-
1 huddled
'hʌdḷd* * *['hʌdḷd] -
2 congested
kən'‹estid(over-crowded; over-full.) colapsado, congestionadotr[kən'ʤestɪd]1 (with traffic) colapsado,-a, congestionado,-a; (with people) abarrotado,-a de gente, repleto,-a de gente2 SMALLMEDICINE/SMALL congestionado,-aadj.• apiñado, -a adj.• congestionado, -a adj.• superpoblado, -a adj.kən'dʒestəd, kən'dʒestɪda) ( with traffic) congestionado; ( with people) abarrotado or repleto de genteb) ( Med) congestionado[kǝn'dʒestɪd]ADJ1) [street, building etc] atestado de genteto get congested with — llenarse de, atestarse de
2) (Med) congestionado* * *[kən'dʒestəd, kən'dʒestɪd]a) ( with traffic) congestionado; ( with people) abarrotado or repleto de genteb) ( Med) congestionado -
3 packed
packed adj llenotr[pækt]1 (with people) lleno,-a, atestado,-a de gente, abarrotado,-a, repleto,-a; (with facts, information, etc) lleno,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpacked lunch comida fría para llevaradj.• apiñado, -a adj.pæktadjective <hall/restaurant> lleno or atestado de gente, de bote en bote, repleto[pækt]the theater was packeded out — (BrE) el teatro estaba de bote en bote or estaba repleto
1. ADJthe bus was packed (with people) — el autobús estaba lleno or repleto or a rebosar or atestado (de gente)
the show played to packed houses for 12 weeks — el espectáculo tuvo lleno completo durante 12 semanas
jam-packedthe place was packed (out) — el local estaba repleto or a tope * or hasta arriba *
2) (=filled) lleno, repletocrates packed with books — cajones mpl de embalaje llenos or repletos de libros
packed full of sth — repleto de algo, completamente lleno de algo
3) (=with luggage ready)4) (=compressed) [snow]2.CPDpacked lunch N — bolsa f de bocadillos
I usually take a packed lunch to work — me suelo preparar algo de comida y llevarla al trabajo, me suelo preparar unos bocadillos y llevarlos al trabajo
* * *[pækt]adjective <hall/restaurant> lleno or atestado de gente, de bote en bote, repletothe theater was packeded out — (BrE) el teatro estaba de bote en bote or estaba repleto
-
4 over-crowded
-
5 chock-a-block
-
6 clustery
adj.arracimado; apiñado; agrupado. -
7 congested
adj.pretérito y participio pasado de congest.adj.1 congestionado(a) (street, lungs)2 apretado, apiñado, obstruido por la muchedumbre como sucede en las calles. (figurado)pp.participio pasado del verbo CONGEST.pt.pretérito del verbo CONGEST. -
8 crammed
adj.abarrotado, apiñado, apretujado, atiborrado, como sardinas en lata, congestionado, sin espacio libre.pp.participio pasado del verbo CRAM.pt.pretérito del verbo CRAM. -
9 jam-packed
adj.apiñado, apretujado, atestado, sin espacio libre.pp.participio pasado del verbo JAM-PACK.pt.pretérito del verbo JAM-PACK. -
10 packed
adj.1 apiñado, abarrotado, atiborrado, lleno de gente.2 empacado, empaquetado.3 como sardinas en lata.pp.participio pasado del verbo PACK.pt.pretérito del verbo PACK.
См. также в других словарях:
apiñado — apiñado, da adjetivo denso, compacto*, apretado, espeso. * * * Sinónimos: ■ apelmazado, arracimado, tupido, aglutinado … Diccionario de sinónimos y antónimos
apiñado — apiñado, da (Del part. de apiñar). adj. De forma de piña … Diccionario de la lengua española
apiñado — ► adjetivo 1 Que tiene forma de piña. 2 Que está muy junto y apretado: ■ estábamos muy apiñados en el vagón y salió a la plataforma a tomar el aire. SINÓNIMO [atiborrado] * * * apiñado, a Participio adjetivo de «apiñar[se]»: ‘La gente estaba… … Enciclopedia Universal
apiñado — pop. Amontonado, apretado, apretujado … Diccionario Lunfardo
apiñado — aglomerado; apretado; compacto; cf. achoclonado, choclón, achoclonarse, piño, piñón, apiñase; iban apiñados en esos vagones de tren que los llevaban a los campos de exterminio nazi … Diccionario de chileno actual
apiñarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apiñarse apiñando apiñado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me apiño te apiñas se apiña nos apiñamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
denso — (Del lat. densus, espeso, compacto, denso.) ► adjetivo 1 Que tiene mucha masa en poco volumen: ■ se nos echó encima una densa niebla. SINÓNIMO concentrado compacto ANTÓNIMO flojo hueco 2 Se refiere al líquido o al gas que es espeso y poco fluido … Enciclopedia Universal
Savaranos — Los caballeros savaranos fueron la fuerza de combate principal del ejército Sasánida. Antecesores de los caballeros europeos, emplearon numerosas armas y desarrollaron una gran maestría para el combate a pie o a caballo. Su táctica principal… … Wikipedia Español
filigrana — (Del ital. filigrana < lat. filum, hilo + ital. grano, pequeña partícula de metal.) ► sustantivo femenino 1 ARTES DECORATIVAS Trabajo de orfebrería muy delicado, hecho con hilos de oro y plata. 2 Cosa hecha con finura, delicadeza y habilidad:… … Enciclopedia Universal
gajo — (Del lat. vulgar galleus, comparable a una agalla de roble o encina.) ► sustantivo masculino 1 Cada una de las partes en que están divididas algunas frutas en su interior, como la naranja, el limón, la granada y otras: ■ dame un gajo de mandarina … Enciclopedia Universal
jabardillo — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Enjambre, conjunto apiñado de insectos o aves que se mueven desordenadamente. 2 coloquial Grupo desordenado de gente: ■ un jabardillo de turistas invadía la plaza de toros. SINÓNIMO gentío jabardo * * *… … Enciclopedia Universal