-
1 видимый
1) ( доступный зрению) visible adj2) ( кажущийся) apparent, apparente adj* * *1) ( доступный зрению) visibleви́димый мир — le monde visible
2) ( кажущийся) apparentви́димая ра́дость — joie apparente
3) (заметный, явный) visible, évidentбез ви́димой причи́ны — sans cause apparente
4) страд. прич. vu; rêvé (ср. видеть)* * *adj1) gener. apercevable, observable, perceptible aux yeux, à portée de la vue, à vue, apparent, vu, figuré, (хорошо) visible2) med. décelable3) eng. visible -
2 заметный
1) visible; manifeste, apparent ( очевидный); marqué, marquant ( по виду); considérable ( значительный)заме́тная ра́зница — une différence sensible
э́то заме́тно — c'est visible; cela se voit
2) ( выдающийся) distinguéзаме́тная фигу́ра — personne distinguée
* * *adjgener. accentué, apercevable, impressionnant (Votre réponse aura un effet impressionnant sur le succès de vos efforts.), marqué, notable, observable, perceptible, sensible, sensible à(...), soutenu, visible, non négligeable, remarqué, appréciable, remarquable, saisissable, marquant, perçu
См. также в других словарях:
apercevable — ⇒APERCEVABLE, adj. Qui peut être aperçu, perceptible à la vue. Cf. aperceptible. PHILOS. Dont on a pleinement conscience : • Certes la forme de cette vision est poétique, et, si l on veut, bizarre; mais dans cette sorte de rêve exalté n y a t il… … Encyclopédie Universelle
apercevable — APERCEVABLE. adj. des 2 g. Qui peut être aperçu. Il y a des corps qui ne sont point apercevables sans microscope … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
APERCEVABLE — adj. des deux genres Qui peut être aperçu. Il y a des corps qui ne sont point apercevables sans microscope … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APERCEVABLE — adj. des deux genres Qui peut être aperçu. Il y a des corps qui ne sont point apercevables sans microscope … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
apercevable — (a pèr se va bl ) adj. Qui peut être aperçu. HISTORIQUE XIVe s. • Choses plus sensibles et plus appercevables, ORESME Thèse de MEUNIER.. ÉTYMOLOGIE Apercevoir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vable — apercevable approuvable buvable clivable concevable cultivable dérivable inobservable insolvable introuvable invivable irrecevable lavable lessivable observable percevable prouvable recevable redevable relevable retrouvable réprouvable solvable… … Dictionnaire des rimes
visible — [ vizibl ] adj. • v. 1190; lat. visibilis, de videre « voir » 1 ♦ Qui peut être vu, qui est actuellement perceptible par la vue. Objets visibles. Une peinture « encore parfaitement visible et distincte » (Hugo). « Certains jours où la ligne d… … Encyclopédie Universelle
Cluj — Napoca Pour les articles homonymes, voir Claudiopolis … Wikipédia en Français
Cluj-Napoca — Pour les articles homonymes, voir Claudiopolis. Cluj Napoca Diverses vues de la ville … Wikipédia en Français
Cluj Napoca — Pour les articles homonymes, voir Claudiopolis … Wikipédia en Français
Klausenbourg — Cluj Napoca Pour les articles homonymes, voir Claudiopolis … Wikipédia en Français