-
21 Апелляционный суд
Cámara de Apelaciones AR, corte de alzada, corte de apelación, segunda jurisdicción, sala de apelación, tribunal de alzada, tribunal de apelación -
22 право обжалования
derecho a interponer una apelación, derecho a la petición, derecho de alzada, derecho de apelación, derecho de petición, derecho de recurso, recurso de alzada, recurso de apelación, recurso de queja, remedio -
23 апеллировать
апелл||и́роватьapelacii;\апеллироватьяцио́нный apelacia;\апеллироватья́ция apelacio;пода́ть \апеллироватьяцию fari apelacion.* * *сов., несов., юр.apelar vi (тж. перен.); reclamar vt, presentar (interponer) recurso; recurrir en alzada (ante)* * *сов., несов., юр.apelar vi (тж. перен.); reclamar vt, presentar (interponer) recurso; recurrir en alzada (ante)* * *v -
24 апелляционное производство
adjlaw. expediente de apelación, juicio de apelaciónDiccionario universal ruso-español > апелляционное производство
-
25 безапелляционно
нареч.sin apelación; categóricamente, terminantemente* * *advgener. categóricamente, sin apelación, terminantemente -
26 встречная апелляция
adjlaw. apelación incidental, apelación principal -
27 обжалование отказа в разрешении на подачу апелляции
nlaw. recurso de denegada apelación, recurso de hecho, recurso de queja por denegación de apelaciónDiccionario universal ruso-español > обжалование отказа в разрешении на подачу апелляции
-
28 обжалование приговора
-
29 обжаловать приговор
v1) gener. apelar la sentecia, interponer apelación (recurso de apelación)2) law. reclamar contra una sentencia -
30 отклонять апелляционную жалобу
vlaw. denegar apelación, denegar la apelaciónDiccionario universal ruso-español > отклонять апелляционную жалобу
-
31 подлежать обжалованию
vlaw. caber apelación, caber recurso, haber apelación -
32 апелляционная жалоба
escrito de apelación, recurso de alzada, recurso de apelación CL; ES; MX; PA; UY -
33 апелляционное производство
expediente de apelación, juicio de apelaciónРусско-испанский юридический словарь > апелляционное производство
-
34 обжаловать
interponer recurso de apelación, plantear una apelación, presentar recurso, proceder recurso, reclamar -
35 подлежать обжалованию
caber apelación, haber apelaciónРусско-испанский юридический словарь > подлежать обжалованию
-
36 апелляционная коллегия
adjlaw. junta de apelación, sala revisora -
37 апелляционная палата
adjlaw. sala de apelación -
38 апелляционная юрисдикция
Diccionario universal ruso-español > апелляционная юрисдикция
-
39 апелляционное обжалование
adjlaw. recurso de alzada, recurso de apelaciónDiccionario universal ruso-español > апелляционное обжалование
-
40 апелляция без приведения доводов
nlaw. apelación libreDiccionario universal ruso-español > апелляция без приведения доводов
См. также в других словарях:
Apelación — Saltar a navegación, búsqueda La apelación es un recurso procesal a través del cuál se busca que un tribunal superior enmiende conforme a Derecho la resolución del inferior. Dentro del orden jurisdiccional existen diferentes instancias ordenadas… … Wikipedia Español
apelación — (Del lat. appellatĭo, ōnis). 1. f. Der. Acción de apelar. 2. coloq. desus. Consulta de médicos. dar, o dejar, por desierta la apelación un juez. frs. Der. Declarar ser pasado el término en que el apelante debió acudir a sostener su recurso.… … Diccionario de la lengua española
apelación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de apelar: La sentencia está pendiente del resultado de la apelación. recurso* de apelación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apelación — ► sustantivo femenino 1 Referencia a una persona o cosa para ganarse el favor de los que le escuchan o para animarlos a realizar algo: ■ el general hizo una apelación a nuestro patriotismo. SINÓNIMO llamada 2 DERECHO Acción mediante la cual se… … Enciclopedia Universal
apelación — {{#}}{{LM A02878}}{{〓}} {{SynA02943}} {{[}}apelación{{]}} ‹a·pe·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} presentación ante un juez o ante un tribunal de justicia de una petición para que se modifique o anule una sentencia que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apelación — (f) (Intermedio) desacuerdo con lo que había establecido el juez y la solicitud de cambio de la sentencia, expresada por escrito Ejemplos: Mi apelación ha sido aceptada y mi caso se investigará de nuevo. Presentó apelación al Tribunal Supremo.… … Español Extremo Basic and Intermediate
apelación — Ver: mejorar la apelación … Diccionario de Economía Alkona
apelación — s f 1 Acto de apelar a algo o a alguien: Hizo caso omiso de la apelación del pueblo a su clemencia 2 (Der) Recurso legal por medio del cual la parte afectada o en desacuerdo con el fallo emitido por un juez de primera instancia, puede solicitar a … Español en México
apelación — Ver: mejorar la apelación … Diccionario de Economía
Apelación a la novedad — Saltar a navegación, búsqueda La apelación a la novedad (también llamada argumentum ad novitatem) es una falacia lógica que sostiene que una idea es correcta o mejor simplemente por ser más moderna. Este tipo de falacia es muy efectiva en el… … Wikipedia Español
Apelación a la tradición — Saltar a navegación, búsqueda La apelación a la tradición (también llamada argumentum ad antiquitatem o apelación a la práctica común) es una falacia lógica que consiste en afirmar que si algo se ha venido haciendo desde antiguo, entonces es que… … Wikipedia Español