-
1 plaudo
plaudo plaudo, plausi, plausum, ere аплодировать -
2 plaudo
plaudo plaudo, plausi, plausum, ere (+ dat.) одобрять -
3 plaudo
plaudo plaudo, plausi, plausum, ere (+ dat.) хвалить -
4 plaudo
(plōdo), plausī (plōsī), plausum (plōsum), ere1) бить (pennis O; alis V); хлопать ( pectus manu O); похлопывать, трепать (colla equorum V, O); стучать ( rostro O)p. choreas pedibus V — носиться в пляске, танцевать2) (sc. manibus) рукоплескать, аплодировать Pl, H, C etc.; одобрять, хвалить (alicui C, H etc.; versibus alicujus O)p. sibi H, PJ — быть довольным собойplaudente aliquo C, Pt — при чьём-л. одобрении3) ( в знак неодобрения) топать ( in aliquem MF) -
5 plaudo
, plausi, plausum, plaudere 3хлопать, ударять, выражать одобрение, рукоплескать -
6 Populús me síbilat, át mihi pláudo
Народ меня освистывает, но сам я себе рукоплещу.Гораций, "Сатиры", I, 1, 66-67:Populús me síbilat, át mihi pláudoÍpse domí, simul ác nummós contémplor in árca."Народ меня освистывает, зато я сам себе рукоплещу, когда любуюсь своим сундуком с деньгами".- Говорит скупой богач.Забывая мудрый совет глубокого мыслителя и юриста Бентама, указывающего, что, исполняя свой долг, судья должен иногда идти против вожделений толпы, говоря себе: "populus.me sibilat, at ego mihi plaudo!", судья, боясь общего неудовольствия, утраты популярности и грудной аналитической работы ума, может пожелать во мнении пестрого и волнующегося большинства найти легкий и успешный исход для своей заглушенной на время совести и умыть себе руки. (А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.)"Говорят, что оба сыщика в качестве признания их заслуг получат достойную награду". - Ну, что я вам говорил с самого начала? - смеясь, воскликнул Шерлок Холмс. - Вот для чего мы с вами создали этот этюд в багровых тонах, - чтобы обеспечить им достойную награду! - Ничего, - ответил я, - все факты записаны у меня в дневнике, и Публика о них узнает. А пока довольствуйтесь сознанием, что вы победили, и повторите вслед за римским скрягой: "Populus me sibilat, at mihi plaudo Ipse domi simul ac nummos contemplor in arca". (Артур Конан-Дойль, Этюд в багровых тонах.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Populús me síbilat, át mihi pláudo
-
7 applaudo
ap-plaudo, plausī, plausum, ere в просторечии applōdo, plōsī, plōsum, ere1) ударять, хлопать ( aliquid alicui rei или aliquā re)a. corpus palmis O — хлопнуть руками по телу2) с размаху бросать ( aliquem terrae Ap — dat.)3) хлопать ( в знак одобрения), рукоплескать, аплодировать (a. atque approbare fabulam Pl) -
8 circumplaudo
circum-plaudo, —, —, ereсо всех сторон рукоплескать, встречать дружными рукоплесканиями ( manibus circumplauui suorum O) -
9 displodo
dis-plōdo, (plōsī), plōsum, ere [ plaudo ]1) разрывать, взрывать, pass. лопаться (vesicula displosa repente Lcr; displosa sonat quantum vesīca H)2) широко расставлять, раздвигать ( pedes disploduntur Vr) -
10 explodo
ex-plōdo ( explaudo), plōsī, plōsum, ere [ plaudo ]1) прогонять шумом (noctem explaudentes alae, ?sc. galli Lcr); ошикать, освистать ( histrio exsibilatur et exploditur C)3) осуждать, порицать, не одобрять, отвергать ( sententiam C) -
11 plausi
plausī pf. к plaudo -
12 plausibilis
e [ plaudo ]заслуживающий одобрения, достойный похвалы (nomen C; oratio Sen) -
13 plausor
-
14 plausus
