-
1 anzahlen
<за>платить в счёт (Р); да(ва)ть задаток -
2 давать задаток
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > давать задаток
-
3 платить в счет
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > платить в счет
-
4 авансировать
аванси́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх (де́ньги) vorschießen, anzahlen, vorstrecken* * *v1) law. Kosten vorschießen, Vorschuß gewähren, vorauszahlen, vorfinanzieren (íàïð. von Forschungsaufgaben)2) econ. Abschlag geben, einen Vorschuß leisten, vorstrecken3) fin. Vorschuß zahlen, anzahlen4) offic. bevorschussen5) f.trade. vorschießen, avancieren -
5 внести задаток
v1) law. (einen Betrag) Akontozahlung leisten, Anzahlung leisten, (einen Betrag) Vorauszahlung, anzahlen, (einen Betrag) anzahlen, (einen Betrag) eine Anzahlung2) econ. eine Anzahlung vornehmen -
6 Предоплата
f Vorauszahlung* * *предопла́та f Vorauszahlung* * *предопла́т|а<-ы>ж1. (зада́ток) Anzahlung f2. (опла́та вперёд) Vorauszahlung fде́лать предопла́ту anzahlen, vorausbezahlen* * *ngener. Vorauszahlung -
7 вносить
, < внести> (25; су, сёшь; внёс, внесла) hineintragen, hereintragen, hereinbringen; einzahlen, entrichten; beisteuern; Klarheit schaffen; Änderungen vornehmen; Vorschlag einbringen; Jur. aufnehmen; beantragen; hervorrufen, bewirken* * *вноси́ть, <внести́> (-су́, -сёшь; внёс, внесла́) hineintragen, hereintragen, hereinbringen; einzahlen, entrichten; beisteuern; Klarheit schaffen; Änderungen vornehmen; Vorschlag einbringen; JUR aufnehmen; beantragen; hervorrufen, bewirken* * *вно|си́ть1. (заноси́ть) hereinbringen2. (де́лать взнос) einzahlen, einbringenвноси́ть вклад einen Beitrag leistenвноси́ть в депози́т hinterlegenвноси́ть но́вое усло́вие в догово́р eine neue Bedingung in einen Vertrag aufnehmenвноси́ть зада́ток anzahlen* * *v1) gener. einreichen (запрос), einreichen (предложение), einschreiben (напр., в список), eintragen (в книгу, список), einverleiben (в книгу, список), einzahlen (деньги), einzeichnen (в чертёж, рисунок), einzählen (деньги), enkartieren (напр., в список, картотеку), journalisieren (в журнал), kontribuieren (такую-то сумму), stiften (сумму на что-л.), auslegen (деньги с условием возврата), beitragen (свою часть), einbringen (предложение, законопроект), einzeichnen (в список), hereinbringen, hereinholen, hereintragen, hineinbringen, hineintragen2) obs. schossen (свою долю, часть)3) milit. eintragen (в список)4) eng. einbringen (напр. удобрения), einfügen5) agric. (напр. удобрение) applizieren6) law. einbringen (имущество, приданое), eintragen (в книгу)7) econ. abführen (напр., в бюджет), abführen (напр., в бюджет), abführen (напр. в бюджет)8) account. aufführen9) fin. eine Zahlung entrichten, eine Zahlung leisten, einzahlen (Geld), zahlen (Geld), beisteuern, einen Beitrag leisten, niederlegen, abführen10) mining. nachbringen (закладку в выработанное пространство)11) radio. hineintransformieren (напр., сопротивление)12) offic. entrichten (деньги)13) busin. aufnehmen14) swiss. erlegen15) f.trade. abführen (в бюджет) -
8 вносить задаток
v1) law. eine Anzahlung leisten (аванс), eine Anzahlung machen (аванс), einen Vorschuß leisten2) fin. anzahlen, eine Anzahlung leisten, eine Anzahlung machen -
9 давать
, < дать> (-м, -шь, -ст, -дим, -дите, -дут; -ла, 'ло, 'ли; a. не л[о]; 'нный: на, но; a. не н[о]) geben; lassen ( Д A); gewähren, überlassen; bringen, setzen (Д/В A in A); Weg freigeben; Verweis erteilen; Bildung angedeihen lassen; Beruf ermöglichen; Jur., Licht machen; Auszeichnung verleihen; Aufgabe zuweisen; Ernte usw. bringen, erbringen, hervorbringen; Erfolg zeitigen; Riß bekommen; Versprechen abgeben; Eid ablegen, leisten; Glauben schenken; Telegramm aufgeben; Gang einschalten; Schlag versetzen; Schuß abfeuern; Schlacht liefern; Pause gönnen; Schlagseite haben; Nachsicht üben (Д mit D); Scheidung: einwilligen (В in A); F bezahlen; P e-e runterhauen; ... дают F es gibt; давай (+ Ind. od. Inf.) laß uns (+ Inf.); давай, давай! F los, los!; дай... also...; давай (+ Inf.) F anfangen zu...; ни дать ни взять F ganz u. gar, haargenau; дать о себе знать sich bemerkbar machen; я тебе дам! F du wirst gleich was abkriegen!; (+ Inf.) ich werde dir das... schon abgewöhnen!; дать по уху F e-e kleben; дать стрекача F abhauen; сколько (лет) вы мне дадите? wie alt schätzen Sie mich?; даёшь! P her mit...!; auf, zu od. nach...!; он здорово даёт P der kann's aber; даваться F sich schnappen od. hereinlegen lassen (Д von D); leicht fallen; sich erweisen; schaffen, bewältigen; jemandem liegen; zu stehen kommen ( Д jemanden); (nur Prät.) Gefallen finden (И an D; Д jemand )* * *дава́ть, < дать> (-м, -шь, -ст, -ди́м, -ди́те, -ду́т; -ла́, ´-ло́, ´-ли; auch не́ -л[о]; ´-нный: -на́, -но́; auch не́ -н[о]) geben; lassen (Д A); gewähren, überlassen; bringen, setzen (Д/В A in A); Weg freigeben; Verweis erteilen; Bildung angedeihen lassen; Beruf ermöglichen; JUR, Licht machen; Auszeichnung verleihen; Aufgabe zuweisen; Ernte usw. bringen, erbringen, hervorbringen; Erfolg zeitigen; Riss bekommen; Versprechen abgeben; Eid ablegen, leisten; Glauben schenken; Telegramm aufgeben; Gang einschalten; Schlag versetzen; Schuss abfeuern; Schlacht liefern; Pause gönnen; Schlagseite haben; Nachsicht üben (Д mit D); Scheidung: einwilligen (В in A); fam bezahlen; pop eine runterhauen;… даю́т fam es gibt;дава́й (+ Ind. oder Inf.) lass uns (+ Inf.);дава́й, дава́й! fam los, los!;дай … also …;дава́й (+ Inf.) fam anfangen zu …;ни дать ни взять fam ganz und gar, haargenau;дать о себе́ знать sich bemerkbar machen;я тебе́ дам! fam du wirst gleich was abkriegen!; (+ Inf.) ich werde dir das … schon abgewöhnen!;дать по́ уху fam eine kleben;дать стрекача́ fam abhauen;ско́лько (лет) вы мне дади́те? wie alt schätzen Sie mich?;он здо́рово даёт pop der kann’s aber;дава́ться fam sich schnappen oder hereinlegen lassen (Д von D); leicht fallen; sich erweisen; schaffen, bewältigen; jemandem liegen; zu stehen kommen (Д jemanden); (nur Prät.) Gefallen finden (И an D; Д jemand)* * *дава́ть1. и перен geben, bieten, erteilenдава́ть есть/пить zu essen/trinken gebenдава́ть взаймы́ leihenдава́ть напрока́т verleihen, vermietenдава́ть в аре́нду verpachtenдава́ть взя́тку bestechenдава́ть зада́ток anzahlenдава́ть сове́ты Ratschläge gebenдава́ть указа́ния anweisenдава́ть инстру́кции unterweisenдава́ть согла́сие [ или разреше́ние] bewilligenдава́ть ход де́лу ein Verfahren einleiten [o in Gang setzen]дава́ть полномо́чия Vollmachten erteilenдава́ть консульта́цию beratenдава́ть отчёт Bericht erstattenдава́ть заключе́ние begutachtenдава́ть результа́ты Erfolge zeitigenдава́ть по́вод к чему́-л. Anlass geben zu +datдава́ть представле́ние о чём-л. eine Vorstellung vermitteln von +datне дава́ть поко́я кому́-л. jdm keine Ruhe lassenдава́ть поня́ть zu verstehen gebenдава́ть знать wissen lassenдава́ть о себе́ знать sich bemerkbar machenдава́ть телегра́мму ein Telegramm aufgeben [o absenden]дава́ть ток Strom liefernдава́ть конце́рт ein Konzert geben2. (приглаша́ть сде́лать что-л.) lassenдава́й игра́ть в ша́хматы! lass uns Schach spielen!дава́йте ча́й пить! lasst uns einen Tee trinken!дава́й пойдём! komm, gehen wir!я тебе́ дам! du wirst gleich was abkriegen!* * *v1) gener. aufgeben (поручение, задание), aufgeben (поручение, задание и т.п.), ausstoßen (продукцию), bieten, einbringen (доход), eingehen (напр., лекарство), gewähren (право, льготу), stiften, trägen (плоды, доход и т.д.), abwerfen, erbringen, lassen (возможность), (j-m) zuschieben, eingeben (лекарство), ergeben (в итоге), erteilen (совет, заказ, справку и т. п.), hergeben, mitgeben (с собой), zuteilen, prästieren2) geol. schrumpfen3) obs. (j-m) Gift beibringen (кому-л.)4) liter. spenden (тень, свет и т. п.)5) poet. bescheiden (что-л. кому-л.)7) book. darbieten8) law. gewähren (напр. право, льготу), gewähren (напр., право, льготу)10) econ. gewähren (напр., льготу, кредит), gewähren (напр. льготу, кредит)11) fin. einleiten, in Gang bringen, geben12) rude.expr. sich flachlegen lassen (о женщине)13) theatre. geben (представление)14) offic. verabreichen (лекарство и т. п.)15) busin. beilegen, gewähren (скидку, кредит, право и т.п.)16) territ. ausgeben (как результат)17) f.trade. gewähren (право, льготу и т. п.), zukommen lassen -
