-
21 Anweisung
'anvaɪzuŋf1) ( Anordnung) directives f/pl, instructions f/pl2) FIN mandat m, chèque mAnweisungẠ nweisunginstruction Feminin; Beispiel: auf Anweisung der Geschäftsleitung sur ordre de la direction -
22 Anweisung
f высказывание с. выч.; денежный перевод м.; директива ж.; инструкция ж.; оператор м. выч.; ордер м. фин.; предложение с. выч.; руководство с.; указание с.; утверждение с. выч.; формулировка ж. выч.; чек м.→ D.A.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anweisung
-
23 Anweisung
Anweisung f anvisning; instruktion; order;auf Anweisung enligt order; WIRTSCH anvisning -
24 Anweisung
Anweisung2 f TECH instruction, instructions pl, order• Anweisung befolgen follow an instruction, obey an order -
25 Anweisung
Ánweisung f =, -en1. указа́ние, распоряже́ние, поруче́ние2. инстру́кция; наставле́ние; руково́дство3. предоставле́ние (напр. квартиры, работы)4. см. Anweisungsschein5. вчт. опера́тор -
26 Anweisung
-
27 Anweisung
Anweisung f ( Auftrag, Befehl) polecenie; ( Geldanweisung) przekaz (pieniężny); ( Anleitung) instrukcja -
28 Anweisung
f (10) 1. göstəriş; öyrətmə, təlimat; die \Anweisung ging ab göstəriş verilib; 2. barat, pul göndərmə; çek, order -
29 Anweisung
инструкция
В системе нормативной документации по строительству - документ, дополняющий и развивающий основные нормы и положения СНиП, конкретизирующий технические требования к проектированию и строительству отдельных объектов, а также устанавливающий требования по новым вопросам проектирования и строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
инструкция
Официальное издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами.
[ГОСТ 7.60-2003]
инструкция
Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено
[ ГОСТ Р 1.12-99]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
инструкция
Указания, свод правил, устанавливающий порядок и способ осуществления, выполнения чего-либо.
[МУ 64-01-001-2002]
инструкция
Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
- стандартизация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anweisung
-
30 Anweisung
-
31 Anweisung
сущ.1) общ. наставление, поручение, распоряжение, руководство, выражение (напр. удовлетворения), инструкция, предоставление (напр. квартиры, работы), указание2) комп. макрооператор3) геол. поисковые признаки (полезных ископаемых), поисковый признак (полезных ископаемых)4) воен. выделение в распоряжение, приказание, назначение (напр., пенсии)5) юр. ассигнация, назначение, наказ, наряд, обязательство, регламентация (amtliche), указ, инструкция (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), ассигнование (von Mitteln), распоряжение (íàïð. eines Leiters)6) экон. выделение, отведение, чек, оператор (в алгоязыке), (денежный) перевод, ордер, предписание7) фин. перевод (напр. денег)8) электр. инструкция (напр. о пользовании)9) выч. выражение, высказывание, команда, макрокоманда, предложение, утверждение, формулировка, оператор10) свар. программное указание11) бизн. директива12) прогр. оператор (языка программирования)13) внеш.торг. ассигнование, пересылка денежных сумм, денежный перевод, отчисление, приказ -
32 Anweisung
поисковый признак (полезных ископаемых)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anweisung
-
33 Anweisung
-
34 Anweisung
приказпоручениераспоряжениеденежный переводпересылка денежных суммотчислениеассигнованиеинструкцияруководствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anweisung
-
35 Anweisung
fуказание; инструкция -
36 Anweisung
артил. инструкцияартил. распоряжениеартил. приказаниеартил. указаниеартил. директива -
37 Anweisung
f -, -en( Anleitung) pouczenie n, instrukcja f; ( Auftrag) polecenie n; ( Geldanweisung) przekaz m -
38 anweisung
Ánweisung f, -en 1. наставление, нареждане, заповед; 2. инструкция, ръководство, упътване, указание; 3. платежна заповед; превод (на пари).* * *die, -en 1. указание, напътствие; 2. нареждане, заповед; 3. превод (на пари); заповед за изплащане; 4. посочване (на работа, квартира). -
39 Anweisung
(f)инструкцияуказаниепредложение -
40 Anweisung
fинструкция (ж)
См. также в других словарях:
Anweisung — ist: ein Militärischer Befehl eine Handlungsvorschrift, siehe Arbeitsanweisung, Dienstanweisung oder Instruktion (Ausführungsanweisung) ein Befehl oder eine Befehlsfolge zur Steuerung eines Computers, siehe Anweisung (Programmierung) die… … Deutsch Wikipedia
Anweisung — Anweisung, 1) (Pädag.), der theoretische Unterricht, der ohne unmittelbaren Bezug auf das Handeln nur die Grundsätze entwickelt, auf welchen das Handeln beruhen soll. Im Fortschreiten wird sie Anleitung, d. h. Nachweisung zur Anwendung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Anweisung — Anweisung, im gewöhnlichen Verkehr nahe verwandt mit Cession oder Delegation. Der Anweiser (Assignant) gibt dem Assignataren, in der Regel weil er demselben schuldet, doch auch aus anderen Gründen (z.B. Incassomandat, Darlehn), Auftrag, Anweisung … Herders Conversations-Lexikon
Anweisung — (im Verkehrsrecht des Mittelalters und später Assignation genannt), ein Auftrag, durch den jemand (der Assignant) einem andern (dem Assignaten) die mündliche oder schriftliche Weisung erteilt, einem Dritten (dem Assignatar) eine Leistung zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anweisung — Anweisung, Assignation, der schriftliche Auftrag, den jemand (Assignánt) einem andern (Assignatār) gibt, sich einen bestimmten Wert (Geld oder Ware) von einem dritten (Assignāt) ausantworten zu lassen. Kaufmännische A. sind im wesentlichen den… … Kleines Konversations-Lexikon
Anweisung — ↑Direktive, ↑Instruktion, ↑Normativ … Das große Fremdwörterbuch
Anweisung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Befehl • befehlen • anordnen • Anweisungen Bsp.: • Er gab Befehl, niemanden hereinzulassen. • … Deutsch Wörterbuch
Anweisung — Vorschrift; Anordnung; Instruktion; Order; Diktat; Zwang; Befehl; Weisung (fachsprachlich); Weisung; Mandat; Auftrag; … Universal-Lexikon
Anweisung — 1. Anweisung (Delegation) ist gute Bezahlung. – Eisenhart, IV, 56a; Pistor., II, 31; Volkmar, 365. Dies Sprichwort gilt, wenn A. für seine Forderung an B., dessen Forderung an C. an Zahlungsstatt förmlich übernimmt und sich somit aller Ansprüche… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anweisung — 1. Anleitung, Einarbeitung, Einführung, Einweisung, Instruktion; (geh.): Unterweisung. 2. Auftrag, Befehl, Bestimmung, Dekret, Diktat, Erlass, Gebot, Instruktion, Maßregel, Order, Verfügung, Verordnung, Vorschrift; (geh.): Geheiß; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anweisung — Ạn·wei·sung die; 1 geschr ≈ Auftrag, Befehl <jemandes Anweisungen befolgen; strikte Anweisung haben + zu + Infinitiv> 2 ein Heft oder kleines Buch mit Hinweisen oder Instruktionen ≈ ↑Anleitung (2) || K: Gebrauchsanweisung 3 das Anweisen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache