-
1 кол
sb. stage* * *I sbm pæl, stang (som er tilspidset i den øverste ende og anv til f eks indhegning, palisade)хоть кол на голове теши тебе! er det da umuligt at banke det ind i hovedet på dig!?кол в горле стоит det sidder fast i halsen på mig, jeg kan ikke få det ned2 anvom karakteren 1, dvs. den laveste; sv.t. tfansk nul, slet. II колу них ни кола ни двора de har ikke salt til et æg. -
2 брезгливый
adj1 anvom person, som føler fysisk ubehag ved ell. instinktiv aversion mod urenlighed o.l.2 som udtrykker afsky, aversion, væmmelse o.l.брезгливыйвзгляд -
3 в
præp. i, adv. ind, adv. inde, præp. inden, præp. om, præp. på, pr. præp. per, præp. til, præp. ved* * *Ipræpm akk1 от retningen; (hen, ind, ned, om, op, over, ud) i; til; på; ell. udelades ved overs.;2 om tiden i; om; per; på; til; under; ell. udelades ved oversв день om dagen, per dagв морозную погоду i frostvejr, når det er frostvejrв субботу 1) på lørdag 2) om lørdagen; 3) i lørdags3 om formål, resultat o.a.i; til; somвзять в офицеры (an)-tage som ell. til officerпревратиться во что-н. blive, forvandles ell. forvandle sig til ngtстереть в порошок rive til pulver; pulverisere4 lighed, middel, måde, mål o.a.i; på; som; ell. udelades ved overs.в три раза больше tre gange så mange ell. meget; tre gange flere ell. mereона вся в мать (пошла) hun ligner helt sin mor, er fuldstændig som sin mor, slægter sin mor på.IIpræpm præp1 om stedet (henne, inde, inden, nede, omme, ovre, ude etc) i; påво дворе (nede, ude) i gårdenв доме (inde) i huset; inde2 om tid i; til3 måde, mål o.a. i; anv i faste forb ell. udelades ved overs.весь в краске helt griset ell. smurt til med malingдело в том, что... sagen er (den), det forholder sig (nemlig) således at... знаток в литературе litteraturkenderходить в сапогах gå i ell. med støvler. -
4 весь
adj. † ganske, hel* * *pron1 al, hel; plogså samtligeвсё, можете идти det var det hele, De kan ell. må gerne gå2 somadvhelt, fuldstændig, over det heleон весь в отца (пошёл) 1) han ligner sin far på en prik 2) han slægter sin far på, han er fuldstændig som sin far3 anvi bet forbi, slut, f eks больше не хочу Вас видеть. Всё! jeg vil ikkeetcse Dem mere. Færdig (Basta)! сахар -sukkeret er sluppet opvier udgået for sukker4 forskforb f eks всё вместе взятое alt i altвсе до одного alle som en; til sidste mandпри всём желаний hvor gerne jeg (han, hun etc.) end ville -
5 вот
interj ,part forsk anv вот-вот 1) ja, netop; 2) næsten, lige ved, snart; 3) straks, hvert øjeblikвот в чём дело! nå (så det er) sådan (det hænger sammen)!вот это дом! (tak skal du have) sikke et hus!вот это да! det må jeg sige! a) tak skal du (ellers) have!вот зима так зима! det kan man da kalde en vinter!вот тебе! her hår du den! vær så god!вот тебе и пожалуйста! vær så god!вот тебе (и) на! вот те (и) на! вот те раз! вот так так! tak skal du (ellers) have!вот что я тебе скажу 1) nu skal du bare høre 2) nu skal jeg sige dig en tingи вот я снова в Москве og så er jeg altså påny i Moskva. -
6 выйти
vb. udmelde* * *vcиз + genpf1ipfвыходить1 gå, komme (gående)выйти в море gå, stikke, stå til havs ell. søsвыйти из себя blive ude af sig selv, miste besindelsen2 udkomme; blive sendt på markedet3 være udgået; være udløbet4 + akkgifte sig, blive gift med ngn (om kvinde)5 blive, komme af ngtиз него вышел хороший писатель der er kommet ell. blevet en god forfatter af ham6 komme, stamme fra ngt7 forskanv f eks выходит, я прав jeg har altså ell. med andre ord retдело не вышло det blev ikke til ngt; det kom der ikke ngt f; den gik ikke. -
7 высчитать
vt pf ipfвысчитывать udregne ( anv også fejlagtigt for вычесть s.d.). -
8 грош
sb. ∫ døjt, klink, † skærv, skilling* * *sb mgl betegnelse for to kopekog senere for halvkopek-møntгрош (ломаный, медный) цена чему-нгрош а ломаного, грош медного не стоит, ни в грош не ставить что-н. alle forsk anv m bet det giver jeg ikke en døjt for o.l.2 mest plhåndører, småpengeпродать за гроши sælge til spotpris, for en billig penge3plгроши, грошейgrunker, skejser, stakaterу меня ни гроша нет jeg ejer ikke en rød øre. -
9 давать
vb. afgive, give, give, tildele, yde* * *vi ipf1 se damb2 impforsk anv давай(те)давайте почитаем! lad os læse lidt! давай почитай! læs (nu) lidt!3 f eks4вот даёшь, даёт etcl sikke du kan! du gir den rigtig, hva!5даёшь! kom så med..! lad os så få..! -
10 даться
vr pf ipfдаваться i forsk, anv f eksязыки ему даются легко han har let ved (at lære) sprog. -
11 довестись
