-
1 apellido de soltera
maiden name* * *(n.) = maiden nameEx. Authors must register in their own name and not a pseudonym or maiden name under which the book may be written.* * *(n.) = maiden nameEx: Authors must register in their own name and not a pseudonym or maiden name under which the book may be written.
* * *maiden name -
2 apellido de soltera
• maiden name -
3 apellido
m.1 surname, family name.apellido de soltera maiden name2 last name, surname, family name.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: apellidar.* * *1 family name, surname, (US last name)\con nombre y apellidos figurado with all the details* * *noun m.last name, surname* * *SM1) (=nombre de familia) surname, family name2) (=apodo) nicknameAPELLIDO In the Spanish-speaking world most people use two apellidos, the first being their father's first surname, and the second their mother's first surname: e.g. the surname of the children of Juan García López, married to Carmen Pérez Rodríguez, would be García Pérez. Married women can either use the surnames they were born with or add their husband's first surname to theirs; so e.g. Carmen Pérez Rodríguez could also be known as Carmen Pérez de García or Carmen Pérez Rodríguez de García. In this particular case she could also be referred to as la señora de García. However most women continue to use their own surnames.* * *masculino surname, last name (AmE)apellido de soltera/de casada — maiden/married name
* * *= family name, last name, surname.Ex. Another issue is whether names should be inverted, i.e. family name followed by forename.Ex. Do not use your first name, last name, or initials as a password, since this information is easily guessed by an unauthorized person.Ex. Corporate names and multiple surnames are permuted or KWIC-indexed, and thus displayed on the screen under each significant word.----* apellido compuesto = compound surname.* apellido de soltera = maiden name.* nombre y apellidos = full name.* * *masculino surname, last name (AmE)apellido de soltera/de casada — maiden/married name
* * *= family name, last name, surname.Ex: Another issue is whether names should be inverted, i.e. family name followed by forename.
Ex: Do not use your first name, last name, or initials as a password, since this information is easily guessed by an unauthorized person.Ex: Corporate names and multiple surnames are permuted or KWIC-indexed, and thus displayed on the screen under each significant word.* apellido compuesto = compound surname.* apellido de soltera = maiden name.* nombre y apellidos = full name.* * *surnameapellido de soltera/de casada maiden/married name* * *
Del verbo apellidar: ( conjugate apellidar)
apellido es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
apellidó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
apellido sustantivo masculino
surname, last name (AmE);◊ apellido de soltera/de casada maiden/married name
apellido sustantivo masculino surname
apellido de soltera, maiden name ➣ Ver nota en name
Suele traducirse por surname, aunque también puedes usar las palabras name, last name o family name.
' apellido' also found in these entries:
Spanish:
don
- doña
- señor
- señora
English:
double-barrelled
- family name
- maiden name
- name
- surname
- deed
- maiden
* * *apellido nmsurnameapellido de casada married name;apellido de soltera maiden nameAPELLIDOSIn the Spanish-speaking world people commonly use the last name of both their father and their mother (in that order). Thus, if Pedro García Fernández and María Piñedo Saavedra have a daughter called Eva, she will be known as Eva García Piñedo. This custom is followed in all official documents, though in everyday use many people use only their first surname. When a woman gets married, she usually keeps her full maiden name, rather than adopting her husband's. However, she can choose to adopt her husband's first surname as her second, or she can be known by her husband's name. So, if Eva García Piñedo married Carlos Hernández Río, she could either keep her own name intact, change it to Eva García Hernández or be known as Señora de Hernández Río. In Latin America she might also be known as Eva García Piñedo de Hernández.* * *m surname* * *apellido nm: last name, surname* * *apellido n surname -
4 soltera
f.a spinster, an unmarried woman.* * *1. f., (m. - soltero) 2. f., (m. - soltero)* * *= spinster, bachelorette.Ex. The spinster image in British librarianship probably begins with the marriage bar whereby women who worked had to leave as soon as they were married.Ex. The definining characteristic of these bachelorettes is they are contented without any long-lasting relationship to a man.----* despedida de soltera = bachelorette party, bachelorette shower.* fiesta de despedida de soltera = bachelorette shower.* mujer soltera = bachelorette.* * *= spinster, bachelorette.Ex: The spinster image in British librarianship probably begins with the marriage bar whereby women who worked had to leave as soon as they were married.
