-
1 anything but
-
2 anything but
1) всё что угодно, только не...He is anything but a scholar. — Он все что угодно, только не ученый.
2) далеко не, совсем неHis being higher in learning and birth than the ruck of soldiers is anything but a proof of his worth. (Th. Hardy, ‘Far from the Madding Crowd’, ch. XXIX) — То, что сержант Трой по образованию и происхождению выше прочей массы солдат, еще не говорит о его достоинствах.
It is anything but pleasant. — Приятным это никак не назовешь.
The task was anything but easy. — Задание было не из легких.
-
3 anything but
-
4 anything but
adv infml"Did you enjoy your holiday?" "Anything but" — "Ну, как отпуск?" - "Хуже некуда"
"Does she love you?" "Anything but" — "Она тебя любит?" - "Какое там любит"
-
5 anything but
далеко не; всё что угодно, только неIt is anything but a secret. — Это далеко не секрет.
-
6 anything but
далеко не; совсем неbut for rule — правило «если бы не»
all but he were present — все, кроме него, присутствовали
bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
-
7 anything but
Большой англо-русский и русско-английский словарь > anything but
-
8 anything but
1) Общая лексика: все, что угодно, только не, далеко не, совсем не, только не, всё, что угодно, кроме2) Макаров: все за исключением, все кроме -
9 anything but
далеко не; все что угодно, только неАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > anything but
-
10 anything but
все что угодно, далеко не -
11 anything but
что уго́дно, то́лько не (э́то)The Americanisms. English-Russian dictionary. > anything but
-
12 anything but satisfactory
Макаров: совершенно неудовлетворительныйУниверсальный англо-русский словарь > anything but satisfactory
-
13 anything but simple
Общая лексика: непростой -
14 as to the equipment of the British coalmines it is anything but up to date
Универсальный англо-русский словарь > as to the equipment of the British coalmines it is anything but up to date
-
15 be anything but pleased
Общая лексика: быть отнюдь не в восторгеУниверсальный англо-русский словарь > be anything but pleased
-
16 cannot do anything but
Общая лексика: невозможно ничего сделать, кромеУниверсальный англо-русский словарь > cannot do anything but
-
17 he is anything but a coward
Общая лексика: он все что угодно, только не трус, он далеко не трус, трусом его не назовёшьУниверсальный англо-русский словарь > he is anything but a coward
-
18 he is anything but a poet
Общая лексика: его никак нельзя назвать поэтомУниверсальный англо-русский словарь > he is anything but a poet
-
19 he is anything but a scholar
Общая лексика: он все что угодно, только не ученыйУниверсальный англо-русский словарь > he is anything but a scholar
-
20 he is anything but mad
Общая лексика: он вовсе не сумасшедший, он себе на умеУниверсальный англо-русский словарь > he is anything but mad
См. также в других словарях:
Anything but — Anything A ny*thing, n. 1. Any object, act, state, event, or fact whatever; thing of any kind; something or other; aught; as, I would not do it for anything. [1913 Webster] Did you ever know of anything so unlucky? A. Trollope. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
anything but — ► anything but not at all. Main Entry: ↑anything … English terms dictionary
anything but — adverb : not at all : by no means : in no respect it was anything but clear … what the political democracy … would be like John Strachey * * * anything but Certainly not, by no means • • • Main Entry: ↑any anythi … Useful english dictionary
anything but — {adv. phr.} Quite the opposite of; far from being. * /I don t mean he s lazy anything but!/ * /The boys knew they had broken the rules, and they were anything but happy when they were called to the office./ … Dictionary of American idioms
anything but — {adv. phr.} Quite the opposite of; far from being. * /I don t mean he s lazy anything but!/ * /The boys knew they had broken the rules, and they were anything but happy when they were called to the office./ … Dictionary of American idioms
anything\ but — adv. phr. Quite the opposite of; far from being. I don t mean he s lazy anything but! The boys knew they had broken the rules, and they were anything but happy when they were called to the office … Словарь американских идиом
anything but — used for emphasizing that a particular word does not describe someone or something, because the opposite is true about them Unfortunately, our hosts were anything but friendly. Jake s no fool – anything but! … English dictionary
anything but — adverb To no degree; not; not at all. Our current life style is anything but sustainable … Wiktionary
anything but — not. The minister and the church leaders are all deaf, yet the service is anything but silent. Usage notes: used to emphasize that something is the opposite of what you might expect … New idioms dictionary
Anything But Monday (magazine) — Anything But Monday was a nationally distributed humor magazine published in the late 1980’s. The semi monthly publication featured satirical social commentary, sarcastic criticism of public sensibilities, and comic strips that parodied many… … Wikipedia
Anything But Conservative — Anything But Conservative, also known as the ABC campaign, is a political campaign established by Newfoundland and Labrador premier Danny Williams to oppose the election of any candidates for the Conservative Party of Canada during the 2008… … Wikipedia