1) хлопаньеplausum dare V, Pt — хлопать2) рукоплескание, одобрение (plausum quaerere и captare C; p. alicui in theatro datus H)mortuo plausu — см. morior 2. -
15 plodo
plōdo, —, —, ere Vr, Q = plaudo -
16 replaudo
re-plaudo, —, —, ereзвонко ударять, хлопать ( dextrā frontem Ap) -
17 superplaudo
super-plaudo, —, —, ere -
18 supplodo
sup-plōdo, plōsī, plōsum, ere [ plaudo ]1) стучать о землю, топать (s. pedem C, Sen)2) перен. растаптывать, уничтожать ( calumniam Macr)3) рукоплескать ( alicui Tert) -
19 Народ меня освистывает, но я сам себе рукоплещу
Populus me sibilat, at mihi plaudoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Народ меня освистывает, но я сам себе рукоплещу
См. также в других словарях:
List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… … Wikipedia
Имплозивные согласные — [от лат. in (im) в, внутрь и plaudo (plodo) бью, хлопаю], сомкнутые согласные, ненапряжённые согласные, в артикуляции которых отсутствует эксплозия (взрыв). Встречаются в русском языке на стыке двух близких по артикуляции согласных.… … Большая советская энциклопедия
Эксплозивные согласные — [от Экс... и лат. plaudo (plodo) бью, хлопаю], разновидность смычных согласных (См. Согласные), в которых осуществлены все три фазы их образования смычка, выдержка и рекурсия (эксплозия). Они противопоставляются как вариации имплозивным… … Большая советская энциклопедия
Filthy Thirteen — The Filthy Thirteen was the name given to an elite unit within the ranks of the HQ / 506th Parachute Infantry Regiment, 101st Airborne Division, of the United States Army, which fought in the European campaign in World War II. This unit was… … Wikipedia
аплодировать — (иноск.) выражать удовольствие, аплодисмент одобрение, сопровождаемое хлопаньем в ладоши рукоплесканием Ср. Продаются разные машинки, а именно: театральный свисток, подкладываемый под мышку, так что он приводится в действие аплодисментом, выдумка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Аплодировать — (иноск.) выражать удовольствіе, аплодисментъ одобреніе, сопровождаемое хлопаніемъ въ ладоши рукоплесканіемъ. Ср. Продаются разныя машинки, а именно: театральный свистокъ, подкладываемый подъ мышку, такъ что онъ приводится въ дѣйствіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Plàudite Teatre — Saltar a navegación, búsqueda Plàudite Teatre es una asociación sin ánimo de lucro creada en 1998 en la ciudad de Hospitalet de Llobregat (Barcelona) con la finalidad de promover actividades relacionadas con el mundo de la Cultura, el Arte y la… … Wikipedia Español
ИМПЛОЗИВНАЯ ОБРАБОТКА ПЛАСТА — [от лат. in (im ) приставка, означающая в, внутрь, и plaudo (plodo) бью] способ создания и развития трещин в породах призабойной зоны нефт. пласта для интенсификации добычи. Заключается в использовании эффекта мгновенного гидравлич. удара… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
plaudire — {{hw}}{{plaudire}}{{/hw}}v. intr. (io plaudo ; aus. avere ; raro nei tempi composti ) 1 (lett.) Applaudire. 2 (fig.) Manifestare consenso, approvazione: plaudire a una iniziativa … Enciclopedia di italiano
plaudere — / plaudere/ (o plaudire) v. intr. [dal lat. plaudĕre ] (indic. pres. plàudo, e rispettivam. plaudisco, ecc.; il pass. rem. è solo da plaudire : plaudìi, ecc.; part. pass. plaudito, ma i tempi comp. sono poco usati), lett. 1. [assol., battere le… … Enciclopedia Italiana