-
21 нотификация
Anzeige f, Benachrichtigung f; ( уведомление векселедателя) Notifikation f, Notifizierung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нотификация
-
22 заявление
Anzeige, Antrag, (о чём-л.) Einschreiten, Anmeldung, Ansuchen, Eingabe, Bewerbung, Deklaration, Erklärung, ( протеста) Erhebung, Erstattung der Anzeigen, Gesuch, Präsentation, Manifestation, Meldung, Vorbringen -
23 заявление о недостатке
Русско-немецкий юридический словарь > заявление о недостатке
-
24 извещение
Anzeige, Avis, Ankündigung, Anmeldung, Benachrichtigung, Nota, Verständigung -
25 объявление
Anzeige, Anschlag, Ankündigung, Anschlagzettel, Ausschreibung, Bekanntmachung, Deklaration, Erklärung, Kundgabe, Kundgebung, Kundmachung, Manifestation, Verkündung -
26 повестка
Anzeige, Aufforderungsschreiben, Benachrichtigung, (напр. в суд) Ladung, Vorladung -
27 уведомление
Anzeige, Avis, Ankündigung, Benachrichtigung, Erstattung, Nachricht, Mitteilung, Verständigung -
28 aangifte doen
Anzeige erstatten -
29 ganzseitig
Anzeige usw.: на целую полосу -
30 oglas
Anzeige f (-, -n); (novinski) Annonce f (-, -n), Insera't n (-[e]s, -e); Kundmachung f (-, -en), Beka'nntmachung f (-, -en), Kundgebung f (-, -en); (zidni) Maueranschlag m (-s, "-e), Anschlag m (-s, "-e), Anschlagezettel m (-s, -), Plaka't n (-[e]s, -e) -
31 notification of credits
Anzeige der Akkreditive -
32 дисплей м
Anzeige {f} -
33 обява ж
Anzeige {f} -
34 оплакване ср [в полицията]
Anzeige {f} [bei der Polizei] -
35 правя донесение
Anzeige erstatten -
36 реклама ж [във вестник]
Anzeige {f} [in einer Zeitung] -
37 индикация
-
38 әләк
Anzeige f.; Denunziation f.; Verleumdung f.әләк хаты Verleumdungsbrief m. -
39 mittauslaitteen näyttämä
Suomi-Saksa metrologian sanakirjan > mittauslaitteen näyttämä
-
40 advertisement
nounAnzeige, dieTV advertisement — Fernsehspot, der
classified advertisement — Kleinanzeige, die
* * *noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) Anzeige, Werbung* * *ad·ver·tise·ment[ədˈvɜ:tɪsmənt, AM ˌædvɚˈtaɪzmənt]n Werbung f kein pl, Reklame f kein pl ( for für + akk); (in a newspaper) Anzeige f, Annonce f, Inserat nt ( for für + akk); (on a noticeboard) Aushang m ( for für + akk)the property \advertisements in a newspaper der Immobilienteil einer Zeitunghe's not a very good \advertisement for his firm er ist keine gute Reklame für seine Firma* * *[əd'vɜːtɪsmənt] (US) ["dvə'taɪzmənt]nTV advertisements —
70% of the magazine is made up of advertisements — die Zeitschrift besteht zu 70% aus Anzeigen or Werbung or Reklame
he is not a good advertisement for his school — er ist nicht gerade ein Aushängeschild für seine Schule
2) (= announcement) Anzeige fto put or place an advertisement in the paper (for sb/sth) — eine Anzeige (für jdn/etw) in die Zeitung setzen, (für jdn/etw) in der Zeitung inserieren
* * *1. (öffentliche) Anzeige, Ankündigung f (in einer Zeitung), Inserat n, Annonce f, (RADIO, TV) (Werbe)Spot m:advertisement columns Inseraten-, Anzeigenteil m;put an advertisement in the newspaper ein Inserat oder eine Anzeige aufgeben oder in die Zeitung setzennot be a good advertisement for fig keine gute Reklame sein fürad. abkadv. abk1. advance4. adversus, against6. advocate* * *nounAnzeige, dieTV advertisement — Fernsehspot, der
classified advertisement — Kleinanzeige, die
* * *(ad) n.Anzeige -n f. n.Ankündigung f.Anzeige -n f.Reklame -n f.
См. также в других словарях:
Anzeige — bezeichnet: Anzeige (Technik), eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten sowie die Zustände und Werte der Anzeige selbst Anzeige (Medien), in Zeitungen oder Zeitschriften erscheinende Inserate Strafanzeige, die Bekanntgabe… … Deutsch Wikipedia
Anzeige — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Annonce • Inserat • Reklame • Werbung Bsp.: • Wir setzten eine Anzeige in die Zeitung. • … Deutsch Wörterbuch
Anzeige — Anzeige, Annonce (s. d.). In der Rechtssprache die Mitteilung (Denunziation), die einer Behörde über eine beabsichtigte oder bereits begangene strafbare Handlung zum Zweck ihrer Verhütung oder ihrer Bestrafung gemacht wird. Der Anzeigende wird… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anzeige — Anzeige, in der Rechtssprache die Mitteilung einer rechtlich erheblichen Tatsache. Die Verpflichtung, der Behörde von dem Vorhaben eines gemeingefährlichen Verbrechens A. zu erstatten, besteht nach § 139 des Strafgesetzbuchs für jeden, der zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Anzeige — Anzeige, 1) (Rechtsw.), die entweder schriftlich od. mündlich an die Criminalbehörde gegebene Nachricht, daß man von einem Vergehen od. Verbrechen Kunde erlangt habe, nebst Mittheilung der darüber in Erfahrung gebrachten näheren Umstände. Die A.… … Pierer's Universal-Lexikon
Anzeige — Anzeige, s. Anklage … Herders Conversations-Lexikon
Anzeige — 1. ↑Annonce, ↑Inserat, 2. Advertisement, ↑Advertising, ↑Denomination, ↑Notiz, 3. Denunziation … Das große Fremdwörterbuch
Anzeige — Anzeige, anzeigen ↑ zeigen … Das Herkunftswörterbuch
Anzeige — Display; Bildschirm; Anzeigegerät; Monitor; Schirm (umgangssprachlich); Werbung; Werbebanner; Annonce; Reklame; Fließtextanzeige ( … Universal-Lexikon
Anzeige — die Anzeige, n (Grundstufe) eine kurze Mitteilung in einer Zeitung Synonyme: Annonce, Inserat Beispiel: Er hat den Job durch eine Anzeige gefunden. Kollokation: eine Anzeige im Internet aufgeben die Anzeige, n (Aufbaustufe) Bekanntgabe einer… … Extremes Deutsch
Anzeige — Ạn·zei·ge die; , n; 1 ein (meist kurzer) Text, den man in einer Zeitung oder Zeitschrift drucken lässt, weil man etwas verkaufen will oder etwas sucht ≈ Annonce, Inserat <eine Anzeige aufgeben> 2 die öffentliche Bekanntmachung (in einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
