-
1 Беспокойство
anxietas, atis, f; conturbatio, onis. f; sollicitudo, inis, f; inquies,etis, f;• вызывающий беспокойство - trepidus (litterae);
-
2 Angst
Angst, angor. anxietas (Unruhe vor ganz nahen oder gegenwärtigen Übeln, und zwar ang. als einmaliger Affekt, aux. »Ängstlichkeit« als dauernde Eigenschaft). – pavor (die Angst, Schüchternheit des Furchtsamen, Feigen u. Bestürzten). – sollicitudo (Besorgnis, Bekümmernis [118] wegen aus der Ferne drohender Übel). – trepidatio (der sinnliche Zustand der körperlichen Unruhe; als Zeichen der Angst). – timor (ängstigende Furcht vor etwas). – voller A., anxius; trepidans od. trepidus; sollicitus: in A. (in Ängsten) sein, angi; animo sollicito esse; animo tremere, pavēre: wegen etwas, (animo) angi de alqa re: wegen jmds., angi de alqo; sollicitum esse pro alqo: in großer A. (in großen Angsten) sein, angore confici; angi intimis sensibus: wegen jmds., angi et cruciari de alqo (um jmd. in Angst u. Sorge sein): A. haben vor etwas, timere alqd: mit A. etwas erwarten, angi alcis rei exspectatione; cum timore exspectare alqd: viel A. ausstehen, angore cruciari: jmdm. A. einjagen, anxiis curis implere alcis animum; sollicitudinem alci struere.
-
3 Bangigkeit
Bangigkeit, angor, (die augenblickliche Angst). – anxietas (die Ängstlichkeit als dauernde Eigenschaft). – sollicitudo (Bekümmernis). – trepidatio (körperliche Unruhe als Zeichen der Angst). – timor (ängstigende Furcht). – mit B. etwas erwarten, angialcis rei exspectatione; cum timore exspectare alqd.
-
4 Besorglichkeit
Besorglichkeit, anxietas.
-
5 Peinlichkeit
Peinlichkeit, acerbitas (Schmerzhaftigkeit). – anxietas (ängstliche Genauigkeit).
-
6 Ängstlichkeit
Ängstlichkeit, I) Zustand der Angst: anxietas (s. »Angst« die Synon.). – II) ängstliche Genauigkeit: nimia diligentia od. cura.
-
7 страх
angor [is, m]; anxietas [atis, f]; timor [is, m]; pavor [is, m]; terror [is, m] (fictus); metus [us, m]; horror [is, m]; tremor [is, m]; trepidatio [onis, f]; exspectatio [onis, f]; formido [inis, f]; frigus [oris, n]; pallor [is, m]• внушать страх timori esse; timorem alicui injicere (incutere, facere); terrorem alicui inferre [afferre, incutere, injicere]; in terrorem aliquem conjicere; terrori alicui esse
• наводить страх territare (metu; magnas urbes; aliquem morte; hostem)
• страх перед внешним врагом timor externus; terror externus [peregrinus]
• страх перед надвигающейся бедой timor venturi mali
• страх перед рабами terror servilis
• страх перед позором verecundia turpidinis
• наводимый мною страх terror meus
• страх чей-л. и перед кем-л. terror alicujus
• быть в страхе из-за кого-л. terrorem habere ab aliquo; trepidare (aliquā re; aliquid)
• на всех напал страх terror invasit omnes
• страх охватил всех metus valuit in omnes
• если бы был проявлен какой-л. страх si quid increpet terroris
• быть охваченным страхом affici metu
• объятый страхом trepidus (vultus)
• панический страх timor, pavor, metus caecus
-
8 ANXIETY
[N]ANXIETAS (-ATIS) (F)ANXITUDO (-INIS) (F)SOLLICITUDO (-INIS) (F)SOLLICITATIO (-ONIS) (F)TREPIDATIO (-ONIS) (F)TUMULTUS (-US) (M)TUMULTUATIO (-ONIS) (F)PAVOR (-ORIS) (M)METUS (-US) (M)AESTUS (-US) (M)SALUM (-I) (N)CURA (-AE) (F)ANXIETUDO (-INIS) (F)SCRUPULA (-AE) (F) -
9 CARE
