-
1 just
apenas, justo, correto -
2 only
apenas, único, só, somente -
3 juste
[ʒyst]Adjectif (équitable) justo(ta)(addition, raisonnement) correto(ta)(note, voix) afinado(da)(vêtement) justo(ta)(seulement) apenas(exactement) precisamenteau juste ao certochanter juste cantar afinadamenteêtre juste mal dar* * *juste ʒyst]adjectivoêtre juste à l'égard de quelqu'unser justo para com alguém2 (cólera, reivindicação) legítimoune juste indignationuma indignação legítima3 (cálculo, horas) exactoil arrive toujours à l'heure justeele chega sempre à hora marcadatrouver le mot justeencontrar a palavra certa5 (roupa, calçado) apertado; cingidoporter une robe justevestir um vestido apertado6 (som, voz) afinadole repas est un peu justea comida é um bocado à justa; a comida quase que não chegaadvérbio1 exactamentej'ai juste asseztenho o suficienteil a dit jusque ce qu'il fallaitele disse apenas o necessárioarriver juste à tempschegar mesmo a tempoau justeexactamentetomber justevir a propósitoelle est sortie il y a juste un momentela saiu apenas há um instantenome masculino(pessoa) justodormir comme un justedormir como um justoe com razãoter bom ouvidoacertar em cheio, dar no vintemesmo a tempoexactamente, tal e qual -
4 seulement
[sœlmɑ̃]Adverbe (uniquement) só(mais) só quenon seulement … mais encore ou en plus não só… mas também ou como tambémsi seulement … se ao menos …* * *seulement sœlmɑ̃]advérbioil restera une semaine seulementele vai ficar apenas uma semanail y a seulement trois dessertssó há três sobremesasunicamenteil fait cela seulement pour passer le tempsele faz isso unicamente para passar o tempoelle vient seulement de rentrer de Parisela acabou de chegar de Pariselle vient seulement de terminer son articleela acabou agora mesmo o artigoil part seulement ce soirele só se vai embora à noitec'est une belle maison, seulement elle n'est pas à vendreé uma bela casa, mas não está à venda◆ non seulement... mais aussi/encorenão só... como tambémnem sequer, nem ao menosse ao menos -
5 only
['əunli] 1. adjective(without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) único2. adverb1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) apenas2) (alone: Only you can do it.) só3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) só4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) só5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) só3. conjunction(except that, but: I'd like to go, only I have to work.) mas- only too* * *on.ly['ounli] adj 1 único. 2 só. 3 solitário. • adv somente, unicamente, apenas, simplesmente. not only intelligent but also honest / não apenas inteligente mas também honesto. • conj exceto. if only I should succeed quem me dera ter sucesso. I was only too glad to leave fiquei mais que satisfeito em sair. not only but não apenas, mas também. only child filho único. only if desde que. only just now há pouco, agora mesmo. only yesterday a) somente ontem. b) ontem mesmo. -
6 just
I adjective1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) justo2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) justo3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) merecido•- justly- justness II adverb1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) justamente2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) exactamente3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) agora mesmo4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) mesmo agora5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) mesmo6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) à justa7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) só8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) absolutamente9) (absolutely: The weather is just marvellous.) mesmo•- just now
- just then* * *just1[dʒ∧st] adj 1 justo, imparcial equitativo. 2 probo, íntegro. 3 justificável, razoável, merecido. 4 legal, lícito, legítimo. 5 adequado, oportuno. 6 correto, exato. 7 verdadeiro, verídico. • adv 1 exatamente, perfeitamente. it is just three o’clock / são exatamente três horas. that’s just it! / exatamente assim! I just knew it / eu o sabia exatamente. this hat is just you / este chapéu é parecido com você, é a sua cara. 2 quase, agora mesmo. 3 há pouco, daqui a pouco. he’s just gone / ele acaba de sair. 4 por mínima margem, por pouco. 5 somente, meramente. just let me pass! / deixem-me ainda (ou apenas) passar! just tell me / diga-me apenas. 6 coll positivamente, realmente. I just won’t do it / de forma nenhuma vou fazê-lo. it was just marvellous! / era realmente magnífico! 7 no mesmo momento. just as he came / no momento em que chegou. just as I had left, it began to rain / mal tinha saído, começou a chover. a just distinction uma justa distinção. I was just sure at it senti absoluta certeza. just about a) quase. b) quase não. just a moment! um momento, por favor! just beyond mais adiante. just in case no caso de, na hipótese de. just now agora mesmo. just so! certamente! just then naquele momento. just the same apesar disso, todavia. just two hours apenas ou exatamente duas horas. that is just as well coll isto é a mesmíssima coisa.————————just2[dʒ∧st] n, vi = link=joust joust. -
7 чуть
нрчum pouco, um pouquinho; ( едва) quase, apenas, mal; союз apenas, logo que, mal••- чуть было не...
