-
1 apatyczny
adj* * *a.1. (= obojętny) apathetic, indifferent.2. (= otępiały) listless, dull.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apatyczny
-
2 apatyczny
apatyczny apathisch, teilnahmslos -
3 apatyczny
-
4 apatyczny
прил.• апатичный* * *apatyczn|y\apatycznyi апатичный+obojętny, zobojętniały
* * *апати́чныйSyn: -
5 apatyczny
1. apathique2. mollasse -
6 apatyczny
1 fuarchúiseach 2 spadánta -
7 apatyczny
[апатични]adj -
8 apatyczny
апатичний -
9 gnuśny
прил.• вялый• инертный• ленивый• незанятый• неповоротливый• неработающий• праздный• пустой* * *gnuśn|y\gnuśnyi, \gnuśnyiejszy 1. ленивый, сонный, апатичный;\gnuśny człowiek лентяй;
2. праздный, бессмысленный;\gnuśnyе życie праздная жизнь+1. apatyczny, ospały;
niemrawy 2. próżniaczy* * *gnuśni, gnuśniejszy1) лени́вый, со́нный, апати́чныйgnuśny człowiek — лентя́й
2) пра́здный, бессмы́сленныйgnuśne życie — пра́здная жизнь
Syn: -
10 osowiały
osowia|ły\osowiałyli вялый, пришибленный, поникший; осовелый+smutny, markotny, przygnębiony, apatyczny
* * *вя́лый, приши́бленный, пони́кший; осове́лыйSyn: -
11 ospały
ospa|ły\ospałyН 1. сонный; сонливый;2. перен. вялый, медлительный+1. senny, leniwy, śpiący 2. ociężały, powolny, gnuśny, apatyczny
* * *1) со́нный; сонли́вый2) перен. вя́лый, медли́тельныйSyn: -
12 zgaszony
zgasz|ony\zgaszonyeni 1. подавленный, пришибленный;2. (obojętny, apatyczny) безразличный, равнодушный, безучастный; 3. (о kolorach) блёклый, блёклый* * *1) пода́вленный, приши́бленный2) (obojętny, apatyczny) безразли́чный, равноду́шный, безуча́стный3) ( o kolorach) блёклый, бле́клый -
13 flak
Ⅰ m pers. (N pl flaki) pot. weakling- zupełny z niego flak he’s totally feebleⅡ m inanim. pot. 1. zw. pl (jelito) gut(s) 2. (na kiełbasie) (sausage) skin a. casing- zdjąć flak z kaszanki przed smażeniem to remove the skin a. casing of a black pudding before frying it3. (opona) flat (tyre) GB, flat (tire) US Ⅲ flaki plt Kulin. (wołowe) tripe U; (wieprzowe) chitterlings pl■ nudny jak flaki z olejem pot. (as) dull as dishwater a. ditchwater; [wykład, książka] (as) dry as dust- flaki się we mnie/w nim przewracają na ten widok/na taką bezczelność posp. the sight/that kind of insolence makes my/his gorge rise a. turns my/his stomach- wypruwać komuś flaki posp. to nag sb (to death)- flaki ci/mu wypruję! posp. I’ll have your/his guts for garters!* * *( na kiełbasie) skin- flaki* * *miGen. -a1. ( osłonka wędliny) casing, skin.2. pot. ( coś zwiotczałego) rag.mppl. -i pot. (człowiek apatyczny, zmęczony) slug l. sluggard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flak
-
14 letargiczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > letargiczny
-
15 apatyczn|y
adj. książk. [osoba, usposobienie] apathetic, listless- apatyczny wyraz twarzy a dull expression (on sb’s face)- dziecko stało się apatyczne the child became apatheticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apatyczn|y
-
16 tęp|y
adj. 1. (nieostry) [nóż, nożyczki, ołówek] blunt; [cios, uderzenie] dull 2. (spłaszczony, ścięty) blunt 3. pejor., obraźl. (ograniczony umysłowo) [osoba] dull, obtuse; [twarz, wzrok] blank, vacuous 4. (apatyczny) [spojrzenie, zamyślenie] blank, vacant; [osoba] numb- spojrzał na mnie tępym wzrokiem he looked at me with a blank expression on his face5. (przytłumiony) [ból, odgłos] dull 6. (słaby) [słuch, wzrok] dull■ tępa głowa pot. (nieinteligentny człowiek) blockhead, hammerheadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tęp|y
