-
1 выворачиваться
apgriezties [uz otru pusi], griezties uz otru pusi -
2 выворотиться
izgāzties; apgriezties otrādi, apgriezties uz kreiso pusi, apgriezties uz otru pusi; izķepuroties, izgrozīties, izlocīties -
3 перевернуться
v1) gener. apgriezties (переворачиваться), apgāzties (переворачиваться), apkrist, pāršķirties (par grāmatas lapu) (о листе в книге)2) colloq. apvelties (о чем-л. круглом, обычно тяжелом; переворачиваться)* * *apvērsties, apgriezties; pāršķirties; apvelties, apgāzties -
4 перевёртываться
v1) gener. apgriezties (переворачиваться), apgāzties (переворачиваться)2) colloq. apvelties (о чем-л. круглом, обычно тяжелом; переворачиваться)* * *griezties apkārt, vērsties apkārt, apvērsties, apgriezties; pāršķirties; velties apkārt, gāzties apkārt, apvelties, apgāzties -
5 ворочаться
vcolloq. grozīties* * *ne mierīgi kustēties, valstīties;. griezties, vārtīties, grozīties, apgriezties; kustēties -
6 вывернуться
v1) gener. izgrozīties (izlocīties), izlocīties (piem., no kāda rokām) (освободиться)2) colloq. izlocīties, izlaipoties* * *izskrūvēties, izgriezties; izmežģīties, izgriezties; apgriezties [uz otru pusi]; izlocīties; izgrozīties, izlocīties -
7 вывёртывать
vcolloq. izgriezt (roku) (напр., руку; выворачивать), izgriezt (piem., spuldzi)* * *skrūvēt ārā, griezt ārā, izgriezt, izskrūvēt; gāzt ārā, lauzt ārā, izlauzt, izgāzt; griezt ārā, izmežģīt, izgriezt; apgriezt [apkārt], griezt uz otru pusi, apgriezt uz otru pusi, griezt apkārt; griezties ārā, skrūvēties laukā, izgriezties, izskrūvēties; griezties uz otru pusi, apgriezties [uz otru pusi] -
8 обернуться
v1) gener. apritēt (par kapitālu) (о капитале), pārvērsties (pasakās), apgriezties (ap savu asi) (вокруг оси), pagriezties2) colloq. apgrozīties (par tirdzniecisko kapitālu) (о торговом капитале; оборотиться)* * *pavērsties, pagriezties; iegrozīties, ievirzīties, izvērsties; apgrozīties, apritēt; aizbraukt un atbraukt, aiziet un atnākt, izbraukāt, izstaigāt; apgrozīties, tikt cauri, iztikt; pār-vērsties -
9 отстричься
apcirpties, apgriezties, nocirpties, nogriezties, atgriezties; apgriezt matus -
10 перевалиться
vgener. pārgāzties, pārkrist (через что-л.), pārvelties* * *pārgāzties, pārvelties; pārvelties, apgriezties -
11 перелечь
vgener. pārgulties (tag. \перелечьgulstos jeb \перелечьguļos, pag. \перелечьgulos jeb \перелечьgūlos) (citā vietā)* * *apgulties citā vietā, apgulties citādi, pārgulties, apgriezties -
12 повернуться
vgener. griezties (mainīt virzienu), iegrozīties (принять иное направление), pagriezties, sagriezties (griežoties) (sānis)* * *pavērsties, apgriezties, pagriezties -
13 здесь не повернуться
advgener. te nav kur apgriezties -
14 оборачиваться
v1) gener. apritēt (par kapitālu) (о капитале), apgriezties (ap savu asi) (вокруг оси), griezties apkārt, pagriezties, pārvērsties (pasakās)2) colloq. apgrozīties (par tirdzniecisko kapitālu) (о торговом капитале; оборотиться) -
15 повернуться и уйти
vgener. apgriezties un aiziet