Ex: The definining characteristic of these bachelorettes is they are contented without any long-lasting relationship to a man.* despedida de soltera = bachelorette party, bachelorette shower.* fiesta de despedida de soltera = bachelorette shower.* mujer soltera = bachelorette.* * *
soltero,-a
I m (hombre) bachelor, single man
II adjetivo single: es madre soltera, she is a single mother
soltera f (mujer) single woman, pey spinster
' soltera' also found in these entries:
Spanish:
apellido
- despedida
- madre
- soltero
- nombre
- quedar
- seguir
English:
go under
- hen party
- maiden
- maiden name
- spinster
- hen
- née
* * *f single ounmarried woman* * * -
5 soltero
adj.single, celibate, bachelor, non-married.m.unmarried man, single man, bachelor, single.* * *► adjetivo1 single, unmarried► nombre masculino,nombre femenino\la Sra. Rodríguez, de soltera Vaquero Mrs Rodríguez, née Vaqueroapellido de soltera maiden name* * *1. (f. - soltera)nounbachelor, single man / woman2. (f. - soltera)adj.* * *soltero, -a1.ADJ single, unmarriedestá soltera — she's single, she's unmarried
madre soltera — single o unmarried mother
2.SM / F single o unmarried man/woman, bachelor/spinsterla señora de García, Rodríguez de soltera — Mrs García, née Rodríguez
* * *I- ra adjetivo singleIIsoy or (esp Esp) estoy soltera — I'm single o I'm not married
- ra (m) single man, bachelor; (f) single woman, spinster (dated or pej)* * *= single, unwed, bachelor, unmarried.Ex. Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.Ex. For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.Ex. By the way, he's a bachelor and has been at Royalty for five years and is well-known and respected.Ex. It is no coincidence that of the few top posts held by women, many of these women are unmarried.----* apellido de soltera = maiden name.* despedida de soltera = hen party.* despedida de soltero = stag party, stag night, bachelor party.* despedida de solteros = wedding shower.* fiesta de despedida de soltera = bachelorette party, bridal shower.* fiesta de despedida de soltero = stag night, bachelor party, stag party.* madre soltera = unmarried mother, single mom, single mother.* padre soltero = single father.* * *I- ra adjetivo singleIIsoy or (esp Esp) estoy soltera — I'm single o I'm not married
- ra (m) single man, bachelor; (f) single woman, spinster (dated or pej)* * *= single, unwed, bachelor, unmarried.Ex: Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
Ex: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.Ex: By the way, he's a bachelor and has been at Royalty for five years and is well-known and respected.Ex: It is no coincidence that of the few top posts held by women, many of these women are unmarried.* apellido de soltera = maiden name.* despedida de soltera = hen party.* despedida de soltero = stag party, stag night, bachelor party.* despedida de solteros = wedding shower.* fiesta de despedida de soltera = bachelorette party, bridal shower.* fiesta de despedida de soltero = stag night, bachelor party, stag party.* madre soltera = unmarried mother, single mom, single mother.* padre soltero = single father.* * *singlesoy or ( esp Esp) estoy soltera I'm single o I'm not marriedquedarse soltero to stay singlees soltero y sin compromiso he's free and single, he's unmarried and unattachedmasculine, feminineA ( masculine) single man, bachelorla Sra Blanco, de soltera Fuentes Mrs Blanco, née Fuentes* * *
soltero◊ -ra adjetivo
single;
soy or (esp Esp) estoy soltera I'm single, I'm not married
■ sustantivo masculino, femenino (m) single man, bachelor;
(f) single woman, spinster (dated or pej)
soltero,-a
I m (hombre) bachelor, single man
II adjetivo single: es madre soltera, she is a single mother
' soltero' also found in these entries:
Spanish:
despedida
- soltera
- año
- bulín
English:
bachelor
- eligible
- single
- stag party
- unattached
- unmarried
- stag
* * *soltero, -a♦ adjsingle, unmarried;estar soltero to be single;soltera y sin compromiso single and unattached♦ nm,fbachelor, f single woman;apellido de soltera maiden name* * *I adj single, not marriedII m bachelor, unmarried man* * *soltero, -ra adj: single, unmarriedsoltero, -ra n1) : bachelor m, single man m, single woman f2)apellido de soltera : maiden name* * *soltero1 adj single -
6 señorita
f.young lady, gal, lass, little lady.* * *1 (mujer joven) young woman; (con más formalidad) young lady2 (tratamiento) Miss4 la señorita EDUCACIÓN the teacher, Miss* * *noun f.1) young woman2) Miss* * *1.ADJ (=de buenos modales) Cono Sur polite2. SF1) (=mujer soltera) young ladyla señorita no está contenta con nada — iró it would seem nothing pleases her ladyship
señorita de compañía — euf escort girl
2) [fórmula de tratamiento]a) [con apellido] Miss¿es usted señora o señorita? — is it Mrs or Miss?
