-
41 Anwachsen
n -s bujanje n, rast m -
42 anwachsen*
vi (s)1) прирастать; приживаться; срастаться (о костях и т. п.)2) пускать корни, приниматься (о растении)3) возрастать; увеличиваться (о налогах, численности населения и т. п.) -
43 Anwachsen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Anwachsen
-
44 anwachsen
vi возрастать; нарастать; прибавляться; прибывать; увеличиваться; усиливатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anwachsen
-
45 Anwachsen
n возрастание с.; нарастание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anwachsen
-
46 Anwachsen
Ánwachsen n -s1. приро́ст, усиле́ние2. возраста́ние, увеличе́ние -
47 anwachsen
ánwachsen* vi (s)1. (an A) прираста́ть (к чему-л.)2. принима́ться ( о растении); пуска́ть ко́рни (тж. перен.)3. нараста́ть; уси́ливаться; возраста́ть, увели́чиваться, прибавля́ться; прибыва́ть; накопля́ться -
48 anwachsen
нараствам -
49 Anwachsen
accroissement m -
50 anwachsen
-
51 anwachsen
yetişkin -
52 anwachsen
1. прибывать (о воде)2. нарастать, прирастать (о кристаллах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anwachsen
-
53 anwachsen
vi, (s)1) (an A) прирастать (к чему-л.)2) приживаться, приниматься ( о растении)3) возрастать, увеличиватьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > anwachsen
-
54 anwachsen
1. to accumulate2. to grow3. to grow on (onto)4. to increase5. to rise6. to take root -
55 anwachsen
vi (s) 1. (an A) bitişmək (nəyəsə): die Zunge war ihm wie angewachsen elə bil, dili qurumuşdu; die Zunge ist ihm nicht angewachsen o, dildən pərgardır; 2. artmaq; qalxmaq; yayılmaq; das Fieber wächst an qızdırma qalxır; 3.: das Pferd ist angewachsen at çəng olub -
56 Anwachsen
n bitişmə; göyərmə -
57 Anwachsen der Bevölkerung
Anwachsen der Bevölkerung
swell in the populationBusiness german-english dictionary > Anwachsen der Bevölkerung
-
58 Anwachsen des Anlagevermögens
Anwachsen des Anlagevermögens
increase in fixed assetsBusiness german-english dictionary > Anwachsen des Anlagevermögens
-
59 Anwachsen des Tourismus
Anwachsen des Tourismus
increase in tourismBusiness german-english dictionary > Anwachsen des Tourismus
-
60 Anwachsen von Schulden
Anwachsen von Schulden
accumulation of debts
См. также в других словарях:
anwachsen — V. (Mittelstufe) beständig zunehmen, größer werden Beispiele: Die Schulden sind auf eine beträchtliche Summe angewachsen. Die Besucherzahl dieses Museums wächst ständig an. anwachsen V. (Aufbaustufe) an etw. festwachsen (in Bezug auf einen… … Extremes Deutsch
Anwachsen — Anwachsen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, S. Wachsen. 1) Im Wachsen mit etwas verbunden werden, mit etwas zusammen wachsen. Die Rinde ist wieder an den Baum angewachsen. Angewachsen, oder im Leibe angewachsen seyn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anwachsen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zunehmen • größer werden • (sich) vergrößern • erhöhen Bsp.: • Die Bevölkerung der Stadt hat zugenommen … Deutsch Wörterbuch
anwachsen — emporsteigen; größer werden; zunehmen; ansteigen; vermehren; anschwellen; Wurzeln schlagen; festwachsen; anwurzeln * * * an|wach|sen [ anvaksn̩], wächst an, wuchs an, angewachsen <itr.; ist … Universal-Lexikon
anwachsen — 1. anwurzeln, einwurzeln, festwachsen, Wurzeln schlagen. 2. sich anhäufen, anlaufen, anschwellen, ansteigen, auflaufen, größer/mehr werden, sich steigern, sich summieren, sich vergrößern, sich vermehren, sich verstärken, sich vervielfachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anwachsen — ạn·wach·sen (ist) [Vi] 1 etwas wächst an etwas wächst irgendwo fest, verbindet sich allmählich mit dem Untergrund <die transplantierte Haut; der verpflanzte Baum> 2 etwas wächst an etwas wird in Zahl oder Menge allmählich und dauernd mehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anwachsen — anwachsenintr ausdauerndundunbeweglichsitzen(stehen).19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anwachsen — ạn|wach|sen … Die deutsche Rechtschreibung
anwachsen lassen — anschwellen lassen; steigern … Universal-Lexikon
Wurzeln schlagen — anwachsen; festwachsen; anwurzeln; ansässig werden * * * Wurzeln schlagen Wörtlich gemeint bedeutet die Wendung, dass eine Pflanze neue Wurzeln ausbildet und anwächst: Die neu angepflanzten Bäume haben rasch Wurzeln geschlagen. Im übertragenen… … Universal-Lexikon
anschwellen lassen — anwachsen lassen; steigern … Universal-Lexikon