[N]CURA (-AE) (F)CURATIO (-ONIS) (F)PROCURATIO (-ONIS) (F)SOLLICITUDO (-INIS) (F)SOLLICITATIO (-ONIS) (F)CULTUS (-US) (M)OBSERVATIO (-ONIS) (F)OPSERVATIO (-ONIS) (F)TUITIO (-ONIS) (F)SINUS (-US) (M)DIVIDIA (-AE) (F)CAUTIO (-ONIS) (F)PROVISIO (-ONIS) (F)DILIGENTIA (-AE) (F)ANXIETAS (-ATIS) (F)TUTELA (-AE) (F)TUTELLA (-AE) (F)TUTAMEN (-MINIS) (N)TUTAMENTUM (-I) (N)CUSTODIA (-AE) (F)UMBRA (-AE) (F)OPERA (-AE) (F)INTENTIO (-ONIS) (F)SINUM (-I) (N)ADCURATIO (-ONIS) (F)[V]CURO (-ARE -AVI -ATUM)PROCURO (-ARE -AVI -ATUM)TUEOR (-ERI TUITUS SUM)PROSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)LABORO (-ARE -AVI -ATUM)INDULGEO (-ERE -DULSI -DULTUM)INSERVIO (-IRE -IVI -ITUM)VIDEO (-ERE VIDI VISUM)PROVIDEO (-ERE -VIDI -VISUM)INVIGILO (-ARE -AVI -ATUM)TUTOR (-ARI -ATUS SUM)INCUBO (-ARE -CUBUI -CUBITUM)MOROR (-ARI -ATUS SUM)- I DON'T CARE- TAKE CARE- TAKING CARE OF- WITH CARE- WITH STUDIED CARE -
10 CAREFULNESS
[N]CURA (-AE) (F)ACCURATIO (-ONIS) (F)CAUTIO (-ONIS) (F)DILIGENTIA (-AE) (F)ANXIETAS (-ATIS) (F)ADCURATIO (-ONIS) (F) -
11 MENTAL TROUBLE
[N]ANXIETAS (-ATIS) (F)ANXITUDO (-INIS) (F) -
12 PERPLEXITY
[N]PERTURBATIO (-ONIS) (F)ANGUSTIA: ANGUSTIAE (PL)RUBOR (-ORIS) (M)ANXIETAS (-ATIS) (F)ANXITUDO (-INIS) (F)ERROR (-ORIS) (M)APORIA (-AE) (F) -
13 SCRUPULOUS CARE
[N]ANXIETAS (-ATIS) (F)
См. также в других словарях:
anxietas — Estado de ansiedad, nerviosismo o intranquilidad que se suele acompañar de sensación de opresión en el epigastrio. Son tipos de anxietas la anxietas presenil y el síndrome de las piernas inquietas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
Anxiĕtas pulmonālis — Anxiĕtas pulmonālis, s. Angst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anxietas presenil — Estado de extrema ansiedad que se asocia con el climaterio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
anxietas tibiarum — Véase síndrome de las piernas inquietas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Anxietas tibiarum — Klassifikation nach ICD 10 G25.81 Syndrom der unruhigen Beine [Restless Legs Syndrom] … Deutsch Wikipedia
Anxietas — An|xi̱e|tas [zu lat. anxius = ängstlich] w; , ...ie|ta̱tes: Angst, Angstgefühl; nervöse Unruhe. An|xi̱e|tas tibia̱|rum: „Unruhe der Extremitäten“, in den Extremitäten (bes. den Beinen) in Ruhelage auftretende ↑Parästhesien mit Bewegungsdrang … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
anxietas praecordialis — см. Предсердечная тоска … Большой медицинский словарь
anxiété — [ ɑ̃ksjete ] n. f. • XIIe, repris 1531; lat. anxietas ♦ Méd. État de trouble psychique causé par le sentiment de l imminence d un événement fâcheux ou dangereux, s accompagnant souvent de phénomènes physiques. ⇒ angoisse, appréhension. Crise… … Encyclopédie Universelle
anxietate — ANXIETÁTE s.f. Stare de nelinişte, de aşteptare încordată, însoţită de palpitaţii, jenă în respiraţie etc., întâlnită în unele boli de nervi. [pr.: xi e ] – Din fr. anxiété, lat. anxietas, atis. Trimis de ana zecheru, 13.06.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
RL-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 G25.81 Syndrom der unruhigen Beine [Restless Legs Syndrom] … Deutsch Wikipedia
Rast-Loser Schlaf — Klassifikation nach ICD 10 G25.81 Syndrom der unruhigen Beine [Restless Legs Syndrom] … Deutsch Wikipedia
