-
41 применять правила
vf.trade. Regeln anwenden -
42 применять санкции
v1) law. Sanktionen ergreifen, Zwangsmaßnahmen anwenden, zu Sanktionen schreiten2) f.trade. Sanktionen verhängen -
43 применять свои знания с пользой
Универсальный русско-немецкий словарь > применять свои знания с пользой
-
44 применять тарифные ставки
vf.trade. die Tarifsätze anwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > применять тарифные ставки
-
45 применять технологию
vf.trade. eine Technologie anwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > применять технологию
-
46 принимать на свой счёт
vgener. (что-л.) (etw.) auf sich anwenden, auf sich beziehen, (что-л.) sich (D) etw. annehmen, (что-л.) sich (etw.) annehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать на свой счёт
-
47 проявлять заботливость порядочного и добросовестного руководителя
vlaw. die Sorgfalt eines ordentlichen und gewissenhaften Geschäftsleiters anwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявлять заботливость порядочного и добросовестного руководителя
-
48 пускать в ход все уловки
vgener. alle Kunstgriffe anwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > пускать в ход все уловки
-
49 пустить деньги в дело
vgener. sein Geld gut anwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить деньги в дело
-
50 с пользой истратить деньги
prepos.gener. sein Geld gut anwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > с пользой истратить деньги
-
51 употребить
v1) gener. (etw.) in Anwendung bringen, (etw.) zur Anwendung bringen2) law. anwenden, benutzen, gebrauchen, handhaben, verwenden -
52 употребить насилие
vlaw. Gewalt anwenden -
53 употреблять
v1) gener. aufwenden, bedienen (что-л.), benutzen (что-л.), benützen (что-л.), brauchen (что-л.), anwenden, gebrauchen (что-л.), verwenden2) eng. verarbeiten3) book. (von etw.) Gebrauch machen4) pompous. sich bedienen (÷òî-ë.; G)5) shipb. Gebrauch machen -
54 экономический эффект использования
Универсальный русско-немецкий словарь > экономический эффект использования
-
55 применять
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > применять
-
56 экономический эффект использования
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > экономический эффект использования
-
57 применять ставку таможенной пошлины
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > применять ставку таможенной пошлины
-
58 впервые употребить
advgener. erstmals anwenden, prägen -
59 применить впервые
vgener. erstmals anwenden -
60 применить принцип
vgener. ein Prinzip anwenden
См. также в других словарях:
anwenden — anwenden … Deutsch Wörterbuch
Anwenden — Anwênden, verb. reg. et irreg. act. S. Wenden, bestimmten Gebrauch von etwas machen. Sein Geld gut, wohl, schlecht, übel anwenden. Er wendet die Wohlthaten, die man ihm erweiset, alle Mahl gut an. Wohl angewandte Zeit. Er hat bey dieser Arbeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anwenden — Vsw std. (9. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. anewenden jemandem etwas zuwenden , refl. auf sich nehmen , ahd. anawenten Stammwort. Zu wenden. Eigentlich etwas wenden an jemanden (oder etwas) . Indem der Adressat weggelassen wird, bekommt das Verb… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anwenden — V. (Mittelstufe) etw. zu einem bestimmten Zweck gebrauchen Synonyme: einsetzen, verwenden Beispiele: Der Sportler hat Doping angewandt. Was für ein Medikament soll ich bei dieser Krankheit anwenden? Kollokation: Gewalt anwenden … Extremes Deutsch
anwenden — anwenden, wendet an, wandte an, hat angewandt/angewendet Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden … Deutsch-Test für Zuwanderer
anwenden — ↑applizieren, ↑praktizieren … Das große Fremdwörterbuch
anwenden — anwenden, Anwender, Anwendung ↑ wenden … Das Herkunftswörterbuch
anwenden — auflegen; anlegen; einsetzen; gebrauchen; nutzen; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
anwenden — ạn·wen·den; wendete / wandte an, hat angewendet / angewandt; [Vt] 1 etwas anwenden etwas zu einem bestimmten Zweck benutzen <Gewalt anwenden; eine List, einen Trick anwenden> 2 etwas auf etwas (Akk) anwenden etwas Allgemeines oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anwenden — arbeiten mit, benutzen, brauchen, sich dienstbar/zunutze machen, einsetzen, gebrauchen, Gebrauch machen, in Gebrauch nehmen, in Verwendung haben, nutzen, verwenden, zum Einsatz bringen, zur Anwendung bringen; (geh.): sich bedienen. * * * anwenden … Das Wörterbuch der Synonyme
anwenden — ạn|wen|den ; ich wandte oder wendete die Regel an, habe angewandt oder angewendet; die angewandte oder angewendete Regel; vgl. angewandt … Die deutsche Rechtschreibung