Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

ap-plōro

  • 1 ploro

    plōro, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - [st2]1 [-] crier (Tab.). [st2]2 [-] pleurer en criant, se lamenter, sangloter. [st2]3 [-] gémir sur, s'affliger profondément, déplorer.    - aliquem plorare: pleurer qqn.    - plorare + prop. inf.: déplorer que.    - alicui plorare, Tib.: pleurer sur le sein de qqn.    - te jubeo plorare inter... Hor.: va pleurnicher au milieu de...
    * * *
    plōro, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - [st2]1 [-] crier (Tab.). [st2]2 [-] pleurer en criant, se lamenter, sangloter. [st2]3 [-] gémir sur, s'affliger profondément, déplorer.    - aliquem plorare: pleurer qqn.    - plorare + prop. inf.: déplorer que.    - alicui plorare, Tib.: pleurer sur le sein de qqn.    - te jubeo plorare inter... Hor.: va pleurnicher au milieu de...
    * * *
        Ploro, ploras, ploraui, ploratum, plorare. Pleurer.

    Dictionarium latinogallicum > ploro

  • 2 ploratus

    [st1]1 [-] plōrātus, a, um: part. passé de ploro; pleuré, déploré. [st1]2 [-] plōrātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - cris plaintifs, plaintes, pleurs. - [abcl]b - larmes, gouttes, écoulement (d'un arbre).[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] plōrātus, a, um: part. passé de ploro; pleuré, déploré. [st1]2 [-] plōrātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - cris plaintifs, plaintes, pleurs. - [abcl]b - larmes, gouttes, écoulement (d'un arbre).[/b]
    * * *
        Ploratus, pen. prod. Nomen ex participio: vt Domus plorata. Stat. Pleuree.
    \
        Homo ploratus. Ouid. Duquel la mort a esté pleuree.
    \
        Ploratus, huius ploratus, pen. prod. m. g. Liu. Pleur, Pleurement.

    Dictionarium latinogallicum > ploratus

  • 3 apploro

    applōro (adplōro), āre, āvi    - intr. avec dat. - pleurer avec ou pleurer auprès, pleurer.    - querebar applorans tibi, Hor. Epod. 11, 12: je me plaignais en pleurant auprès de toi.
    * * *
    applōro (adplōro), āre, āvi    - intr. avec dat. - pleurer avec ou pleurer auprès, pleurer.    - querebar applorans tibi, Hor. Epod. 11, 12: je me plaignais en pleurant auprès de toi.
    * * *
        Apploro, apploras, pen. prod. applorare, Verbum ex Ad et Ploro compositum. Horat. Plourer aupres de quelcun.

    Dictionarium latinogallicum > apploro

См. также в других словарях:

  • ploro — plò·ro s.m. LE pianto, lamento: non fien mai | sanza disio di mio dolore e ploro (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1250. ETIMO: der. di plorare, cfr. provenz. ant. plor …   Dizionario italiano

  • ploro — pl.m. plori …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • plörö — alkoholilla terästetty juoma Äijä teki aina iltasin kahvi plöröö …   Suomen slangisanakirjaa

  • List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… …   Wikipedia

  • Catedral de San Salvador de Oviedo — Santa Iglesia Basílica Catedral de San Salvador Tipo Catedral Advocación San Salvador Ubicación …   Wikipedia Español

  • Bells — • Article covers origin, benediction, uses, archaeology and inscriptions, and points of law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bells     Bells      …   Catholic encyclopedia

  • plorare — plo·rà·re v.intr. e tr. (io plòro) LE 1. v.intr. (avere) piangere, lamentarsi: dentro da lo core struggo e ploro (Dante) 2. v.tr., deplorare, lamentare: non il lor danno, ma il comun plorando (Manzoni) 3. v.tr., rimpiangere, compiangere:… …   Dizionario italiano

  • Collevecchio (Montorio al Vomano) — Collevecchio Saint Sebastian Church …   Wikipedia

  • Bienenkorbglocke — Die Artikel Glocke und Glockengeläut überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… …   Deutsch Wikipedia

  • Glocke — Glockenform, schematisch Bronzeglocke aus der Barockzeit (Guss …   Deutsch Wikipedia

  • Glockengießen — Die Artikel Glocke und Glockengeläut überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»