-
41 Anzapfen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Anzapfen
-
42 anzapfen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anzapfen
-
43 Anzapfen
n отбор м. (пара) тепл.; ответвление с. эл.; отвод м. эл.; подсочка ж. лес.; получение с. или выдача ж. (нефтепродукта из бочек или резервуаров); соединение с. шипом дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anzapfen
-
44 anzapfen
2) etw. (daraus) entnehmen a) Wasser-, Strom-, Telefonleitung подключа́ться подключи́ться к чему́-н. b) Grundwasser забира́ть /-бра́ть что-н. c) Ölvorkommen вскрыва́ть /-кры́ть что-н. -
45 Anzapfen
-
46 anzapfen
-
47 Anzapfen
nt ELEKTRON [Überträger, Leitung] tapping -
48 anzapfen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > anzapfen
-
49 anzapfen
1. перехватывать (течение одной реки другой)2. проходить (буровую скважину) 3. просверливатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anzapfen
-
50 anzapfen
-
51 anzapfen
načepovat -
52 Anzapfen der Telefonleitung
Business german-english dictionary > Anzapfen der Telefonleitung
-
53 Anzapfen von Leitungen
-
54 Anzapfen (n) der Telefonleitung
< Komm> telephone tappingBusiness german-english dictionary > Anzapfen (n) der Telefonleitung
-
55 Anzapfen (n) von Leitungen
< Komm> wiretappingBusiness german-english dictionary > Anzapfen (n) von Leitungen
-
56 eine Leitung anzapfen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > eine Leitung anzapfen
-
57 in der Mitte anzapfen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > in der Mitte anzapfen
-
58 Telefonleitung anzapfen
Telefonleitung anzapfen
to tap a line (telephone wire)Business german-english dictionary > Telefonleitung anzapfen
-
59 jds. Bürotelefon anzapfen
jds. Bürotelefon anzapfen
to bug s. one’s office.Business german-english dictionary > jds. Bürotelefon anzapfen
-
60 ein Fass anzapfen
См. также в других словарях:
Anzapfen — Anzapfen, verb. reg. act. 1) Von Zapf, epistomium, den Anfang mit Zapfen machen. Ein Faß anzapfen. Ein Faß Bier, ein Faß Wein anzapfen, wofür man auch anstecken sagt. 2) Von zupfen, doch nur in der figürlichen Bedeutung, mit anzüglichen Worten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anzapfen — (Med.), Entfernen des in verschiedenen Körperhöhlen krankhaft angesammelten Wassers durch die Parakentese … Pierer's Universal-Lexikon
anzapfen — ↑ Zapfen … Das Herkunftswörterbuch
anzapfen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Einstich öffnen Synonym: anstechen Beispiel: Der Wirt hat einen neuen Fass angezapft … Extremes Deutsch
anzapfen — verknüpfen; vernetzen; verbinden; anschließen; anschlagen; anstechen * * * an|zap|fen [ ants̮apf̮n̩], zapfte an, angezapft <tr.; hat: 1. zur Entnahme des (flüssigen) Inhalts öffnen und teilweise entleeren: ein Fass, einen Tank, eine Pipeline… … Universal-Lexikon
anzapfen — ạn·zap·fen (hat) [Vt] 1 etwas anzapfen eine Art Rohr (einen Hahn) in ein Fass schlagen, damit man die Flüssigkeit (z.B. Bier oder Wein) aus dem Fass nehmen kann <ein Fass Bier anzapfen> 2 etwas anzapfen gespr; einer Leitung illegal eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anzapfen — a) anstechen, aufmachen, öffnen; (österr.): anschlagen; (landsch.): anstecken. b) anbetteln, sich Geld leihen, um Geld angehen/bitten; (ugs.): anbohren, anpumpen, anschnorren; (salopp): anhauen. * * * anzapfen:1.⇨anstechen(2)–2.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
anzapfen — Jemanden anzapfen: jemanden um Geld bitten, auch anzüglich anfragen. Hergeleitet vom Anzapfen eines Fasses, um die Flüssigkeit zu entnehmen. Die Redensart begegnet bereits im 16. Jahrhundert in übertragener Bedeutung. In Hans Sachs bekanntem… … Das Wörterbuch der Idiome
Anzapfen — Einen anzapfen. Lat.: Dicteriis lacessere … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anzapfen — anzapfentr 1.jmBlutabnehmen.SeitdemfrühenMittelalter. 2.jnumGeldansprechen.GeldistfürdiemeistenebensoteuerwieHerzblut.15.Jh. 3.jnausfragen,anzüglichanfragen.15.Jh. 4.einemKontoGeldentnehmen.1900ff. 5.koitieren.1600ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anzapfen — ạn|zap|fen … Die deutsche Rechtschreibung