-
1 aparcería
f.1 farm partnership, sharecropping, farming on crop share, share farming.2 comradeship, camaraderie.3 partnership.* * *1 sharecropping* * *SF1) (Com) partnership; (Agr) share-cropping2) Cono Sur (=compañerismo) comradeship, friendship* * *femenino sharecropping* * *femenino sharecropping* * *sharecropping* * *aparcería nfsharecropping* * *f AGR sharecropping -
2 aparcería
f1) договор о сдаче в аренду (земли, скота); издольщина3) Ар. сплетни, пересуды4) Р. Пл. товарищество, взаимовыручка ( среди крестьян) -
3 aparcería
-
4 aparcería
1) товарищество, общество;2) испольщина, издольщина* * *f1) товарищество; общество2) издольщина, испольная система3) аренда -
5 aparcerìa
сущ.1) общ. общество, сдача в аренду, аренда, товарищество, ставка (в игре)2) юр. испольная система3) экон. сообщество, издольщина -
6 aparcería
f; Арг.1) това́рищество, взаимовы́ручка ( среди крестьян)2) догово́р с постоя́нным покупа́телем магази́на -
7 aparcería
fиздо́льщина -
8 aparcería
s.f. parcería -
9 aparcería
• partnering• partnership agreement -
10 aparcería
f• Ar kamarádství• pacht• spoluúčast* * *f• Ar účast (na obchodu)• nájem za polovinu výtěžku půdy• podílnický nájem -
11 aparcería
f 1) изполица; 2) договор за даване под аренда. -
12 aparcería
f1) договор о сдаче в аренду (земли, скота); издольщина3) Ар. сплетни, пересуды4) Р. Пл. товарищество, взаимовыручка ( среди крестьян) -
13 aparcería
parceria -
14 aparcerìa a medias
-
15 contrato de aparcería
El diccionario Español-ruso jurídico > contrato de aparcería
-
16 contrato de aparcerìa
сущ.юр. издольщинаИспанско-русский универсальный словарь > contrato de aparcerìa
-
17 contrato de aparcería
• contract for working a farm on shares• metayer contract• sharecropping contract -
18 alparcería
f разг.см. aparcería -
19 издольщина
ж.aparcería f, arrendamiento con pago en natura -
20 исполу
нареч. уст.аре́нда и́сполу — aparcería a mediasобраба́тывать зе́млю и́сполу — labrar la tierra a medias
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aparcería — Saltar a navegación, búsqueda El contrato de aparcería es aquel por el cual el propietario (cedente aparcero) de una finca rústica encarga a una persona física (cesionario aparcero) la explotación agrícola de dicha finca a cambio de un porcentaje … Wikipedia Español
aparcería — sustantivo femenino 1. Área: derecho Contrato por el que el propietario de una finca rústica, una ganadería, fábrica o negocio cede su explotación a otra persona y recibe a cambio una parte proporcional de los frutos o beneficios: Los contratos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aparcería — (De aparcero). 1. f. Trato o convenio de quienes van a la parte en una granjería. 2. Der. Contrato mixto, que participa del de sociedad aplicado al arrendamiento de fincas rústicas, y que se celebra con gran variedad de pactos y costumbres… … Diccionario de la lengua española
aparcería — ► sustantivo femenino AGRICULTURA, GANADERÍA Trato que establecen el propietario de una explotación agrícola o ganadera y quien la trabaja, sobre el producto de la misma. * * * aparcería 1 f. Relación entre aparceros. ⊚ Contrato entre el… … Enciclopedia Universal
aparcería — {{#}}{{LM A02839}}{{〓}} {{[}}aparcería{{]}} ‹a·par·ce·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Contrato por el que el propietario de unas tierras o unas instalaciones agrícolas o ganaderas deja que otra persona las explote a cambio de una parte de las ganancias o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aparcería — 1) Derecho. Contrato mixto, que participa del de sociedad aplicado al arrendamiento de fincas rústicas, y que se celebra con gran variedad de pactos y costumbres supletorias entre el propietario y el cultivador de la tierra. 2) Derecho. Contrato… … Diccionario de Economía Alkona
aparcería — s f 1 Contrato mediante el cual una persona concede a otra el uso de un predio rural para que lo cultive, con el fin de repartirse los frutos o utilidades, de acuerdo con una determinada proporción que no debe ser menor del 40% de la cosecha 2… … Español en México
aparcería — sustantivo femenino contrato. Si se trata de una granjería. * * * Sinónimos: ■ trato, contrato, acuerdo, convenio ■ labranza, labrantío … Diccionario de sinónimos y antónimos
aparcería — 1) Derecho. Contrato mixto, que participa del de sociedad aplicado al arrendamiento de fincas rústicas, y que se celebra con gran variedad de pactos y costumbres supletorias entre el propietario y el cultivador de la tierra. 2) Derecho. Contrato… … Diccionario de Economía
aparcero — (Del lat. vulgar partiarius, partícipe < pars, partis, parte.) ► sustantivo 1 AGRICULTURA, GANADERÍA Persona que tiene aparcería con otra u otras. 2 AGRICULTURA, GANADERÍA Comunero en una heredad o hacienda. * * * aparcero, a (de «a 2» y el… … Enciclopedia Universal
Absalón Machado Cartagena — (* 6 de noviembre de 1941 en Urrao, Antioquia, Colombia.) es economista colombiano y profesor titular de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de Colombia. Es experto en temas agrarios y agroindustriales. Machado se graduó … Wikipedia Español