b) [con nombre de pila]buenos días, señorita Rosa — [a Rosa Pérez] good morning, Miss Pérez
c) [hablando directamente]¿puedo ayudarla en algo, señorita? — can I help you, madam?
d) [usado por criados]la señorita no está en casa — [referido a Rosa Pérez] Miss Pérez is not at home
¿a qué hora desea la señorita que la despierte? — what time would you like me to wake you, Miss?
e) [en correspondencia]estimada señorita — [a Rosa Pérez] Dear Miss Pérez, Dear Ms Pérez
3) * (=maestra) teacherseñorita, Luisa me ha quitado el bolígrafo — Miss, Luisa has taken my pen
* * *1)a) ( mujer joven) young womanvino una señorita a preguntar por usted — there was a young lady o woman here asking for you
b) ( empleada - joven) young lady; (- mayor) ladyc) ( joven distinguida) young ladyd) ( maestra) teacher2) ( tratamiento de cortesía)a) ( con apellidos) Missseñorita Chaves, teléfono — Miss Chaves, telephone call for you
b) ( con nombres de pila)señorita Teresa ¿puede atender a la señora? — Teresa/Miss Chaves (o López etc), could you serve this lady please?
c) ( maestra) Missd) ( sin mencionar el nombre) (frml): ( a una maestra) Miss¿qué deseaba, señorita? — may I help you, miss?
estimada señorita — (Corresp) Dear Miss/Ms Chaves (o López etc); ver tb señorito
* * *= miss.Nota: Plural misses.Ex. Go into the average good home of the crust, in the quietude of 'after-tea' and you will see a youthful miss sitting over something by Charlotte M Yonge or Charles Kingsley.* * *1)a) ( mujer joven) young womanvino una señorita a preguntar por usted — there was a young lady o woman here asking for you
b) ( empleada - joven) young lady; (- mayor) ladyc) ( joven distinguida) young ladyd) ( maestra) teacher2) ( tratamiento de cortesía)a) ( con apellidos) Missseñorita Chaves, teléfono — Miss Chaves, telephone call for you
b) ( con nombres de pila)señorita Teresa ¿puede atender a la señora? — Teresa/Miss Chaves (o López etc), could you serve this lady please?
c) ( maestra) Missd) ( sin mencionar el nombre) (frml): ( a una maestra) Miss¿qué deseaba, señorita? — may I help you, miss?
estimada señorita — (Corresp) Dear Miss/Ms Chaves (o López etc); ver tb señorito
* * *= miss.Nota: Plural misses.Ex: Go into the average good home of the crust, in the quietude of 'after-tea' and you will see a youthful miss sitting over something by Charlotte M Yonge or Charles Kingsley.
* * *A1 (mujer joven) young womanvino una señorita a preguntar por usted ( frml); there was a young lady o woman here asking for youya está hecha toda una señorita she's turned into a real young lady2(empleada): la señorita que nos atendió (joven) the young lady who served us; (mayor) the lady who served usresidencia de señoritas hostel for young women3 (joven distinguida) young lady4 (maestra) teacherle escribiré una nota a la señorita I'll write a note to your teacherla señorita nos ha castigado the teacher o Miss kept us in5 ( ant euf) (mujer virgen) virgin1 (con apellidos) Missseñorita Chaves, teléfono Miss Chaves, telephone call for you2(con nombres de pila): señorita Teresa ¿puede atender a la señora? Teresa/Miss Chaves, could you serve this lady please?¿qué deseaba, señorita? may I help you?, may I help you, miss? ( esp AmE)estimada señorita ( Corresp) Dear Miss/Ms ChavesTeresa Chaves — ¿señora o señorita? Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?señorita, Clarisa me está copiando Miss, Clarisa's copying(CS): es muy señorita she is very well-mannered, she has very nice manners* * *
señorita sustantivo femenino
1
2 ( tratamiento de cortesía)
b) ( con nombres de pila):◊ señorita Teresa ¿puede atender a la señora? Teresa/Miss Chaves (o López etc), could you serve this lady please?
señorita sustantivo femenino
1 (joven) young woman
disculpe señorita, ¿tiene hora?, excuse me (miss), can you tell me the time?
2 (tratamiento) Miss: han ascendido a la señorita Menéndez, Miss Menéndez has been promoted ➣ Ver nota en señor 3 Educ fam la señorita, the teacher
' señorita' also found in these entries:
Spanish:
Srta.
- propio
English:
certain
- miss
- Ms
- young
* * *señorita nf1. [soltera, tratamiento] Miss;la señorita Ana Martel Miss Ana Martel;señorita Ana, no me pase ninguna llamada Miss Martel, please don't put any further calls through;¿es usted señora o señorita? are you a Mrs or a Miss?;Estimada señorita [en cartas] Dear Madam2. [joven] young lady;tu hija está hecha toda una señorita your daughter's turned into quite a young lady;busco a la señorita que me atendió ayer I'm looking for the young lady who served me yesterdayla señorita nos manda muchos deberes the teacher gives us a lot of homework;¡señorita! miss!* * *f1 young lady, young woman2 tratamiento miss; escrito Miss;la señorita López Miss López;la señorita Ana López Ana López* * *señorita nf1) : young lady, young woman2) : Miss* * *señorita n2. (delante de apellido) Miss / Ms3. (profesora) teacher4. (para dirigirse a la profesora) Miss¡Señorita! Miss!
См. также в других словарях:
apellido — s m 1 Cada uno de los dos nombres de familia que siguen al nombre de pila de una persona y que se transmiten de padres a hijos. El primero corresponde al del padre y el segundo al de la madre: apellido paterno, apellido de soltera 2 Apellido de… … Español en México
Montenegro (apellido) — Montenegro es un apellido muy antiguo. Procede de Pontevedra[cita requerida]. Se extendió por toda España, fundando nuevas casas solar en Villoslada de Cameros, La Rioja, Fontiveros, Ávila, Madrid, Torrox y Nerja. Probó su nobleza en las… … Wikipedia Español
Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… … Wikipedia Español
Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Nombres de nacimiento y de matrimonio — Es una práctica de varias culturas el hacer ciertos cambios a su nombre al momento de casarse. El nombre de casado (a) consiste en sustituir o agregar (como en el caso de las mujeres en las culturas hispanas) el apellido de la persona con quien… … Wikipedia Español
Personajes de Harry Potter — Anexo:Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Personajes Principales 2 Personejes Secundarios 3 Distintas clasificaciones de los personajes … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Ésta es la lista de los personajes… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes recurrentes en Los Simpson — A continuación se muestra una lista de personajes que aparecen de forma recurrente en la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Contenido 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Artie Ziff 4 … Wikipedia Español
Personajes recurrentes en Los Simpson — Anexo:Personajes recurrentes en Los Simpson Saltar a navegación, búsqueda A continuación se muestra una lista de personajes que aparecen de forma recurrente en la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Contenido 1 Agnes Skinner 2… … Wikipedia Español
Personajes de Crayon Shin chan — Anexo:Personajes de Crayon Shin chan Saltar a navegación, búsqueda Esta es una relación de personajes de la serie de animación Crayon Shin chan. Los nombres se presentan en su versión española, latinoamericana y en su escritura japonesa original… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Crayon Shin chan — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. La veracidad de su información está… … Wikipedia Español
