-
1 anzweifeln
anzweifeln, addubitare.
-
2 anzweifeln
anzweifeln v/t <-ge-, h> şüpheyle karşılamak, -den şüphe etmek -
3 anzweifeln
anzweifeln vt сомнева́ться (в чем-л., в ком-л.), подверга́ть сомне́ния, ста́вить под сомне́ние -
4 anzweifeln
anzweifeln zpochybňovat <- nit>, pochybovat (A o L) -
5 anzweifeln
anzweifeln kétségbe von -
6 anzweifeln
anzweifeln -
7 anzweifeln
v/t (trennb., hat -ge-) doubt; (Zweifel aussprechen über) (call in) question, dispute* * *to impeach; to dispute* * *ạn|zwei|felnvt septo question, to doubt* * *(to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) challenge* * *an|zwei·felnvt▪ etw \anzweifeln to question [or doubt] stheinen Bericht/die Echtheit eines Gegenstandes/eine Theorie \anzweifeln to question a report/the authenticity of an object/a theory* * *transitives Verb doubt; question* * ** * *transitives Verb doubt; question* * *v.to doubt v. -
8 anzweifeln
an|zwei·felnvtetw \anzweifeln to question [or doubt] sth;einen Bericht/ die Echtheit eines Gegenstandes/eine Theorie \anzweifeln to question a report/the authenticity of an object/a theory -
9 anzweifeln
'antsvaɪfəlnvanzweifelnạn|zweifelndouter de; Beispiel: etwas anzweifeln douter de quelque chose -
10 anzweifeln
anzweifeln tvivla på, ifrågasätta -
11 anzweifeln
anzweifeln v/t powątpiewać (w A), mieć wątpliwości (co do G) -
12 anzweifeln
an|zweifelnvtetw \anzweifeln powątpiewać w coś -
13 anzweifeln
- {to discredit} làm mang tai mang tiếng, làm mất uy tín, làm mất thể diện, không tin, làm mất tín nhiệm - {to doubt} nghi ngờ, ngờ vực, hồ nghi, do dự, lưỡng lự, nghi ngại, tự hỏi, không biết, e rằng, sợ rằng, ngại rằng - {to question} hỏi, hỏi cung, đặt thành vấn đề, điều tra, nghiên cứu, xem xét = anzweifeln (Bericht) {to discount}+ -
14 anzweifeln
vtсомневаться (в чём-л., в ком-л.), подвергать сомнению, ставить под сомнение -
15 anzweifeln
гл.общ. подвергать сомнения, ставить под сомнение, сомневаться (в чем-л., в ком-л.), сомневаться (в чём-л.) -
16 anzweifeln
'antsvaɪfəlnvdudar de, poner en dudaan| zweifelndudar [de], poner en dudatransitives Verb -
17 anzweifeln
án|zweifeln sw.V. hb tr.V. съмнявам се (в нещо).* * *tr съмнявам сe в нщ. -
18 anzweifeln
ставить под сомнение -
19 anzweifeln
v; etw. - posumnjati u što -
20 Anzweifeln
n -s, Anzweif(e)lung f - sumnjanje n u što
См. также в других словарях:
anzweifeln — V. (Aufbaustufe) etw. in Frage stellen Synonyme: bezweifeln, infrage stellen, in Zweifel ziehen, skeptisch sein, zweifeln, bestreiten Beispiel: Er hat meine Autorität angezweifelt. Kollokation: jmds. Glaubwürdigkeit anzweifeln … Extremes Deutsch
anzweifeln — in Frage stellen; infrage stellen; zweifeln (an); Zweifel hegen; in Zweifel ziehen; nicht glauben; bezweifeln; skeptisch sein * * * an|zwei|feln [ ants̮vai̮fl̩n], zweifelte an, angezweifelt <tr.; hat: Zweifel (an etwas) äußern, zweifelnd… … Universal-Lexikon
anzweifeln — bezweifeln, infrage stellen, in Zweifel ziehen; mit einem [dicken, großen] Fragezeichen versehen; nicht glauben können, skeptisch/unsicher sein, Zweifel äußern, zweifeln. * * * anzweifeln:⇨bezweifeln anzweifeln→bezweifeln … Das Wörterbuch der Synonyme
anzweifeln — ạn·zwei·feln (hat) [Vt] etwas anzweifeln Zweifel an der Richtigkeit oder Wahrheit einer Sache haben ≈ bezweifeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anzweifeln — ạn|zwei|feln ; ich zweif[e]le an … Die deutsche Rechtschreibung
bezweifeln — anzweifeln, infrage stellen, in Zweifel ziehen, nicht glauben können, skeptisch sein, zweifeln. * * * bezweifeln:anzweifeln·inZweifelziehen·infragestellen bezweifelnzweifeln,anzweifeln,inZweifelziehen,infragestellen,nichtglaubenkönnen,schwanken,un… … Das Wörterbuch der Synonyme
zweifeln — anzweifeln, bezweifeln, infrage stellen, in Zweifel ziehen, mit einem [dicken/großen] Fragezeichen versehen, nicht glauben können, schwanken, skeptisch sein, unsicher sein, Zweifel äußern, zwiespältig sein; (geh.): wanken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinterfragen — anzweifeln, aufarbeiten, auf den Grund gehen, beleuchten, durchleuchten, ergründen, erörtern, infrage stellen, nachfragen, prüfen, untersuchen; (ugs.): unter die Lupe nehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
bezweifeln — in Frage stellen; infrage stellen; zweifeln (an); anzweifeln; Zweifel hegen; in Zweifel ziehen; nicht glauben; skeptisch sein * * * be|zwei|feln [bə ts̮vai̮fl̩n] <tr.; hat: zweifelnd infrage stellen: ich bezweifle seine Eignung für den Posten; … Universal-Lexikon
Wahrheit — Ehrlichkeit; Wahrhaftigkeit; Offenheit * * * Wahr|heit [ va:ɐ̯hai̮t], die; : der Wirklichkeit entsprechende Darstellung, Schilderung; Übereinstimmung zwischen Gesagtem und Geschehenem oder Bestehendem, zwischen Gesagtem und Gedachtem: das ist die … Universal-Lexikon
zweifeln — in Frage stellen; infrage stellen; anzweifeln; Zweifel hegen; in Zweifel ziehen; nicht glauben; bezweifeln; skeptisch sein * * * zwei|feln [ ts̮vai̮fl̩n] <itr.; hat: Zweifel haben, bekommen; unsicher sein, werden (in Bezug auf etwas… … Universal-Lexikon