10 давать задаток
v1) gener. eine Anzahlung mächen2) law. einen Vorschuß gewähren3) econ. eine Anzahlung leisten, eine Anzahlung machen4) Austrian. beangaben5) f.trade. anzahlen, einen Vorschuß geben -
11 дать задаток
v1) gener. (деньги в) Geld auf die Hand geben2) law. Abschlagszahlung leisten, Akonto- leisten, Akontozahlung leisten, Anzahlung leisten, Vorauszahlung, anzahlen, eine Anzahlung, vorauszahlen -
12 делать первый взнос при покупке в рассрочку
vbusin. anzahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать первый взнос при покупке в рассрочку
-
13 начать отсчёт
vgener. anzählen -
14 открыть счёт
v1) gener. Konto eröffnen, anzählen (боксёру), den ersten Treffer erzielen2) law. (vom Bankkunden) ein Konto eröffnen, (von der Bank) mit der Auszahlung von Geld auf Grund eines Kontos beginnen, (von der Bank) mit der Auszahlung von Geld auf Grund eines Kreditkontos beginnen3) econ. ein Konto eröffnen, ein Konto eröffnen/einrichten4) busin. ein Konto einrichten -
15 отсчёт секунд
n1) gener. Anzählen (при нокдауне или нокауте - бокс)2) sports. Auszahlungsanweisung (при нокаутировании боксёра), Auszählung (при нокаутировании боксёра), Auszählung (при нокауте) -
16 платить в зачёт
vecon. anzahlen -
17 платить в счёт
vecon. anzahlen -
18 уплачивать
v1) gener. angeben (в качестве задатка), anzahlen (в счёт чего-л.; первый взнос), bezahlen, bezählen, tilgen (äîëã), zellen (за что-л.), zurückzahlen, solvieren (äîëã)2) law. abführen (налоги, сборы), auszahlen, begleichen, bereinigen, eine Zahlung leisten, einlösen, einzahlen, erledigen, honorieren3) econ. Abteilungszeichen abtragen (äîëã), abführen (напр. налоги), entrichten (напр. налоги), auslegen, remittieren4) fin. Zahlung leisten5) offic. entrichten6) patents. entrichten (напр. пошлины)8) avunc. berappen9) f.trade. abführen, zahlen, aufbringen (налоги), berichtigen (долги), decken (по векселю) -
19 уплачивать первый взнос
v2) econ. anzahlen (при покупке в рассрочку), eine Anzahlung leisten (при покупке в рассрочку), eine Anzahlung machen (при покупке в рассрочку)Универсальный русско-немецкий словарь > уплачивать первый взнос
-
20 уплачивать часть суммы [первый взнос]
vgener. anzahlen (в счет чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > уплачивать часть суммы [первый взнос]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anzahlen — † Anzahlen, verb. reg. act. anfangen zu bezahlen, daran bezahlen, doch nur im gemeinen Leben. Es sind an dieser Summe bereits hundert Thaler angezahlet worden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anzahlen — anzahlen:beangaben(österr) … Das Wörterbuch der Synonyme
anzahlen — V. (Oberstufe) einen bestimmten Betrag als erste Teilzahlung bei Abschluss des Kaufvertrages zahlen Beispiel: Wir haben für die bestellte Einbauküche 1700 Euro angezahlt und jetzt hat das Unternehmen Insolvenz angemeldet … Extremes Deutsch
anzahlen — an|zah|len [ ants̮a:lən], zahlte an, angezahlt <tr.; hat: beim Kauf als ersten Teil des ganzen Betrags zahlen: zahlen Sie bitte 300 Euro an, und zahlen Sie den Rest der Summe bei Lieferung der Ware. * * * ạn||zah|len 〈V. tr.; hat〉 etwas… … Universal-Lexikon
anzahlen — ạn·zah·len (hat) [Vt] etwas anzahlen bei einem Kauf einen ersten Teil des gesamten Betrages zahlen <einen Kühlschrank, einen Fernseher anzahlen>: Er musste für sein Auto 5000 Mark anzahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anzahlen — ạn|zah|len … Die deutsche Rechtschreibung
anzählen — ạn|zäh|len … Die deutsche Rechtschreibung
Präfixe für große Anzahlen von Bytes — Einheit Norm IEC 60027 2 Einheitenname Byte, Oktett Einheitenzeichen B Beschriebene Größe(n) Daten In SI Einheiten … Deutsch Wikipedia
Bernoullikette — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht… … Deutsch Wikipedia
Binomial-Verteilung — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht… … Deutsch Wikipedia
Poissonscher Grenzwertsatz — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht… … Deutsch Wikipedia
