-
1 apparenter
[apaʀɑ̃te]Verbe pronominal s'apparenter à quelqu’un aparentar-se com alguéms'apparenter à quelque chose assemelhar-se a algo* * *[apaʀɑ̃te]Verbe pronominal s'apparenter à quelqu’un aparentar-se com alguéms'apparenter à quelque chose assemelhar-se a algo -
2 apparenter
[apaʀɑ̃te]Verbe pronominal s'apparenter à quelqu’un aparentar-se com alguéms'apparenter à quelque chose assemelhar-se a algo* * *apparenter (s') apaʀɑ̃te]verbo -
3 âge
[aʒ]Nom masculin idade femininoquel âge as-tu? que idade você tem?une personne d'un certain âge uma pessoa de uma certa idade* * *âge ɑʒ]nome masculino1 idade f.prendre de l'âgeenvelhecerune personne d'un certain âgeuma pessoa de idade avançadaà travers les âgesatravés dos temposna nossa épocade geração em geraçãode meia idadeter idade paranão aparentar a idade -
4 paraître
[paʀɛtʀ]Verbe intransitif (sembler) parecer(apparaître) aparecer(livre) ser publicado(da)il paraît que parece que* * *paraître paʀɛtʀ]verboil paraît vieuxele aparenta ser velhoon dit que le fantôme paraît tous les vendredisdiz-se que o fantasma aparece todas as sextas-feirasil paraît à toutes les fêtesele comparece a todas as festasc'est un magazine qui paraît toutes les semainesé um revista publicada todas as semanas6 [na 3.a pes. do sing.] parecerà ce qu'il paraît, paraît-ilsegundo consta; ao que pareceil paraît queparece que -
5 sembler
[sɑ̃ble]Verbe intransitif pareceril semble que … parece que…il me semble que… parece-me que…* * *sembler sɑ̃ble]verbo1 parecer; ter aparência de; aparentartout semble possibletudo parece possívelils semblaient nerveuxeles pareciam nervososil semble inutile deparece inútil3 (crer, pensar) pareceril me semble queparece-me que; quer-me parecer que
См. также в других словарях:
aparentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aparentar aparentando aparentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aparento aparentas aparenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aparentar — v. tr. 1. Mostrar aparência de. 2. Fingir. 3. Mostrar ter. 4. Tornar parente. • v. pron. 5. Tornar se parente … Dicionário da Língua Portuguesa
aparentar — verbo transitivo 1. Mostrar (una persona) [una cosa que no existe]: Tu hermana siempre aparenta no conocerme. Aparenta una fortuna que no tiene. Sinónimo: simular. 2. Tener … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aparentar — (De aparente). 1. tr. Manifestar o dar a entender lo que no es o no hay. U. t. c. intr.) 2. Dicho de una persona: Tener el aspecto correspondiente a la edad expresada … Diccionario de la lengua española
aparentar — ► verbo transitivo 1 Manifestar o dar a entender un sentimiento o situación que no es cierta o no se tiene: ■ aparentaba no sentir temor ante los truenos y relámpagos. SINÓNIMO disimular simular 2 Tener una persona el aspecto correspondiente a… … Enciclopedia Universal
aparentar — {{#}}{{LM A02849}}{{〓}} {{ConjA02849}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02912}} {{[}}aparentar{{]}} ‹a·pa·ren·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cualidad o a algo que no se posee,{{♀}} dar a entender que sí se poseen: • Aunque aparenta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aparentar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar la impresión de algo que no se es o no se tiene; mostrar una actitud que no es verdadera o sincera: Aparenta ser comprensivo y razonable, pero es bastante neurótico , Le gusta aparentar que tiene dinero, pero la… … Español en México
aparentar — a|pa|ren|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
aparentar — (v) (Intermedio) dar la impresión Ejemplos: Aunque aparentaba contento, en realidad estaba muy triste. Tiene veinte años pero aparenta más. Sinónimos: parecer, simular … Español Extremo Basic and Intermediate
aparentar — cf. (afines) darse * aires, fardar, echar * faroles, tirarse el * folio, fulada, hacer el fantasma, hacer el fantasmón, tirarse el * moco, dar el pego, tirarse el * pegote, darse * pote, la procesión va por dentro … Diccionario del Argot "El Sohez"
aparentar — transitivo simular, fingir, hacer muestra, hacer la comedia (coloquial). * * * Sinónimos: ■ parecer, representar, figurar ■ fingir, simular, disimular, ocultar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos