-
1 anything goes
anything goesAmer vale tudo. -
2 anything goes
Всё возможно, всё разрешено. 'Anything Goes' — название песни из одноимённого мюзикла Кола Портера (1891 — 1964), американского поэта-песенника. Слова этой песни отражают атмосферу моральной свободы на Западе после Первой мировой войны:In olden days, a glimpse of stocking Was looked on as something shocking, But now, Heaven knows, Anything goes. — В старые времена увидеть мельком чулок считалось неприличным, но сейчас, видит Бог, всё позволено!
People used to dress up to go to a theatre or a concert, but nowadays anything goes. — Ещё недавно было принято нарядно одеваться, посещая театр или концерт, но сейчас это не обязательно.
-
3 anything goes
expr infmlThe attempted kidnapping broke through a psychological and emotional barrier. Anything goes after that — Предпринятая попытка похищения детей, кажется, разрушила все психологические и нравственные запреты. После такого все позволено
The new dictionary of modern spoken language > anything goes
-
4 anything goes
-
5 anything goes
1) Общая лексика: все сойдёт2) Фразеологизм: без правил и ограничений (There are no rules or restrictions.) -
6 anything goes
הכל הולך, הכל מתקבל* * *◙ לבקתמ לכה,ךלוה לכה◄ -
7 anything goes
būs jau labi; būs labi -
8 anything goes
allt går bra -
9 anything goes
• očekávejte cokoli• nejsou pravidla -
10 anything goes
все подойдет, сойдет все что угодно -
11 anything goes
intj.todo está permitido, todo es válido, todo vale. -
12 anything goes approach
Макаров: неразборчивость, нетребовательностьУниверсальный англо-русский словарь > anything goes approach
-
13 anything goes attitude
Макаров: неразборчивость, нетребовательностьУниверсальный англо-русский словарь > anything goes attitude
-
14 anything goes here
Дипломатический термин: здесь всё разрешено -
15 anything-goes environment
Politics english-russian dictionary > anything-goes environment
-
16 an anything goes approach
Макаров: неразборчивость, нетребовательностьУниверсальный англо-русский словарь > an anything goes approach
-
17 an anything goes attitude
Макаров: неразборчивость, нетребовательностьУниверсальный англо-русский словарь > an anything goes attitude
-
18 here anything goes
Разговорное выражение: здесь все сойдёт, здесь ты можешь делать, что твоей душе угодно -
19 if anything goes wrong you'll have me to answer to!
Дипломатический термин: если что-нибудь пойдёт не так, ты мне за то ответишьУниверсальный англо-русский словарь > if anything goes wrong you'll have me to answer to!
-
20 in this case anything goes
1) Общая лексика: в этом случае все пройдёт, в этом случае все сойдёт, тут все дозволено2) Дипломатический термин: в таком случае всё сойдётУниверсальный англо-русский словарь > in this case anything goes
См. также в других словарях:
Anything Goes — ist eine Musical Comedy mit der Musik und den Gesangstexten von Cole Porter. Das Buch stammt von Guy Bolton und P. G. Wodehouse, die Überarbeitung von Russel Crouse und Howard Lindsay, der auch Regie führte. Produziert wurde die Show von Vinton… … Deutsch Wikipedia
anything goes — Any sort of behaviour, dress, person, etc is tolerated or accepted • • • Main Entry: ↑any * * * anything goes phrase used for saying that any type of behaviour is possible or allowed in a particular situation We welcome students’ views, but that… … Useful english dictionary
Anything goes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Film Anything Goes, comédie musicale de Cole Porter créée à Broadway en 1934, ayant fait l objet de deux adaptations au cinéma : Anything Goes, film… … Wikipédia en Français
Anything Goes — Saltar a navegación, búsqueda Anything Goes es una canción compuesta por Cole Porter para el musical con el mismo nombre. Es una de sus composiciones más famosas, junto a otras como I ve Got You Under My Skin o Night And Day. Ha sido versionada… … Wikipedia Español
Anything goes — Der dem gleichnamigen Musical entliehene Slogan anything goes wurde von dem Philosophen Paul Feyerabend maßgeblich in seinen beiden Werken Wider den Methodenzwang (Against Method, 1975) und Erkenntnis für freie Menschen (Science in a Free Society … Deutsch Wikipedia
anything goes — Der dem gleichnamigen Musical entliehene Slogan anything goes wurde von dem Philosophen Paul Feyerabend maßgeblich in seinen beiden Werken Wider den Methodenzwang (Against Method, 1975) und Erkenntnis für freie Menschen (Science in a Free Society … Deutsch Wikipedia
Anything Goes — Infobox Musical name = Anything Goes imagesize = 185px caption = Sheet music from original Broadway production Anything Goes music = Cole Porter lyrics = Cole Porter book = Guy Bolton P.G. Wodehouse basis = productions = 1934 Broadway 1962 Off… … Wikipedia
Anything Goes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Film Anything Goes, comédie musicale de Cole Porter créée à Broadway en 1934, ayant fait l objet de deux adaptations au cinéma : Anything Goes, film… … Wikipédia en Français
anything goes — there are no rules; expect anything to happen Anything goes during Stampede week. People do crazy things! … English idioms
anything goes — used for saying that any type of behaviour is possible or allowed in a particular situation We welcome students views, but that does not mean that anything goes … English dictionary
Anything Goes (song) — Anything Goes is a popular song written by Cole Porter for his musical Anything Goes (1934).Notable recordings*Tony Bennett (w/ Count Basie and his Orchestra): Basie Swings Bennett Sings (1958) *Ella Fitzgerald: Ella Fitzgerald Sings the Cole… … Wikipedia