-
1 Anwesenheitsliste
Anwesenheitsliste f спи́сок прису́тствующих; я́вочный лист; журна́л учё́та посеща́емости (в уче́бных заведе́ниях и т.п.) -
2 Anwesenheitsliste
fsich in die Anwesenheitsliste eintragen — зарегистрироваться (как присутствующий на собрании и т. п.) -
3 Anwesenheitsliste
Anwesenheitsliste f lista obecności -
4 Anwesenheitsliste
сущ.1) общ. явочный лист, журнал учёта посещаемости (в учебном заведении), журнал учёта посещаемости (в учебных заведениях и т.п.), список присутствующих (на собрании)2) тех. ведомость учёта рабочего времени3) юр. список присутствующих (регистрационный), табель4) экон. ведомость учёта явки на работу, табель учёта явки на работу5) фин. список акционеров, присутствующих на собрании -
5 Anwesenheitsliste
fведомость учёта явки на работу, табель учёта явки на работуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anwesenheitsliste
-
6 Anwesenheitsliste
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anwesenheitsliste
-
7 Anwesenheitsliste
f <-, -n> список присутствующих (на лекции и т. п.) -
8 Anwesenheitsliste
f ведомость ж. учёта рабочего времени орг.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anwesenheitsliste
-
9 Anwesenheitsliste
спи́сок прису́тствующих -
10 Anwesenheitsliste
Ánwesenheitsliste f =, -nспи́сок прису́тствующих ( на собрании); журна́л учё́та посеща́емости ( в учебном заведении) -
11 Anwesenheitsliste
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Anwesenheitsliste
-
12 Führen einer Anwesenheitsliste
гл.юр. табельный учётУниверсальный немецко-русский словарь > Führen einer Anwesenheitsliste
-
13 переписать
1) ( заново) umschreiben (непр.) vt; umtippen vt ( на пишущей машинке)переписать начисто — ins reine schreiben (непр.) vt2) ( списать) abschreiben (непр.) vt; abtippen vt ( на пишущей машинке)3) ( составить список) ein Verzeichnis machen; eine Liste aufstellenпереписать присутствующих — die Anwesenden aufschreiben (непр.); eine Anwesenheitsliste aufstellen4) ( имущество на чье-либо имя) überschreiben (непр.) vt -
14 список
мListe f, Verzeichnis n (-ss-) -
15 переписать
переписать 1. (заново) umschreiben* vt; umtippen vt (на пишущей машинке) переписать начисто ins reine schreiben* vt 2. (списать) abschreiben* vt; abtippen vt (на пишущей машинке) 3. (составить список) ein Verzeichnis machen; eine Liste aufstellen переписать присутствующих die Anwesenden aufschreiben*; eine Anwesenheitsliste aufstellen 4. (имущество на чьё-л. имя) überschreiben* vt -
16 список
список м Liste f c, Verzeichnis n 1a (-ss-) список присутствующих Anwesenheitsliste f списки избирателей Wählerlisten f pl -
17 Präsenzliste
f <-, -n> см Anwesenheitsliste -
18 Anwesenheitsappell
Anwesenheitsappell m воен. пове́рка, перекли́чкаAnwesenheitsgelder pl су́точные (выпла́чиваемые за вре́мя уча́стия в се́ссиях, съе́здах и т.п.)Anwesenheitsliste f спи́сок прису́тствующих; я́вочный лист; журна́л учё́та посеща́емости (в уче́бных заведе́ниях и т.п.)sich in die Anwesenheitsappell eintragen зарегистри́роваться (как прису́тствующий на собра́нии и т.п.) -
19 Liste
f ведомость ж.; каталог м.; листинг м. выч.; перечень м.; протокол м. выч.; распечатка ж. выч.; спецификация ж.; список м.; таблица ж.; табуляграмма ж.→ ZERL -
20 austragen
1) zustellen: Zeitung, Post, Ware разноси́ть /-нести́2) ausfechten: Sache, Konflikt разреша́ть /-реши́ть. etw. vor Gericht [hinter verschlossenen Türen] austragen разреша́ть /- что-н. на суде́ [при закры́тых дверя́х]. Differenzen <Meinungsverschiedenheiten, Streitigkeiten, einen Streit> austragen спо́рить по-3) durchführen: Spiel, Wettkampf проводи́ть /-вести́. eine Meisterschaft austragen разы́грывать разыгра́ть пе́рвенство, проводи́ть /- чемпиона́т4) sich aus etw. austragen aus Hausbuch выпи́сываться вы́писаться [ aus Anwesenheitsliste вычёркивать/вы́черкнуть себя́] из чего́-н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anwesenheitsliste — ↑Präsenzliste … Das große Fremdwörterbuch
Anwesenheitsliste — Ạn|we|sen|heits|lis|te 〈f. 19〉 Liste der Anwesenden ● eine Anwesenheitsliste herumgehen lassen; sich in die Anwesenheitsliste eintragen * * * Ạn|we|sen|heits|lis|te, die: Liste, in der die ↑ Anwesenheit (1) von Personen verzeichnet ist. * * *… … Universal-Lexikon
Anwesenheitsliste — Ạn·we·sen·heits·lis·te die; eine Liste, in die alle Anwesenden (besonders bei einer Sitzung) ihre Namen eintragen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anwesenheitsliste — Ạn|we|sen|heits|lis|te … Die deutsche Rechtschreibung
Anw.-L. — Anwesenheitsliste EN attendance list [roster] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Anw.-Liste — Anwesenheitsliste EN attendance list [roster] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
austragen — abhalten (Treffen, Versammlung) * * * aus|tra|gen [ au̮stra:gn̩], trägt aus, trug aus, ausgetragen <tr.; hat: 1. (Post o. Ä.) dem Empfänger ins Haus zu bringen: Zeitungen, die Post austragen. Syn.: ↑ ausliefern, ↑ liefern, ↑ … Universal-Lexikon
Präsenzliste — Prä|sẹnz|lis|te 〈f. 19〉 Liste der Anwesenden * * * Prä|sẹnz|lis|te, die: Anwesenheitsliste. * * * Prä|sẹnz|lis|te, die: Anwesenheitsliste … Universal-Lexikon
Frequenzliste — Fre|quẹnz|lis|te, die (schweiz.): Anwesenheitsliste. * * * Fre|quẹnz|lis|te, die (schweiz.): Anwesenheitsliste … Universal-Lexikon
Anticharta — war die Gegenreaktion der herrschenden kommunistischen Partei in der Tschechoslowakei auf die Charta 77, ein Kommuniqué der künstlerischen Opposition. Sie wurde von über 2.000 Künstlern unterschrieben. Die Tageszeitung Rudé Právo veröffentlichte… … Deutsch Wikipedia
Geschichtsrevisionismus — Als Geschichtsrevisionismus bezeichnet man Versuche, ein wissenschaftlich, politisch und gesellschaftlich anerkanntes Geschichtsbild zu revidieren, indem bestimmte Ereignisse wesentlich anders als in der gegenwärtigen Geschichtswissenschaft… … Deutsch Wikipedia