-
17 zgasz|ony
Ⅰ pp ⇒ zgasić Ⅱ adj. 1. (apatyczny) downcast, subdued 2. (mało nasycony) [kolor] muted, subdued- zgaszona czerwień dull redThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgasz|ony
-
18 zgnuśnia|ły
adj. 1. (niemrawy) [osoba] indolent, lazy; [społeczeństwo] stagnant 2. (apatyczny) [tryb życia, mina] indolent; [atmosfera] languorous; [miasteczko] lethargic, lazyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgnuśnia|ły
-
19 tępy
tępy (-po) nóż, zakończenie stumpf; (nieinteligentny) begriffsstutzig, minderbemittelt; (apatyczny) stumpf(sinnig), abgestumpft; ból, odgłos dumpf -
20 tępy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, apatycznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} znajdujący się w stanie apatii, będący przejawem apatii; obojętny, nieczuły, niewrażliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Apatyczne zachowanie, usposobienie. Apatyczny wyraz twarzy. Być… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
apatyczny — apatycznyni «niezdolny do odczuwania wzruszeń; niewrażliwy, nieczuły, obojętny, odrętwiały» Apatyczne usposobienie. Apatyczny wyraz twarzy … Słownik języka polskiego
napiąć — 1. Napięta uwaga «uwaga całkowicie skupiona na jakimś przedmiocie, na jakiejś sprawie; natężona uwaga»: Kierowanie ciężkim pojazdem wymaga stale napiętej uwagi – każdy manewr zajmuje przecież więcej czasu i miejsca. Motor 37/1975. 2. Napięty plan … Słownik frazeologiczny
apatycznie — przysłów. od apatyczny Zachowywać się apatycznie … Słownik języka polskiego
apatyczność — ż V, DCMs. apatycznośćści, blm rzecz. od apatyczny Apatyczność charakteru … Słownik języka polskiego
chcieć — ndk, chcę, chcesz, chciej, chciał, chcieli, chciany 1. «mieć chęć, ochotę, wolę; pragnąć, życzyć sobie; także: zamierzać» Chcieć chleba. Chcieć wyjechać. Chcieć jak najlepiej. Chcieć, żeby było lepiej. Człowiek chcący spokoju. Urodzić dziecko nie … Słownik języka polskiego
nastrój — m I, D. nastrójroju; lm M. nastrójroje, D. nastrójrojów «utrzymujący się przez pewien czas ogólny stan psychiczny z charakterystyczną przewagą uczuć określonego rodzaju i skłonnością do reagowania zgodnie z tymi uczuciami; usposobienie, atmosfera … Słownik języka polskiego
niemrawy — niemrawywi «powolny, niezdarny, ślamazarny, nieenergiczny, ospały, apatyczny; będący wyrazem, świadectwem takich cech» Niemrawe dziecko. Niemrawy przewodnik wycieczki. Niemrawe ruchy. Niemrawa dyskusja. przen. Niemrawy dzień … Słownik języka polskiego
osowiały — osowiałyali «smutny, przygnębiony, apatyczny; będący wyrazem czyjegoś smutku, przygnębienia» Siedział osowiały, do nikogo się nie odzywając. Osowiałe spojrzenie. Osowiała mina … Słownik języka polskiego
ospały — ospałyali, ospałyalszy 1. «lubiący dużo spać, odczuwający stale potrzebę snu; śpiący, senny» Ospały wyrostek. przen. «ociężały, powolny, gnuśny, apatyczny» Ospałe towarzystwo. 2. «będący wyrazem czyjejś senności» Ospałe ruchy. Ospały wyraz twarzy … Słownik języka polskiego
tępy — tępypi 1. «mający nieostrą, nie wyostrzoną krawędź, część służącą do cięcia; źle tnący, słabo kłujący; nieostry, nie naostrzony» Tępe nożyczki, narzędzia. Tępy nóż. ◊ Tępy cios, tępe uderzenie «cios, uderzenie zadane czymś nieostrym, nie tnącym»… … Słownik języka polskiego