-
101 Независимо от детального знания решений
Mathematics: Apart from detailed knowledge of the solutions (it is also essential to know...)Универсальный русско-английский словарь > Независимо от детального знания решений
-
102 в остальном
General subject: apart from that -
103 в отличие от Наполеона Веллингтон мало общался со своими солдатами
Универсальный русско-английский словарь > в отличие от Наполеона Веллингтон мало общался со своими солдатами
-
104 далёкий от ожиданий
General subject: apart from expectationsУниверсальный русско-английский словарь > далёкий от ожиданий
-
105 далеко от ожиданий
General subject: apart from expectationsУниверсальный русско-английский словарь > далеко от ожиданий
-
106 за исключением следующих случаев
1) General subject: apart from the following2) Law: unless (в тексте договора)Универсальный русско-английский словарь > за исключением следующих случаев
-
107 иман
Religion: iman (In Islam, faith, what sets the believer apart from others) -
108 исключительная одарённость выделила его из рядов остальных молодых живописцев
General subject: exceptional gifts set him apart from other young paintersУниверсальный русско-английский словарь > исключительная одарённость выделила его из рядов остальных молодых живописцев
-
109 кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени
General subject: apart from other considerations time is a factorУниверсальный русско-английский словарь > кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени
-
110 наряду
1) General subject: along with, alongside with, beside, side by side, alongside (with)2) Mathematics: among, apart from, parallel with, side by side with, together with -
111 наряду с
1) General subject: along with, alongside with, as well as, besides, coupled with, in line with (в начале предложения), together, together with, in addition to, next to, day-and-date with, in parallel with3) Makarov: in common with -
112 наряду с детальным знанием (решений)
Mathematics: apart from detailed knowledge of (the solutions, it is also essential to know for what range of loads existence and uniqueness of the solution can be guaranteed)Универсальный русско-английский словарь > наряду с детальным знанием (решений)
-
113 независимо от детального знания решений
Mathematics: Apart from detailed knowledge of the solutions (it is also essential to know...)Универсальный русско-английский словарь > независимо от детального знания решений
-
114 он старался держаться в стороне от семейных склок
General subject: he tried to keep apart from family squabblesУниверсальный русско-английский словарь > он старался держаться в стороне от семейных склок
-
115 описание поля скорости движения льда без учёта действующих на него сил
Универсальный русско-английский словарь > описание поля скорости движения льда без учёта действующих на него сил
-
116 отпадание от Бога
Religion: falling apart from God -
117 отпадать от Бога
Religion: fall apart from God -
118 отпадающий от Бога
Religion: falling apart from GodУниверсальный русско-английский словарь > отпадающий от Бога
-
119 отпасть от Бога
Religion: fall apart from God -
120 поворотные моменты истории
Универсальный русско-английский словарь > поворотные моменты истории
См. также в других словарях:
apart from — apart from, aside from Apart from has been standard in BrE from the early 17c (e.g. • There are few exciting and visitable relics of [Mesolithic] human life apart from caves R. Muir, 1983 • The raven, who apart from anything else was much… … Modern English usage
apart from — (from Idioms in Speech) but for, except for, if it were not for, other than ... he had decoded the whole message apart from the paragraph where something had gone wrong either with himself or 59 200 ... (Or. Greene) Apart from your lectures your… … Idioms and examples
apart\ from — • apart from • aside from prep. phr. Beside or besides; in addition to. The children hardly see anyone, apart from their parents. Aside from being fun and good exercise, swimming is a very useful skill. Syn.: except for, outside of … Словарь американских идиом
apart from — (something) except for something. Apart from its wonderful kitchen, that house needs a lot of work done on it … New idioms dictionary
apart from — ► apart from 1) except for. 2) as well as. Main Entry: ↑apart … English terms dictionary
apart from — the broken headlight, the car seems to be OK Syn: except for, but for, aside from, with the exception of, excepting, excluding, bar, barring, besides, other than; informal outside of; formal save … Thesaurus of popular words
apart from — EXCEPT FOR, but for, aside from, with the exception of, excepting, excluding, bar, barring, besides, other than; informal outside of; formal save. → apart * * * 1) except for the whole world seemed to be sleeping, apart from Barbara 2) in… … Useful english dictionary
apart from — a part from prep also a side from AmE 1.) except for ▪ We didn t see anyone all day, apart from a couple of kids on the beach. ▪ Apart from the ending, it s a really good film. see usage note ↑except1 2.) as well as ▪ Apart from his earnings as a … Dictionary of contemporary English
apart from — 1) except for someone or something I hardly know anyone in the village apart from William and you. 2) in addition to someone or something Apart from providing humanitarian aid, the UN is also supposed to enforce agreements … English dictionary
apart from — or[aside from] {prep. phr.} Beside or besides; in addition to. * /The children hardly see anyone, apart from their parents./ * /Aside from being fun and good exercise, swimming is a very useful skill./ Syn.: EXCEPT FOR, OUTSIDE OF … Dictionary of American idioms
apart from — or[aside from] {prep. phr.} Beside or besides; in addition to. * /The children hardly see anyone, apart from their parents./ * /Aside from being fun and good exercise, swimming is a very useful skill./ Syn.: EXCEPT FOR, OUTSIDE OF … Dictionary of American idioms