soi) confidence; ( équilibre) balance; manquer d'aplomb to lack confidence; avoir de l'aplomb to be confident; avec aplomb confidently, with aplomb; vous ne manquez pas d'aplomb! you've got a nerve!; retrouver son aplomb to regain one's balance ou confidence;2 ( de mur) perpendicularity; à l'aplomb de qch directly below sth.B d'aplomb loc adv1 ( en équilibre) [étagère, armoire] straight; [personne] steady; attends! je ne suis pas d'aplomb wait! I'm off balance;2 ○( en bonne santé) tu te sens d'aplomb? do you feel well?; je ne suis pas bien d'aplomb I don't feel very well; prends ça, ça va te remettre d'aplomb have this, it will put you back on your feet.[aplɔ̃] nom masculin1. [verticalité] perpendicularitya. [au-dessus de] directly aboveb. [au-dessous de] directly below2. [confiance en soi] aplombavoir de l'aplomb to be self-possessed, to be self-assuredrépondre avec aplomb to answer with self-assurance ou self-possession ou aplomb(péjoratif) [insolence] nerve————————aplombs nom masculin pluriel————————d'aplomb locution adjectivale1. [vertical] perpendicularb. [redresser] to straighten something upa. CONSTRUCTION to be out of plumb ou off plumbb. [en déséquilibre] to be askew2. [en bonne santé] wellêtre d'aplomb to be well ou in good healthne pas être d'aplomb to feel unwell ou out of sortsremettre quelqu'un d'aplomb to put somebody back on his/her feet, to make somebody better
См. также в других словарях:
aplombs — ● aplombs nom masculin pluriel Direction des membres d un animal pour que le corps soit supporté de la manière la plus solide et en même temps la plus favorable aux mouvements … Encyclopédie Universelle
aplomb — [ aplɔ̃ ] n. m. • 1547; de à plomb 1 ♦ Verticalité indiquée par le fil à plomb; équilibre (d un corps) en position verticale. Le mur a gardé, a perdu son aplomb. ♢ État d équilibre du corps reposant sur les membres. Spécialt (au plur.) Les… … Encyclopédie Universelle
Boulonnais (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Boulonnais (homonymie). Boulonnais … Wikipédia en Français
APLOMB — s. m. Ligne perpendiculaire au plan de l horizon. Prendre l aplomb d une muraille, les aplombs d un bâtiment. Ce mur tient bien son aplomb, a perdu son aplomb. Cette muraille, toute vieille qu elle est, a bien gardé son aplomb, a conservé son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLOMB — s. m. (On prononce Plon. ) Métal d un blanc bleuâtre, très mou, et l un des plus pesants après l or et le platine. Le plomb est un métal aisé à fondre. Le plomb, chauffé avec le contact de l air, s oxyde et se convertit d abord en massicot, puis… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Guetre — Guêtre Les guêtres sont des pièces servant à protéger les jambes du cheval. Sommaire 1 Équitation 1.1 Utilité 1.2 Diversité de l offre 1.3 Les autres protections … Wikipédia en Français
Guêtre — Pour l’article homonyme, voir Jambière. Traces de boue suite à une activité en forêt par temps humide sur sol trempé. L usage de guêtre permet d éviter ce genre de problème. Les guêtres … Wikipédia en Français
Guêtres (équitation) — Guêtre Les guêtres sont des pièces servant à protéger les jambes du cheval. Sommaire 1 Équitation 1.1 Utilité 1.2 Diversité de l offre 1.3 Les autres protections … Wikipédia en Français
APLOMB — n. m. Ligne perpendiculaire au plan de l’horizon indiquée par le fil à plomb. Bien prendre l’aplomb. Il signifie par extension équilibre, stabilité d’un corps solide résultant de l’utilisation du fil à plomb. Ce mur tient bien son aplomb, a perdu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arabe Shagya — Shagya Shagya … Wikipédia en Français
Arabe shagya — Shagya Shagya … Wikipédia en Français
