-
1 apenas perceptible
нареч.общ. едва заметный, еле слышный, еле уловимый -
2 cuchicheo apenas perceptible
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cuchicheo apenas perceptible
-
3 un gemido apenas perceptible
арт.общ. подавленный стонИспанско-русский универсальный словарь > un gemido apenas perceptible
-
4 perceptible
adj1) воспринимаемый, ощутимыйapenas perceptible — едва различимый2) познаваемый3) взимаемый, могущий быть полученным (о налоге и т.п.) -
5 perceptible
adj1) воспринимаемый, ощутимый2) познаваемый3) взимаемый, могущий быть полученным (о налоге и т.п.) -
6 apenas audible
нареч. -
7 едва
1) нареч. (чуть, слегка) apenas, casiедва́ заме́тный — apenas perceptible, casi imperceptibleедва́ взгляну́ть — apenas mirar, casi no mirar2) нареч. ( с трудом) a duras penasедва́ дви́гаться — moverse a duras penasон едва́ спа́сся — se salvó a duras penasему́ едва́ испо́лнилось два́дцать лет — apenas ha cumplido( no ha hecho más que cumplir, acaba de cumplir) los veinte años- едва..., как... - едва ли - едва не... - едва ли не...••едва́-едва́ — casi, apenas ( se emplea con énfasis) -
8 еле
нареч.1) (чуть, слегка) casi, apenasе́ле слы́шный — casi imperceptible, apenas perceptibleе́ле живо́й — apenas vivo, medio muerto, más muerto que vivo2) ( с трудом) a duras penas, con dificultadе́ле дви́гаться — moverse a duras penasон е́ле успе́л на по́езд — a duras penas llegó al tren3) ( лишь только) apenas, no hacer más queе́ле мы усе́лись, как... — apenas nos sentamos (no hicimos más que sentarnos), cuando...••е́ле-е́ле — casi, apenas ( se emplea con énfasis)е́ле-е́ле душа́ в те́ле погов. — está con el alma en la boca( entre los dientes), se le escapa el alma del cuerpo -
9 слышный
прил.1) audible, oíble2) ( ощутимый) perceptibleхорошо́ слы́шный за́пах — olor bien perceptible••что слы́шно? — ¿qué hay de nuevo?, ¿qué se dice por ahí? -
10 уловимый
1) прич. от уловить2) прил. perceptible, captable; audible ( слухом)е́ле улови́мый — apenas perceptible, casi imperceptible -
11 подавленный
1) прич. от подавить2) прил. ( приглушенный) reprimidoпода́вленный стон — un gemido apenas perceptibleпода́вленное состоя́ние — estado de abatimiento -
12 слышно
1) нареч. audiblemente, perceptiblementeедва́ (чуть) слы́шно — apenas audible (perceptible)хорошо́ слы́шно — se oye bienмне слы́шно — oigoее всегда́ слы́шно — se la puede oír siempre, siempre se la puede oírслы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar hasta las moscas, se oye hasta el vuelo de las moscasо нем ничего́ не слы́шно — no se oye hablar (nada) de él
См. также в других словарях:
pulso — (Del lat. pulsus, impulso.) ► sustantivo masculino 1 FISIOLOGÍA Serie de pequeños golpes que produce la circulación de la sangre, a consecuencia de la expansión y contracción de las arterias, perceptible en varias partes del cuerpo: ■ el pulso se … Enciclopedia Universal
Aguardiente — Este artículo o sección sobre gastronomía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de marzo de 2011. También puedes… … Wikipedia Español
Película fotográfica — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Película (desambiguación). Película fotográfica La película fotográfica es una emulsión que contiene una sustancia sensible a la luz como el … Wikipedia Español
Harry Potter y la Orden del Fénix (banda sonora) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Harry Potter y la Orden del Fénix (película) … Wikipedia Español
RST — Saltar a navegación, búsqueda RST o código RST es un código usado para describir la calidad de las transmisiones de radio, especialmente en reportes de recepción escritos por oyentes de onda corta. Cada letra del código representa un factor… … Wikipedia Español
Harry Potter and the Order of the Phoenix (banda sonora) — Para otros usos de este término, véase Harry Potter y la Orden del Fénix (película). Harry Potter and the Order of the Phoenix: Original Motion Picture Soundtrack Banda sonora … Wikipedia Español
Alfredo Marbais du Graty — Alfred Louis Hubert Ghislain Marbais du Graty, Alfredo Marbais Du Graty, Alfred Marbais du Graty o Alfred Marbais du Graty, fue un naturalista, geógrafo e historiador belga. (* Bruselas, Bélgica, 1828 ibíd. ?). El Gobernador de la provincia… … Wikipedia Español
Pease 1 — Saltar a navegación, búsqueda Pease 1 (Kustner 648). Nebulosa planetaria descubierta fotográficamente (1928) en el seno del cúmulo globular M15 por el astrónomo norteamericano Francis Pease; es una de las cuatro descubierta hasta la fecha (2006)… … Wikipedia Español
Iglesia del Divino Salvador (Escacena del Campo) — Iglesia del Divino Salvador Tipo Iglesia parroquial Advocación Nuestro Señor San Salvador Ubicación … Wikipedia Español
Gran Cordillera Divisoria — La Gran Cordillera Divisoria en la región del Monte Hotham (1862 m), Alpes Australianos, estado de Victoria País(es) … Wikipedia Español
Tsubasa Tokyo Revelations — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Tsubasa Reservoir Chronicles (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