- чуть что...
- чуть что - звони мне!
- чуть свет -
8 juste
[ʒyst]Adjectif (équitable) justo(ta)(addition, raisonnement) correto(ta)(note, voix) afinado(da)(vêtement) justo(ta)(seulement) apenas(exactement) precisamenteau juste ao certochanter juste cantar afinadamenteêtre juste mal dar* * *[ʒyst]Adjectif (équitable) justo(ta)(addition, raisonnement) correto(ta)(note, voix) afinado(da)(vêtement) justo(ta)(seulement) apenas(exactement) precisamenteau juste ao certochanter juste cantar afinadamenteêtre juste mal dar -
9 partie
[paʀti]Nom féminin (part, élément) parte feminino(au jeu, en sport) partida femininoen partie em partefaire partie de fazer parte dece n'est que partie remise é apenas uma questão de tempo* * *[paʀti]Nom féminin (part, élément) parte feminino(au jeu, en sport) partida femininoen partie em partefaire partie de fazer parte dece n'est que partie remise é apenas uma questão de tempo -
10 but
1. conjunction(used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) mas2. preposition(except (for): no-one but me; the next road but one.) senão* * *[b∧t] n objeção, restrição. • conj 1 mas, porém. 2 não obstante, embora. 3 de que. 4 que. 5 mesmo que. 6 que não. 7 todavia, entretanto. 8 senão. • prep com exceção de, exceto, salvo, a não ser, menos. everybody was present but Paul / todos estavam presentes, menos Paulo. nothing more remains but to go / não resta outra coisa a não ser ir embora. they all excused themselves but him / todos se desculparam, menos ele. • adv somente, meramente, apenas. it is but a trifle / é apenas uma bagatela. all but aproximadamente, quase. but for all that apesar disso. but for my good health I should have died não fosse minha boa saúde teria morrido. but then entretanto, no entanto. it never rains but it pours quando chove, chove muito. no doctor but a very inexperienced one somente um médico de pouca experiência. no one but tries ninguém que não experimente. nothing but misfortunes nada além de infortúnios. not only poor but also ill não somente pobre mas também doente, além de pobre doente. the last but one o penúltimo. -
11 nothing but
(just; only: The fellow's nothing but a fool!) apenas* * *nothing butapenas, só. -
12 nothing
1. pronoun(no thing; not anything: There was nothing in the cupboard; I have nothing new to say.) nada2. noun(the number 0; nought: The final score was five - nothing (= 5 - 0).) zero3. adverb(not at all: He's nothing like his father.) nada- come to nothing
- for nothing
- have nothing to do with
- make nothing of
- mean nothing to
- next to nothing
- nothing but
- nothing doing!
