-
81 prodromal
prodromal, vorausgehend, anzeigend -
82 symptomatic
symptomatisch, anzeigend; bezeichnend; typisch, symptombezogen -
83 peinlich
1) unangenehm; Ereignis, Geschichte, Gespräch, Vorkommnis неприя́тный. Verlegenheit anzeigend, bereitend: Augenblick, Benehmen, Gefühl, Pause, Stille, Situation auch нело́вкий. ein peinliches Gefühl нело́вкое <неприя́тное> чу́вство [ус], чу́вство нело́вкости. etw. ist peinlich что-н. неприя́тно [нело́вко]. was er erzählt, ist außerordentlich peinlich кра́йне <весьма́> неприя́тно то, что он расска́зывает. es wäre sehr peinlich, mit ihm zusammenzutreffen бы́ло бы неприя́тно [нело́вко] встреча́ться встре́титься с ним. es ist peinlich, um Geld zu bitten < um Geld bitten zu müssen> неудо́бно <нело́вко> проси́ть де́нег. es wäre peinlich, ihn stören zu müssen бы́ло бы неудо́бно беспоко́ить его́. es ist jdm. peinlich … кому́-н. неприя́тно [нело́вко <неудо́бно, со́вестно>] … etw. ist für jdn. peinlich что-н. неприя́тно для кого́-н. sein Benehmen war für alle sehr peinlich его́ поведе́ние поста́вило всех в нело́вкое <неудо́бное> положе́ние. etw. ist jdm. vor jdm. peinlich кому́-н. нело́вко <неудо́бно> перед кем-н. jd. ist von etw. peinlich betroffen < überrascht> кто-н. неприя́тно поражён чем-н. jd. ist von etw. peinlich berührt кому́-н. стано́вится ста́нет нело́вко от чего́-н. es berührt mich etwas peinlich, daß … я себя́ чу́вствую не́сколько нело́вко, что … es wirkt sehr peinlich, wenn < daß> … создаётся неприя́тное впечатле́ние, когда́ … | es war etwas peinliches geschehen случи́лось что-то неприя́тное2) gewissenhaft, sorgfältig педанти́чный. Beachtung, Befolgung, Genauigkeit скрупулёзный, тща́тельный. Ordnung, Sauberkeit идеа́льный. peinlich genau attr скрупулёзно то́чный. adv тща́тельно, скрупулёзно. peinlich korrekt безупре́чный, преде́льно корре́ктный. die peinliche Beachtung < Befolgung> v. etw. стро́гое <то́чное> соблюде́ние чего́-н. auf etw. peinlich achten тща́тельно следи́ть за чем-н. etw. peinlich registrieren тща́тельно < скрупулёзно> регистри́ровать за- что-н. das Zimmer war peinlich sauber в ко́мнате бы́ло идеа́льно чи́сто <цари́ла идеа́льная чистота́> -
84 ἀνταποδοτικός
ἀντ-απο-δοτικός, vergeltend; Gramm. einen Gegensatz anzeigend -
85 δις
-
86 διχονοητικός
διχο-νοητικός, ή, όν, einen Zweifel anzeigend -
87 ἐνδεικτικός
ἐν-δεικτικός, ή, όν, anzeigend; anklagend -
88 θανατώδης
θανατ-ώδης, ες, tödlich, den Tod anzeigend -
89 μετουσιαστικός
μετ-ουσιαστικός, ή, όν, Teilnahme anzeigend, bei den Gramm. das Derivativum, wie παίδειος von παῖς; bes. die einen Stoff anzeigenden Adj. -
90 μηνῡτικός
μηνῡτικός, anzeigend; verräterisch -
91 προσημαντικός
προ-σημαντικός, ή, όν, vorher bezeichnend, anzeigend -
92 φθινώδης
φθιν-ώδης, ες, von der Art der Auszehrung, Schwindsucht, die Auszehrung anzeigend, an der Auszehrung leidend, ihr unterworfen -
93 ώρονόμος
ώρο-νόμος, (1) die Tageszeiten, Stunden abteilend, sie anzeigend; dah. ὁ ὡρονόμος, der Stundenzeiger, die Uhr, auch der Hahn; (2) die Stunde regierend, von dem jedesmal in das Zeichen eintretenden Planeten -
94 automatisch
- {automatic} tự động, vô ý thức, máy móc - {knee-jerk} - {self-acting} tự hành - {spontaneous} tự ý, tự phát, tự sinh, thanh thoát, không gò bó = automatisch (Technik) {selfacting}+ = automatisch anzeigend {telltale}+
См. также в других словарях:
anzeigend — ↑symptomatisch … Das große Fremdwörterbuch
notorisch — aus Gewohnheit; gewohnheitsmäßig; habituell * * * no|to|risch [no to:rɪʃ] <Adj.> (abwertend): für eine negative Eigenschaft, Gewohnheit bekannt; gewohnheitsmäßig, ständig: er ist ein notorischer Trinker, Lügner, Linksfahrer; sie kommt… … Universal-Lexikon
Zeigerwerte — Beispielhafte Zeigerwert Angabe mit Entschlüsselung für den Hohlen Lerchensporn Die Kurzbezeichnung Zeigerwerte nach Ellenberg für die „Ökologischen Zeigerwerte von Pflanzen in Mitteleuropa“ ist ein von Heinz Ellenberg Mitte der 1970er Jahre… … Deutsch Wikipedia
Zeigerwerte nach Ellenberg — Beispielhafte Zeigerwert Angabe mit Entschlüsselung für den Hohlen Lerchensporn Die Kurzbezeichnung Zeigerwerte nach Ellenberg für die „Ökologischen Zeigerwerte von Pflanzen in Mitteleuropa“ ist ein von Heinz Ellenberg Mitte der 1970er Jahre… … Deutsch Wikipedia
Zeigerwerte von Pflanzen in Mitteleuropa — Beispielhafte Zeigerwert Angabe mit Entschlüsselung für den Hohlen Lerchensporn Die Kurzbezeichnung Zeigerwerte nach Ellenberg für die „Ökologischen Zeigerwerte von Pflanzen in Mitteleuropa“ ist ein von Heinz Ellenberg Mitte der 1970er Jahre… … Deutsch Wikipedia
Ordinale — Or|di|na|le 〈f. 19; Sprachw.〉 = Ordinalzahl [verkürzt <lat. linea ordinata applicata „ordnungsgemäß angewandte Linie“] * * * Or|di|na|le, das; [s], …lia <meist Pl.> [spätlat. (nomen) ordinale, eigtl. = eine Ordnung anzeigend(es Wort)]:… … Universal-Lexikon
privativ — pri|va|tiv 〈[ va ] Adj.; Gramm.〉 privatives Verb Verb, das die Wegnahme od. Beseitigung von etwas ausdrückt, z. B. „enteignen“, „enthüllen“ * * * Privativ [lateinisch privativus »eine Beraubung anzeigend«, zu privare »rauben«] das, s/ e,… … Universal-Lexikon
Acker-Rettich — oder Hederich Raphanus raphanistrum Systematik Rosiden Eurosiden II … Deutsch Wikipedia
Ackerrettich — Acker Rettich oder Hederich Raphanus raphanistrum Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Agonie — (Der Todeskampf), Egon Schiele Die Agonie (griechisch ἀγωνία agonía „Qual“, „Kampf“) bezeichnet einen länger andauernden Todeskampf, die Reihe von Erscheinungen, welche, das allmähliche Erlöschen der Nerventätigkeit anzeigend, dem Eintritt… … Deutsch Wikipedia
Aparemfato — Das Aparemfato(n) (griechisch απαρέμφατο(ν), wörtlich [Numerus, Person] nicht anzeigend) ist ein grammatikalischer Terminus aus der alt und neugriechischen Sprache für eine infinite Verbform. Im Altgriechischen bezeichnet er den Infinitiv, z … Deutsch Wikipedia