-
61 распорядиться
v1) gener. (eine) Order erteilen, (о чём-л.) Bestimmung über (etw.) treffen, Bestimmung über etw. (A) treffen (о чем-л.), Maßregeln erlassen, eine Anordnung geben, eine Anordnung treffen, veranlassen (о чём-л.)2) law. Anordnungen treffen, Anweisungen erteilen, Anweisungen geben, Dispositionen treffen, Verfügungen treffen, anordnen, anweisen, disponieren, eine Anordnung erteilen, heißen, schalten und walten, verfügen3) busin. beordern -
62 указать свободное место
vgener. (кому-л.) (j-m) einen Platz anweisen (напр., в театре)Универсальный русско-немецкий словарь > указать свободное место
-
63 указывать
1.
gener. (auf, nach D) stehen
2. v1) gener. (j-m) den bezeichnen (на что-л.), bezeichnen, hervorheben, hinlenken (напр., на задачу, стоящую перед кем-л.), instituieren, markieren, verweisen (кому-л. на что-л.), zeigen (на кого-л., на что-л.), anzeigen, deuten (на что-л.), (auf A mit D) deuten (на что-л., на кого-л. пальцем, глазами и т. п.), (j-m) vorzeichnen (что-л. кому-л.), weisen (на кого-л., на что-л.), angeben, hindeuten (на что-л.; рукой), hinweisen (направление, рукой на что-л.), indizieren, hindeuten (auf A) (на что-л.), signifizieren2) comput. festlegen (напр. значение параметра), feststellen (напр. значение параметра), spezifizieren3) colloq. festnageln (на что-л.)4) liter. hindeuten (на что-л.)5) milit. anweisen6) econ. angeben (напр. курс ценных бумаг в курсовом бюллетене)7) ling. aufzeigen8) artil. zuweisen -
64 указывать цель
v1) milit. das Ziel angeben, das Ziel ansprechen, das Ziel anweisen, das Ziel bestimmen2) artil. das Ziel bezeichnen, ein Ziel stecken -
65 инструктировать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > инструктировать
-
66 ассигновать
assignieren, anweisen, aufwenden, zuweisen, zuwendenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ассигновать
-
67 выделять
abzweigen, anweisen, (напр. фрагмент текста) markieren вчт., zuteilen -
68 отводить
(напр. судью) ablehnen, anweisen, (напр. кандидатуру) verwerfen -
69 отчислять
(напр. прибыль) abführen, abgeben, abrechnen, abziehen, ( финансовые средства) abzweigen, anweisen, zuführen, zuweisenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отчислять
-
70 переводить
( деньги) anweisen, remittieren, (напр. на другую работу, в другую категорию) umsetzenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переводить
-
71 присвоить
( адрес) anweisen вчт., zuordnen -
72 присвоить
-
73 наказывать
-
74 наказывать
-
75 рассаживать
, < рассадить> die Plätze anweisen, hinsetzen; auseinandersetzen; anpflanzen; рассаживаться, < рассесться> ( сесть) sich niederlassen, setzen; die Plätze einnehmen; F sich breitmachen -
76 рассаживать
, < рассадить> die Plätze anweisen, hinsetzen; auseinandersetzen; anpflanzen; рассаживаться, < рассесться> ( сесть) sich niederlassen, setzen; die Plätze einnehmen; F sich breitmachen -
77 указывать
-
78 указывать
См. также в других словарях:
Anweisen — Anweisen, verb. irreg. act. S. Weisen, an etwas weisen, d.i. weisen, wo man etwas thun oder bekommen soll. 1. Eigentlich. Einem Holz anweisen, ihm die Bäume im Walde zeigen und bezeichnen, welche er bekommen soll, welches von den Förstern,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anweisen — Anweisen, 1) Holzhauern die zu fällenden Bäume od. den Käufern die Holzstöcke bezeichnen, die sie erhalten sollen; die Klaftern werden hierbei unten, Stämme an dem oberen u. unteren Ende mit dem Wald od. einem eignen Controlstempel bezeichnet.… … Pierer's Universal-Lexikon
anweisen — 1. ↑instruieren, 2. assignieren … Das große Fremdwörterbuch
anweisen — V. (Mittelstufe) jmdm. die Weisung erteilen, etw. zu tun Beispiel: Er hat seine Sekretärin angewiesen, ihn bei der Versammlung nicht zu stören … Extremes Deutsch
anweisen — ạn·wei·sen; wies an, hat angewiesen; geschr; [Vt] 1 jemanden anweisen + zu + Infinitiv jemandem den Auftrag geben, etwas zu tun ≈ beauftragen: Ich habe ihn angewiesen, die Sache sofort zu erledigen 2 jemanden (bei etwas) anweisen jemandem bei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anweisen — bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; verfügen; diktieren; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufzwingen; veranlassen … Universal-Lexikon
anweisen — 1. zuteilen, zuweisen. 2. anordnen, auferlegen, aufgeben, auftragen, beauftragen, befehlen, betrauen, einen Befehl geben/erteilen, heißen, verpflichten; (geh.): gebieten; (bildungsspr.): diktieren; (südd., österr.): [an]schaffen. 3. anleiten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anweisen — weisen: Das altgerm. Verb mhd., ahd. wīsen, niederl. wijzen, aengl. wīsan, schwed. visa ist eine Ableitung von dem unter ↑ weise behandelten Adjektiv. Das Verb, das bis ins 16. Jh. schwach flektierte, bedeutet eigentlich »wissend machen«. Siehe… … Das Herkunftswörterbuch
anweisen — ạn|wei|sen vgl. angewiesen … Die deutsche Rechtschreibung
anleiten — a) anweisen, führen, instruieren, leiten, lenken, unterrichten; (geh.): unterweisen. b) anhalten, anweisen, bringen, erziehen, lehren; (geh.): auf den rechten/richtigen Weg bringen. * * * anleiten:1.〈beimLernenständigbeistehen〉unterweisen·einweise… … Das Wörterbuch der Synonyme
umsetzen — ausführen; durchführen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; vornehmen; bewerkstelligen (umgangssprachlich); in die Praxis umsetzen; umtopfen; Plätze tauschen; vollenden; … Universal-Lexikon