Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

anzug,+der

  • 1 anzug

    Ánzug I. m, Anzüge костюм (мъжки). II. m o.Pl. начало, започване; im Anzug sein приближавам се; ein Gewitter ist im Anzug надига се буря.
    * * *
    der, -e 1. мъжки костюм облекло; 2. без pl настъпване, приближаване: ets. ist im = нщ приближава.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anzug

  • 2 stange

    Stánge f, -n 1. прът, пръчка; 2. металическа пръчка, щанга; 3. стълба; umg ein Anzug von der Stange готов костюм, конфекция; umg das kostet eine Stange Geld това струва много пари; umg jmdm. die Stange halten поддържам някого, вземам страната на някого; umg bei der Stange bleiben държа на мнението си; издържам докрай.
    * * *
    die, -n прът, върлина; e-m die = halten помагам, вземам страната на нкг: das kostet eine = Gold това струва сума пари.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stange

  • 3 stoff

    Stóff m, -e 1. материя, вещество; 2. плат, тъкан, материя; 3. o.Pl. предмет, сюжет, материал; 4. umg дрога; der Stoff für den Anzug ist sehr teuer платът за костюма е много скъп; sich Stoff beschaffen набавям си дрога.
    * * *
    der, -e 1. материал, вещество; 2. плат, тъкан; 3. предмет, сюжет.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stoff

  • 4 anpassen

    án|passen sw.V. hb itr.V. приспособявам, нагаждам (нещо към някого, нещо); sich anpassen приспособявам се, нагаждам се (jmdm./etw. (Dat)/an jmdn./etw. (Akk) към някого, нещо); jmdm. einen Anzug anpassen нагаждам костюма към (фигурата на) някого; sich der Situation anpassen приспособявам се, нагаждам се към ситуацията.
    * * *
    tr (D, an А) нагаждам, приспособявам (към);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anpassen

  • 5 kleiden

    kleiden sw.V. hb tr.V. 1. обличам; 2. стои, отива; sich kleiden обличам се; sie kleidet sich gut тя се облича добре; diese Farbe kleidet dich nicht този цвят не ти отива.
    * * *
    tr обличам нкг; der Anzug kleidet mich gut костюмът ми стои добре, прилича ми

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kleiden

  • 6 schlips

    Schlips m, -e вратовръзка; einen Schlips zum Anzug tragen нося вратовръзка към костюма; umg sich auf den Schlips getreten fühlen чувствам се обиден.
    * * *
    der, -e вратовръзка; еr hat ihm auf den =getreten той гo обиди.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schlips

См. также в других словарях:

  • Anzug, der — Der Anzug, des es, plur. die züge. 1) Das Anziehen, doch nur in der Bedeutung des Neutrius und ohne Plural. Der Feind ist im Anzuge. Das Kriegesheer ist im Anzuge begriffen. Der Anzug des Gesindes. Die Anzugszeit, da dasselbe anzuziehen pflegt.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • der gleiche — • der gleiche / derselbe In der Alltagssprache wird der Unterschied zwischen der gleiche und derselbe häufig nicht beachtet. Vor allem, wenn Missverständnisse möglich sind sollte differenziert werden: – Er trägt denselben Anzug wie gestern (der… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Der dunkle Schirm — (engl. A Scanner Darkly, veröffentlicht 1977) ist ein Roman von Philip K. Dick, der mit nur leichten Einflüssen des Science Fiction Genres zur Belletristik zählt. Dick hatte sich seinerzeit dafür eingesetzt, dass der Roman in der Sparte… …   Deutsch Wikipedia

  • Anzug — Anzug, der Mauerflächen. Bildet die Gesichtsfläche einer Mauer mit der wagrechten Ebene einen spitzen Winkel, so wird sie eine »Mauerfläche mit Anzug« genannt, solange die Kotangente des Neigungswinkels kleiner als 1/5 ist. Da die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Anzug — Anzug,der:1.〈Herrenbekleidung〉Gewand(süddtösterr)+Kombination–2.indenA.steigen:⇨anziehen(II);imA.sein:a)⇨anmarschieren(1)–b)⇨aufziehen(1)–c)⇨nähern,sich(1)–d)⇨anfangen(1,b);ausdemA.boxen:⇨verprügeln;ausdemA.schütteln:⇨a …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anzug — An|zug [ ants̮u:k], der; [e]s, Anzüge [ ants̮y:gə]: 1. aus Jacke und Hose [sowie Weste] bestehende Kleidung: ein eleganter, sportlicher, zweireihiger Anzug; der neue Anzug sitzt gut; er trug einen dunklen Anzug. Zus.: Abendanzug, Arbeitsanzug,… …   Universal-Lexikon

  • Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift — Folge der Serie Die Simpsons Titel Der berüchtigte Kleinhirn Malstift Originaltitel HOMR …   Deutsch Wikipedia

  • Der Mann im braunen Anzug — (Originaltitel The Man in the Brown Suit) ist der vierte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 22. August 1924 bei The Bodley Head[1] und etwas später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and… …   Deutsch Wikipedia

  • Anzug — der Anzug, ü e (Grundstufe) Kleidung für Männer, die aus Hose und Jackett besteht Beispiele: Der Anzug steht dir sehr gut. Der Anzug war gut geschnitten …   Extremes Deutsch

  • Der kleine Prinz — (Originaltitel: Le Petit Prince) ist eine vom Autor illustrierte Erzählung von Antoine de Saint Exupéry. Sie ist das bekannteste Werk des französischen Autors und erschien zuerst 1943 in New York, wo Saint Exupéry sich im Exil aufhielt. Nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Anzug — der Anzug, e Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»