-
1 güydürmek
Anzünden -
2 ortamak
Anzünden, brennen -
3 yakturmak
Anzünden, berühren, bestätigen, annehmen -
4 yakmak
yakmak1 <- ar>1. v/t anzünden (z.B. Zigarette); verbrennen (z.B. Holz, a fig den Mund durch Pfeffer); Licht anmachen, anzünden; fig Sturm zunichte machen; mitspielen D; schwer enttäuschen; fig vor Liebe brennen2. v/i Sonne brennen; Person schießenyakmak3: türkü yakmak ein Lied improvisieren -
5 yakmak
1. vt1) verbrennenelimi yaktım ich habe mir die Hand verbranntmum \yakmak eine Kerze anzünden3) ( ışık) anmachen -
6 ateşletmek
ateşletmek kaus von ateşlemek; anzünden lassen -
7 çakmak
çakmak1 <- ğı> Feuerzeug n; Feuerstein m; Zünder m;çakmak benzini Feuerzeugbenzin n;çakmak gazı Feuerzeuggas nçakmak2 <- ar> (-i –e) Nagel einschlagen (in A); etwas an der Wand befestigen, annageln (an A); anbinden (an A); Tier anpflocken; Zündholz anzünden; fam einen heben, zechen; fam jemandem etwas (A) andrehen; etwas verstehen, eine Ahnung haben (-den von D); durchfallen (-de in der Prüfung; -den in einem Fach); Blitz aufleuchten;işi çakmak fam den Braten riechen;selam çakmak grüßen, salutieren;sınıfta çakmak fam sitzen bleiben;-in suratına tokadı çakmak fam jemandem eine kleben -
8 kızıştırmak
kızıştırmak anzünden; fig entfachen; aufhetzen -
9 kibrit
kibrit çakmak ein Streichholz anzünden;kibrit kutusu Streichholzschachtel f -
10 mangır
mangır fam Zaster m, Moneten pl; Kohlenstaubscheibe f (zum Anzünden der Wasserpfeife); HIST Kupfermünze f -
11 uyandırmak
-
12 yaktırmak
yaktırmak (-i -e) anzünden lassen, zum Brennen bringen (A durch A) -
13 yandırmak
yandırmak v/t dial anzünden -
14 alevlendirmek
vteski anıları \alevlendirmek ( fig) alte Erinnerungen aufflammen lassen2) entflammen, in Flammen setzen; ( tutuşturmak) anzündenateşi \alevlendirmek das Feuer anfachen -
15 ateşlemek
-
16 mum
mum s1) Kerze f\mum ampul elektrische Kerze\mum yakmak eine Kerze anzünden2) (bal \mumu) Wachs m -
17 pipo
pipo sPfeife f, Tabakspfeife f\pipo içmek Pfeife rauchen\piposunu yakmak sich eine Pfeife anzünden -
18 tutuşmak
I vi1) ( birbirini tutmak) sich halten2) ( girişmek) anfangen (-e)kavgaya/tartışmaya \tutuşmak einen Streit/eine Diskussion anfangen3) ( ateş almak) Feuer fangen, sich anzünden; ( barut) sich entzünden; ( yanmaya başlamak) anbrennen -
19 tutuşturmak
vt1) anbrennen, anzünden, entzünden2) ( ansızın vermek)birinin eline bir şeyi \tutuşturmak jdm etw in die Hand drücken3) ( coşturmak) in freudige Erregung setzenbirinin gönlünü \tutuşturmak jds Herz höherschlagen lassen -
20 kındırmak
Verspottung; anzünden
См. также в других словарях:
Anzünden — Anzünden, verb. reg. act. brennen machen, im gemeinen Leben anstecken. Ein Feuer anzünden. Ein Licht anzünden. Eine Fackel anzünden. Die Feinde haben das Haus, die Stadt angezündet. So auch die Anzündung. Anm. Anzünden, Goth. intandjan, Dän.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anzünden — V. (Grundstufe) bewirken, dass etw. brennt Synonyme: entzünden (geh.), anmachen (ugs.) Beispiel: Kannst du das Feuer im Herd anzünden? Kollokation: eine Zigarette anzünden … Extremes Deutsch
anzünden — ↑ zünden … Das Herkunftswörterbuch
anzünden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sammy zündete eine Zigarette an … Deutsch Wörterbuch
anzünden — ạn·zün·den (hat) [Vt] (sich (Dat)) etwas anzünden bewirken, dass etwas brennt <sich eine Zigarette anzünden; ein Feuer, einen Ofen, eine Kerze anzünden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anzünden — zündeln; Feuer machen; entflammen; anstecken (umgangssprachlich); entfachen; entzünden; in Brand setzen * * * an|zün|den [ ants̮ʏndn̩], zündete an, angezündet <tr.; hat: zum Brennen bringen: eine Kerze, ein Streichholz … Universal-Lexikon
Anzünden — Dieser Artikel wurde aufgrund von Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Chemie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Chemie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei können Artikel… … Deutsch Wikipedia
anzünden — a) anbrennen, zum Brennen bringen; (geh.): anfachen, entfachen, entzünden; (ugs.): anmachen; (landsch.): anreißen, anstecken; (südd., sonst veraltet): zünden. b) Feuer legen, in Brand setzen/stecken; (landsch.): anstecken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anzünden — 1. Man zündet auch wol dem Teufel ein Lichtlein an. – Pauli. 2. Zünde ein Licht an, suche eine ganze Woche und du wirst etwas finden, was eine Muschel (Schale) werth ist. – Burckhardt, 75. Von fruchtlosen und kindischen Bemühungen. 3. Zünde ihm… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anzunden — [ozunnddn](ozunden) Partizip Perfekt zu anzünden … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
anzünden — [ozinnddn](ozünden) anbrennen, anzünden, in Brand setzen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank