-
1 anzeigen
'antsaɪgənv1) annoncer2)jdn anzeigen JUR — porter plainte contre qn, assigner qn en justice
anzeigenạn|zeigen1 Jura signaler Straftat; Beispiel: jemanden wegen etwas anzeigen porter plainte contre quelqu'un pour quelque chose -
2 anzeigen
indiquer -
3 Anzeige
'antsaɪgəf1) ( Annonce) annonce f2) JUR plainte f, assignation fAnzeigeẠ nzeige <-, -n>1 Jura plainte Feminin; Beispiel: Anzeige erstatten porter plainte; Beispiel: Anzeige gegen unbekannt plainte Feminin contre X -
4 abmelden
'apmɛldənvsich abmelden — faire son changement de résidence, déclarer son départ
abmeldenạb|melden1 retirer Schüler3 (umgangssprachlich: unten durch sein) Beispiel: der ist bei mir abgemeldet je ne veux plus entendre parler de lui2 (sein Fortgehen melden) Beispiel: sich bei jemandem abmelden demander une autorisation de sortie à quelqu'un; Militär prendre congé de quelqu'un -
5 angeben
-
6 denunzieren
denun'tsiːrənvdénoncer qn, trahir, balancer (fam)denunzierendenunz2688309eie/2688309eren * [den62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n'7a05ae88ts/7a05ae88i:rən](abwertend: anzeigen) dénoncer; Beispiel: jemanden bei jemandem denunzieren dénoncer quelqu'un à quelqu'un -
7 zeigen
'tsaɪgənv1) montrer, désignerEs wird sich zeigen. — Qui vivra verra.
2) ( beweisen) faire preuve dezeigenz136e9342ei/136e9342gen ['7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291efgən]1 montrer; Beispiel: jemandem etwas zeigen montrer quelque chose à quelqu'un2 (im Fernsehen bringen) passer1 (deuten) montrer -
8 ààngenn
1.De angebenFr "déclarer ; se vanter"2.De anzeigenFr dénoncer -
9 àànzeiche
De anzeigenFr dénoncer àla police -
10 àànzeige
De anzeigenFr dénoncer àla police
См. также в других словарях:
anzeigen — anzeigen … Deutsch Wörterbuch
Anzeigen — Anzeigen, verb. reg. act. 1) Zu jemandes Wissenschaft bringen, ihm bekannt machen. Ich zeigte ihm die Gefahr an, worin er sich befand. Warum haben sie mirs nicht angezeiget? Etwas bey Rathe, bey Hofe, in dem Gerichte anzeigen. Einen Dieb bey der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anzeigen — V. (Mittelstufe) eine Straftat bei der Polizei melden Beispiel: Er hat einen Einbruch angezeigt. Kollokation: einen Mörder anzeigen anzeigen V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Wert angeben Synonym: zeigen Beispiel: Der Wegweiser zeigt die Richtung … Extremes Deutsch
anzeigen — 1. ↑annoncieren, ↑indizieren, ↑inserieren, ↑signifizieren, 2. ↑manifestieren, 3. denunzieren … Das große Fremdwörterbuch
anzeigen — anzeigen, zeigt an, zeigte an, hat angezeigt Wenn Sie hier parken, zeige ich Sie an … Deutsch-Test für Zuwanderer
anzeigen — durchblicken lassen; andeuten; signalisieren; zu verstehen geben; zu erkennen geben; erkennen lassen; insinuieren; inserieren; annoncieren; signifizieren; darstellen; … Universal-Lexikon
anzeigen — ạn·zei·gen (hat) [Vt] 1 etwas anzeigen ein familiäres Ereignis öffentlich (in einer Zeitung) bekannt geben <seine Verlobung, seine Hochzeit, die Geburt eines Kindes anzeigen> 2 jemanden anzeigen einer Behörde (meist der Polizei) mitteilen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anzeigen — 1. angeben, melden, Meldung machen, [Straf]anzeige erstatten, zur Anzeige kommen lassen, zur Polizei gehen; (schweiz.): verzeigen; (bildungsspr. abwertend): denunzieren. 2. ankündigen, anmelden, annoncieren, bekannt geben, inserieren, mitteilen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
anzeigen — melden (einen Unfall), anzeigen eng report [v.] (an accident) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
anzeigen — Anzeige, anzeigen ↑ zeigen … Das Herkunftswörterbuch
anzeigen — ạn|zei|gen … Die deutsche Rechtschreibung