-
1 aplodi
[from Fre applaudir]: to applaud. Tu dimunn ti aplodi li = Everybody applauded him. -
2 aplodi
• applause -
3 aplodi
cheer (v.), clap (v.) -
4 aplodi
1 cheer v2 clap v -
5 applaudir
applaudir [aplodiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. intransitive verb* * *aplodiʀ
1.
verbe transitif lit, fig to applaud
2.
verbe intransitif1) lit [personne, foule] to applaud, to clapapplaudir des deux mains — to applaud ou approve heartily
* * *aplodiʀ1. vt2. vi1) (au spectacle) to applaud, to clap2) (= approuver)applaudir à [décision] — to applaud
* * *applaudir verb table: finirA vtr1 lit [personne, public] to applaud [musicien, chanson]; ils ont été très applaudis par le public they got a big round of applause from the audience; on les applaudit bien fort let's have a big round of applause;C vi1 lit [personne, foule] to applaud, to clap; l'assistance ravie applaudit the delighted audience applauded ou clapped; applaudir des deux mains to applaud heartily; le public a applaudi le spectacle à tout rompre the show brought the house down;D s'applaudir vpr ( se féliciter) to congratulate oneself (de qch on sth; de faire qch on doing sth).[aplodir] verbe transitif[discours, pièce] to applaudet on l'applaudit encore une fois! let's give him another big hand!, let's hear it for him one more time!————————[aplodir] verbe intransitifapplaudir à quelque chose (figuré) : applaudir à une initiative to praise ou to applaud an initiativeapplaudir des deux mains à quelque chose to approve of ou to welcome something heartily————————s'applaudir de verbe pronominal plus prépositions'applaudir de quelque chose/d'avoir fait quelque chose to congratulate oneself on something/on having done something -
6 dimunn
[from Fre monde]: people; somebody. Tu dimunn konn sa = Everybody knows that. Tu dimunn ti aplodi li = Everybody applauded him. Mo montre mo desen bann gran dimunn = I show(ed) my drawing (to the) adults. Pu ed gran dimunn konpran = To help adults understand. Enn diktater tirk ti defann dimunn so pey met lenz tirk ek bliz zot met lenz Lerop = A Turkish dictator prohibited the people (of) his country to put on Turkish clothing and obliged them to put on European clothing. -
7 tu
[from Fre tous]: all. Tu dimunn konn sa = Everybody knows that. Tu dimunn ti aplodi li = Everybody applauded him. Kan gran mama nwar sante tu so ti blan danse = When the black grandma sings all her white grandchildren dance. Tu manyer ar enn zafer kumsa to pa kapav surti lwan = At any rate with such a thing you can't come from afar. Tu sa pu nu mem zafer = All that for us is the same thing.
См. также в других словарях:
aplodi — • kättentaputus, aplodi, suosionosoitus … Suomi sanakirja synonyymejä
Aplodi — Aksyon moun ki ap frape de plat men yo ansanm pou ankouraje aksyon yon lòt moun. Nenpòt aksyon moun pou ankouraje aksyon lòt rekòmanse … Definisyon 2500 mo Kreyòl
applaudir — [ aplodir ] v. <conjug. : 2> • 1375; lat. applaudere I ♦ V. intr. Battre des mains en signe d approbation, d admiration, ou d enthousiasme. Applaudir des deux mains, à tout rompre, très fort. « Au concert, des amateurs fanatiques qui s… … Encyclopédie Universelle
kättentaputus — • kättentaputus, aplodi, suosionosoitus … Suomi sanakirja synonyymejä
suosionosoitus — • kättentaputus, aplodi, suosionosoitus … Suomi sanakirja synonyymejä
parti — adj., parti devant, parti avant les autres : dvan (Albanais.001, Cordon.083, Gets, Saxel). Fra. Il est parti devant : al è dvan (001,083). E. : Loin. A1) parti, envolé, disparu, loin, retiré : vyà adv. (Arvillard, Table), vyâ (Macôt Plagne) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard