Перевод: с испанского

apacentar

  • 1 apacentar

    v.
    1 to graze.
    2 to nurture.
    3 to educate, to school.
    * * *
    apacentar
    Conjugation model [ACERTAR], like {{link=acertar}}acertar
    verbo transitivo
    1 (pacer) to graze, put out to pasture
    2 (alimentar) to feed
    3 figurado (instruir) to teach
    4 figurado (alimentar pasiones etc) to gratify
    verbo pronominal apacentarse
    1 to pasture, graze
    * * *
    1. VT
    1) (Agr) [+ ganado] to graze, feed
    2) [+ discípulos] to teach; [+ deseos, pasión] to gratify
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo to graze, pasture
    * * *
    = graze (on).
    Ex. Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.
    * * *
    verbo transitivo to graze, pasture
    * * *
    = graze (on).

    Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.

    * * *
    apacentar [A5 ]
    vt
    to graze, pasture
    * * *
    apacentar vt
    to (put out to) graze, to pasture
    * * *
    apacentar
    v/t graze
    * * *
    apacentar {55} vt
    : to pasture, to put to pasture

    Spanish-English dictionary

  • 2 apacentar

    apaθen'tar
    v irr
    1) (dar pasto al ganado) weiden, hüten
    2) (fig: satisfacer los deseos) erfüllen, befriedigen, stillen

    apacentar la lujuria — die Wollust befriedigen f

    verbo transitivo
    weiden
    ————————
    apacentarse verbo pronominal
    weiden
    apacentar
    apacentar [apaθeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ie>
    I verbo transitivo
    num1num (ganado) auf die Weide treiben
    num2num (pasiones, deseos) schüren
    II verbo reflexivo
    apacentarse weiden

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 apacentar

    непр. vt
    1) выгонять на пастбище; пасти
    2) малоупотр. учить, наставлять, просвещать
    3) малоупотр. разжигать, возбуждать (страсть, желание)

    БИРС

  • 4 apacentar

    гл.
    общ. наставлять, обучать, просвещать, пасти, учить, разжигать (желание, страсть)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 apacentar (ie)

    Pe uklidnit
    Pe utišit
    • podněcovat (touhy apod.)
    • podporovat (touhy apod.)
    • poskytovat duševní potravu
    • poučovat
    • pást
    • vzdělávat
    • živit (touhy apod.)

    Diccionario español-checo

  • 6 apacentar

    1. tr 1) паса добитък; 2) прен. възпитавам, обучавам; 3) прен. поддържам, разпалвам (страст, желание и др.); 2. prnl 1) паса (за животно); 2) прен. разгарям се (за страст, чувство).

    Diccionario español-búlgaro

  • 7 apacentar

    непр. vt
    1) выгонять на пастбище; пасти
    2) малоупотр. учить, наставлять, просвещать
    3) малоупотр. разжигать, возбуждать (страсть, желание)

    Universal diccionario español-ruso

  • 8 apacentar

    pasturar

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • apacentar — apacentar(se) ‘Dar pasto [al ganado]’ y, como intransitivo, pronominal o no, ‘pacer’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • apacentar — v. tr. Apascentar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apacentar — verbo transitivo 1. Cuidar (una persona) [el ganado] mientras pace: Cuando era joven apacentaba las ovejas de su tío. 2. Uso/registro: restringido. Dar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apacentar — (Del lat. adpascens, entis, part. act. de adpascĕre). 1. tr. Dar pasto a los ganados. 2. Dar pasto espiritual, instruir, enseñar. 3. Cebar los deseos, sentidos o pasiones. U. t. c. prnl.) 4. prnl. Dicho del ganado: pacer. ¶ MORF. conjug. c.… …   Diccionario de la lengua española

  • apacentar — (Derivado de pacer.) ► verbo transitivo 1 GANADERÍA Dar pasto al ganado. SE CONJUGA COMO pensar 2 Mantener un sentimiento vivo: ■ aún apacienta la esperanza de que regrese. SINÓNIMO alimentar 3 Proporcionar cultura y educación …   Enciclopedia Universal

  • apacentar — {{#}}{{LM A02801}}{{〓}} {{ConjA02801}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02864}} {{[}}apacentar{{]}} ‹a·pa·cen·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido al ganado,{{♀}} llevarlo a pastar, y cuidarlo mientras pace: • Los pastores apacientan sus rebaños.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apacentar — transitivo 1) pastorear, dar pasto, apastar, pacer. Pacer tiene algún uso con sentido factitivo. 2) instruir, enseñar, adoctrinar. * * * Sinónimos: ■ pacer, pastar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apacentar — tr. Dar pasto a los ganados. fig. Instruir, enseñar …   Diccionario Castellano

  • apacentarse — apacentar(se) ‘Dar pasto [al ganado]’ y, como intransitivo, pronominal o no, ‘pacer’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • apacentamiento — m. Acción de apacentar[se]. * * * apacentamiento. m. Acción y efecto de apacentar o apacentarse. || 2. Alimento que sirve para el sustento del animal. * * * ► masculino Acción y efecto de apacentar o apacentarse. ► Pasto …   Enciclopedia Universal

  • herbajar — ► verbo transitivo 1 GANADERÍA Dar pasto al ganado. TAMBIÉN herbajear ► verbo intransitivo/ transitivo 2 GANADERÍA Comer el ganado la hierba en un campo o un pradro: ■ las ovejas herbajan esas plantas. SINÓNIMO pastar * * * herbajar ( …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.