-
1 anzuelo
m.1 (fish) hook.tragarse el anzuelo to take the bait2 fishhook, fish hook, hook.* * *1 fish-hook2 figurado lure, bait\echar el anzuelo,-a to try to hooktragar/morder/picar el anzuelo to swallow the bait* * *noun m.1) fishhook2) bait, lure* * *SM [para pescar] fish hook; (=aliciente) bait, lureechar el anzuelo — to offer a bait, offer an inducement
* * *masculino hookmorder or tragarse el anzuelo — to swallow o take the bait
* * *= hook, fishing hook, fishhook.Ex. The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.Ex. Oesophageal perforation was associated in the majority of the cases with ingestion of fishing hooks.Ex. No survivor at sea should be without fishing equipment but if you are, improvise fishhooks as shown in Chapter 8.* * *masculino hookmorder or tragarse el anzuelo — to swallow o take the bait
* * *= hook, fishing hook, fishhook.Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.
Ex: Oesophageal perforation was associated in the majority of the cases with ingestion of fishing hooks.Ex: No survivor at sea should be without fishing equipment but if you are, improvise fishhooks as shown in Chapter 8.* * *hookes un anzuelo para atraer más clientes it's a gimmick to attract more customersmorder or tragarse el anzuelo to swallow o take the bait, to rise to the bait ( BrE)* * *
anzuelo sustantivo masculino
hook;
morder or tragarse el anzuelo to swallow o take the bait
anzuelo sustantivo masculino (fish) hook
♦ Locuciones: morder el anzuelo, to take the bait
' anzuelo' also found in these entries:
Spanish:
cebar
- picar
English:
bait
- barbed
- fish-hook
- hook
- rise
- fish
* * *anzuelo nm1. [para pescar] (fish) hookechar el anzuelo a alguien to put out bait for sb;* * *m (fish) hook;echar el anzuelo cast;morder otragar el anzuelo fig fam take the bait* * *anzuelo nm1) : fishhook2)morder el anzuelo : to take the bait* * *anzuelo n hook -
2 anzuelo
an'θwelom1) Angelhaken m2) (fig: algo que atrae) Köder msustantivo masculino1. [para pescar] Angelhaken deranzueloanzuelo [aṇ'θwelo]num1num (para pescar) Angelhaken masculino; echar el anzuelo den Köder auswerfen; morder el anzuelo anbeißennum2num (familiar: aliciente) Köder masculino; picar en [ oder tragar] el anzuelo anbeißen; echar el anzuelo a alguien jdn ködern -
3 anzuelo
-
4 anzuelo
m2) оладья, пончик3) разг. приманка••caer (picar) en el anzuelo, tragar (morder) el anzuelo — попасть на удочку
echar el anzuelo разг. — заманить в ловушку
roer el anzuelo разг. — избежать ловушки
-
5 anzuelo
m1) ( рыболовный) крючо́кcaer, picar en el anzuelo; morder, tragar(se) el anzuelo — попа́сться на крючо́к, у́дочку, клю́нуть пр и перен
2) перен ( часто женская) хи́трость; уло́вка; прима́нка -
6 anzuelo
m 1) въдица; caer (picar) en el anzuelo, tragar el anzuelo прен., разг. налапвам въдицата; echar el anzuelo разг. използвам хитрости, измами за привличане на някого, за постигане на нещо; 2) вид палачинка; 3) прен., разг. чар; насърчение. -
7 anzuelo
-
8 anzuelo
s.m. anzol, s.f. brinca -
9 anzuelo
• fish hatchery• fish illegally• fisherwoman• fishing -
10 anzuelo
m• lákadlo• návnada• udice• vnadidlo -
11 anzuelo
s. Yawrina, sinp'i. Bol: jach'una, yawrina, sinp'i, pinta, challwana. -
12 ANZUELO
m:Lutsub, jok'ob. -
13 Anzuelo
Sullq'uña. -
14 anzuelo
ham -
15 anzuelo de arrastre
сущ.рыбол. донкаИспанско-русский универсальный словарь > anzuelo de arrastre
-
16 anzuelo de cuchara
• spoon hook -
17 anzuelo múltiple
• gang hook -
18 anzuelo oculto
• catch• strings attached• trichotomy• trick• trick into -
19 anzuelo múltiple
m.gang hook. -
20 anzuelo oculto
m.catch, trick, strings attached.
См. также в других словарях:
Anzuelo — Saltar a navegación, búsqueda Anatomia del anzuelo Un anzuelo es un dispositivo para la captura de peces, y se engancha en el paladar, en la boca y muy raramente en el cuerpo del pez. Los anzuelos han sido utilizados durante siglos por los… … Wikipedia Español
anzuelo — anzuelo, tragarse (picar, morder) el anzuelo expr. dejarse engañar. ❙ «Lo más recomendable es no formular ningún tipo de comentario y simular que nos tragamos el anzuelo...» Carmen Pérez Tortosa, ¡Quiero ser maruja! ❙ «...mordía el anzuelo y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
anzuelo — sustantivo masculino 1. Gancho pequeño de metal donde se pone el cebo para pescar: El pez mordió el anzuelo. El pez cayó en el anzuelo. El pescador tiró el anzuelo. 2. Atracción, trampa disimulada para llamar la atención de la gente: Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anzuelo — (Del lat. *hamiceŏlus, dim. de hamus, anzuelo). 1. m. Arpón o garfio, pequeño por lo común, de hierro u otro metal, que, pendiente de un sedal o alambre y, puesto en él algún cebo, sirve para pescar. 2. Especie de fruta de sartén. 3. coloq.… … Diccionario de la lengua española
anzuelo — (Del romance *hamiciolus, diminutivo del lat. hamus, anzuelo.) ► sustantivo masculino 1 PESCA Gancho para pescar, que se sujeta en el extremo del sedal y en el que se pone el cebo: ■ el anzuelo se prendió en las ovas del río. SINÓNIMO [hamo] 2… … Enciclopedia Universal
anzuelo — {{#}}{{LM A02787}}{{〓}} {{SynA02835}} {{[}}anzuelo{{]}} ‹an·zue·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Gancho curvo, generalmente pequeño y metálico, con una punta muy afilada, que sirve para pescar. {{<}}2{{>}} Lo que sirve para atraer, especialmente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anzuelo — m 1 Gancho o arpón pequeño, de punta muy aguda y afilada, que se fija en una cuerda y que, provisto de alguna carnada, sirve para pescar 2 Engaño con que se atrae a alguien, se le lleva a actuar de cierta manera o se le conduce a una trampa:… … Español en México
anzuelo — sustantivo masculino atractivo, aliciente, incentivo. Por ejemplo: es una mujer con anzuelo. * * * Sinónimos: ■ arpón, arponcillo, gancho ■ aliciente, incentivo, cebo … Diccionario de sinónimos y antónimos
anzuelo — pop. Engaño (JAS), atractivo, aliciente; artificio para atraer con engaño, trampa … Diccionario Lunfardo
anzuelo — m. Garfio pequeño donde se pone la carnada para pescar … Diccionario Castellano
morder el anzuelo — anzuelo, tragarse (picar, morder) el anzuelo expr. dejarse engañar. ❙ «Lo más recomendable es no formular ningún tipo de comentario y simular que nos tragamos el anzuelo...» Carmen Pérez Tortosa, ¡Quiero ser maruja! ❙ «...mordía el anzuelo y… … Diccionario del Argot "El Sohez"