Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

any+port+in+a+storm

  • 1 port

    I po:t noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) havn
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) havneby
    II po:t noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) babord
    III po:t noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) portvin
    portvin
    I
    subst. \/pɔːt\/
    portvin
    II
    subst. \/pɔːt\/
    1) ( også overført) havn
    2) havneby, havneplass
    3) tilfluktssted
    any port in a storm i en nødssituasjon duger hva som helst
    port after stormy seas hvile etter livets strider
    port of loading lastehavn
    put into port legge til havn
    III
    subst. \/pɔːt\/
    (sjøfart, luftfart) babord
    IV
    subst. \/pɔːt\/
    1) ( spesielt skotsk) (by)port
    2) ( spesielt sjøfart) lasteport, ventil, koøye
    3) ( mekanikk) port (for damp e.l.)
    V
    subst. \/pɔːt\/
    ( EDB) port, åpning (for forbindelse med annet utstyr eller innsetting av diskett e.l.)
    VI
    subst. \/pɔːt\/ eller port arms
    1) ( militærvesen) forklaring: ferdigstilling med geværkolben foran høyre hofte og løpet foran venstre skulder
    2) ( gammeldags) (kropps)holdning
    at the port forklaring: med geværet på skrå fra venstre hofte til høyre skulder
    VII
    verb \/pɔːt\/
    bare i uttrykk
    port the helm! legg roret babord!
    VIII
    verb \/pɔːt\/
    ( EDB) forklaring: overføre programvare fra ett system til et annet
    IX
    verb \/pɔːt\/
    ( militærvesen) forklaring: holde gevær med geværkolben foran høyre hofte og løpet foran venstre skulder
    port arms! ferdig gevær!

    English-Norwegian dictionary > port

См. также в других словарях:

  • any port in a storm — spoken phrase used for saying that you will accept any help or take any opportunity if you are in a bad situation It’s not an ideal solution, but any port in a storm. Thesaurus: ways of solving problemssynonym Main entry: port * * * …   Useful english dictionary

  • any port in a storm — Any help is welcome in an emergency. A proverb. * /The motel we stopped in was nothing to brag about, but we were so exhausted that it was a clear case of any port in a storm./ …   Dictionary of American idioms

  • any port in a storm — Any help is welcome in an emergency. A proverb. * /The motel we stopped in was nothing to brag about, but we were so exhausted that it was a clear case of any port in a storm./ …   Dictionary of American idioms

  • any port in a storm — ► any port in a storm proverb in difficult circumstances one welcomes any source of relief or escape. Main Entry: ↑port …   English terms dictionary

  • any port in a storm — This means that in an emergency any solution will do, even one that would normally be unacceptable …   The small dictionary of idiomes

  • any port in a storm — 1749 J. CLELAND Memoirs of Woman of Pleasure II. 133 It was going by the right door, and knocking desperately at the wrong one... I told him of it: ‘Pooh,’ says he ‘my dear, any port in a storm.’ 1821 SCOTT Pirate I. iv. As the Scotsman’s howf… …   Proverbs new dictionary

  • any port in a storm —    This means that in an emergency any solution will do, even one that would normally be unacceptable.   (Dorking School Dictionary)    ***    When you are in difficulty, any port in a storm refers to a solution you accept which in normal… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • any port in a storm — spoken used for saying that you will accept any help or take any opportunity if you are in a bad situation It s not an ideal solution, but any port in a storm …   English dictionary

  • any\ port\ in\ a\ storm — proverb Any help is welcome in an emergency. The motel we stopped in was nothing to brag about, but we were so exhausted that it was a clear case of any port in a storm …   Словарь американских идиом

  • Any port in a storm. — something that you say which means you must accept any help you are offered when you are in a difficult situation, although you may not want to do this. I don t even like him very much, but I had to move out of my flat and he offered me a place… …   New idioms dictionary

  • any port in a storm —  Any refuge will suit in an emergency …   A concise dictionary of English slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»