- there is nothing to it
- think nothing of
- to say nothing of* * *noth.ing[n'∧θiŋ] n 1 nada, coisa nenhuma. 2 bagatela, nonada, ninharia. 3 nulidade, zero. • adv de modo algum, absolutamente. for nothing de graça, em vão. good for nothing imprestável. mere nothings coisas sem importância. next to nothing quase nada. nothing at all de forma alguma. nothing but apenas, só. nothing doing nada feito, não pode ser. nothing else nada mais, apenas isto, só. nothing of the sort nada disso. nothing venture, nothing have quem não arrisca não petisca. that is nothing to me isto não me toca. to come to nothing falhar, resultar em nada. to make nothing of a) não compreender. b) deixar de usar ou fazer. c) tratar com menosprezo. -
13 всего
нрч( в сумме) ao todo, no total; рзг ( только лишь) só, apenas••- только и всего
- всего-навсего
- всего ничего -
14 всего-навсего
só, apenas -
15 исключительно
нрч -
16 лишь
-
17 со школьной скамьи
( со времени учения в школе) desde os tempos de escola; ( сразу после школы) apenas formado, logo depois da escola -
18 только
чстцsó, somente; apenas -
19 acquéreur
[akeʀœʀ]Nom masculin comprador masculino* * *acquéreur akeʀœʀ]nome masculinocomprador, -a m., f.; adquiridor, -a m., f.ⓘ A forma feminina acquéresse usa-se apenas na linguagem jurídica. -
20 advenir
[advəniʀ]Verbe impersonnel qu'advient-il de…? que é feito de…?quoi qu'il advienne aconteça o que aconteceradvienne que pourra seja o que Deus quiser* * *advenir advəniʀ]verbosuceder; acontecersuceda o que sucederaconteça o que acontecerⓘ O verbo advenir emprega-se apenas no infinitivo e na 3.a pessoa: il advient que... acontece que...
См. также в других словарях:
apenas — adverbio 1. Con estructuras afirmativas precede obligatoriamente al sintagma verbal modificado y equivale a casi no : Apenas duerme. Apenas estudiaba. Apenas se le oye. Apenas le dolerá. Observaciones: En este uso y posición, puede ir seguido de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apenas — 1. Como adverbio significa ‘difícilmente, casi no’: «El animal apenas respiraba» (Sepúlveda Viejo [Chile 1989]); y ‘escasamente o solo’: «Después habló [...] del aspecto ajado y áspero de su piel, tan lozana hacía apenas unos años» (Otero… … Diccionario panhispánico de dudas
apenas — (De a penas). 1. adv. neg. Difícilmente, casi no. Por la ventana apenas entraba el sol. 2. adv. c. Escasamente, solo. Hemos llegado apenas hace una semana. 3. conj. t. En cuanto, al punto que. Apenas bajé a la calle, se puso a llover. apenas si … Diccionario de la lengua española
apenas — |ê| adv. 1. Somente. 2. Com custo, dificilmente, escassamente. • conj. 3. Logo que, tão depressa como … Dicionário da Língua Portuguesa
apenas — ► adverbio 1 Casi no, escasamente: ■ tiene apenas la edad de escolarización. 2 Tan pronto, al punto que: ■ apenas llegó, nos soltó un discurso moralizante. * * * apenas (de «a 2» y «penas») 1 adv. Casi no. En frases negativas se coloca detrás del … Enciclopedia Universal
apenas — adv 1 Con dificultad, haciendo un esfuerzo, con trabajo; no del todo, casi no, muy poco o por poco; apenas si: Apenas nos alcanza el dinero , Apenas si nos alcanza para el gasto , Apenas se puede ver desde aquí , Apenas si se distingue , Apenas… … Español en México
apenas — {{#}}{{LM A02888}}{{〓}} {{SynA02954}} {{[}}apenas{{]}} ‹a·pe·nas› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Difícilmente, casi no, o tan solo: • Apenas nos alcanza el dinero para llegar a fin de mes. Apenas si me escuchó cinco minutos.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apenas — 1. con gran dificultad; con poco margen; casi no; cf. con cueva, si es que, por poco, a duras penas; apenas puedo caminar, después de la operación a los meniscos , Ricardo, tienes que estudiar más en el futuro; apenitas pasaste de curso este año … Diccionario de chileno actual
apenas — adverbio 1 casi no, con dificultad, escasamente. En frases negativas, apenas se pospone al verbo, por ejemplo: no hemos podido hablar apenas; en frases afirmativas lo precede: apenas sabe leer y escribir. Cuando antecede a una expresión de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
apenas — (adv) (Básico) de manera escasa o con dificultad Ejemplos: Habla tan bajo que apenas se la oye. Se casaron hace apenas dos semanas. Sinónimos: escasamente, pobremente (conj) (Básico) indica que algo ocurrió casi en el mismo momento que otra cosa… … Español Extremo Basic and Intermediate
apenas — adv. m. Penosamente. Luego que, al punto que … Diccionario Castellano