vr pf ipfдоводиться upers anv, f eksмне довелось с ней встретиться jeg har haft lejlighed til at møde hende. -
12 довольно
adv. ganske, lovlig, temmelig* * *adv1 ret, temmelig, ganske; vel; ret så2 prædanv довольно nu er det nok! så kan det være nok! færdig! 3 nok, tilstrækkeligt. -
13 достать
pf ipfдоставатьvthente; tage; få fat på2 vt(frem)skaffe, få fat på, opdrive3 viдo + gen (kunne) nå ngtдостать (ногами) до дна kunne bunde, kunne nå bunden med benene4 vi+ gen, i upers anv række, slå tilvihar kræfter nok. -
14 достаться
vr+ datpf ipfдоставаться // blive til del; til- falde; få; (i pers og upers anv)ему досталось от отца то, что... han fik en omgang ell. han fik på puklen af faderen, fordi...мне досталось много денег jeg fik ell. der tilfaldt mig en masse pengeтебе достанется по слугам! du skal (nok) få efter fortjeneste! -
15 есть
vb. æde, interj. javel, vb. spise* * *I vt ipf1 поесть, съестьspiseты поел? har du spist?pf2 съесть spise, æde op; fortære3 ipf.t.svie, ætseдым ест глаза røgen svider i øjnene.II1 er (3 ps sg præs af быть; anv også om 1 og 2 ps)что естьистина? hvad er sandhed? 2 er, findes, givesесть такое дело! 1) det er i orden! godt! O.K.! skal ske! 2) ja! jo!есть что тебе рассказать der er ell. jeg har noget, jeg skal fortælle digвопросы есть ? er der (no- gen) spørgsmål?3 konstr af typenу меня есть билет jeg har (en) billet.III есть! interjjavel! -
16 заложить
vb. nedlægge* * *vt pf ipfзакладывать1 + akklægge om bag ngt2 + instrlægge ind (bogmærke o.l.)3 forlægge4 + instrdække (til), fylde med ngt5 nedlægge (grundsten o.a.)6 spænde for (om hest)7 i upersanv f eksнос заложило jeg har fået snue, min næse er helt stoppet. -
17 занести
vt pf ipfзаносить1 lægge vejen forbi ngn med ngt, komme forbi med ell. og aflevere ngt2 в + akkindføre, indskrive, indtegne i ngt3 løfte op og evt. ind i ngt)4 bringe, drage (ngn, ngt et sted hen)его несло в самую гущу толпы han blev draget ell. suget ind i menneskemængdenмашину заносит в сторону bilen skrider ud ell. tvinges af kurs5 upersanv f eks дорогу несло снегом vejen er føget til med sne. -
18 засесть
I vipf.t. sidde fast (egt. "sætte sig fast")засесть дома mure sig inde bag hjemmets fire vægge.IIvipf ipfзасаживаться1 sætte sig mageligt tilrette2 + akk; +inf sætte sig tilrette med ngt (for at arbejde koncentreret i lang tid)3forskanv f eks - в саду lægge sig i bagholdзасела мысль в голове den tanke har sat sig fast i mit hovede. -
19 лицо
sb. ansigt, åsyn, kontaktperson, person, skattesnyder* * *sb n1 adjлицевой, личнойansigt\лицоd нет на ком-н. anv om ngn som ser elendig ud2 image; personlighed; individualitet3 person, individ;4 adjлицевойretside5 adjличныйperson (gramm.)6 eks.в -е когд-н. i skikkelse af ngnзнать когд-н. в лицод kende ngn af udseende\лицобм к -у ansigt til ansigtна одно -o af samme alen; om лицоå когд-н. på ngns vegneпред -дм чего-н. ansigt til ansigt med, stillet over for ngtпрямо в - б кому-н. lige op i ngns åbne ansigtс лицоa земли fra jordens overflade; c лицоå некрасив grim af udseende ell. ydreтебе не к лицоу сидеть сложа руки det sømmer sig ikke for dig at sidde med hænderne i skødetэто платье тебе к -у denne kjole klæder ell. passer dig fint, står godt til dig. -
20 лупить
I vt ipfлупящийpfоб-, с-1 flå, skrælle; afbarke2 flå ngn for ngt.IIipfлупящий1 vtpfотлупитьtærske, banke, prygle (løs på ell. godt igen- nem);2 viipf.t. ; anv om en meget intens handling, hvis art er bestemt af konteksten.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anv — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ANV — can refer to:*Acción Nacionalista Vasca (a historical Basque nationalist party) *Army of Northern Virginia *Anvik Airport in Anvik, Alaska (IATA Code: ANV) … Wikipedia
ANV — Saltar a navegación, búsqueda Acción Nacionalista Vasca Obtenido de ANV … Wikipedia Español
ANV — Die Abkürzung ANV steht für: Acción Nacionalista Vasca, baskisch Eusko Abertzale Ekintza (EAE), eine baskische nationalistische Partei Account Number Verification Akutes Nierenversagen, eine akute, prinzipiell aber rückbildungsfähige… … Deutsch Wikipedia
Anv — Die Abkürzung ANV bedeutet Acción Nacionalista Vasca, baskisch Eusko Abertzale Ekintza (EAE), eine baskische nationalistische Partei Account Number Verification Akutes Nierenversagen, eine plötzliche und massive, prinzipiell aber… … Deutsch Wikipedia
ANV — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
ANV (desambiguación) — ANV puede referirse a: Asamblea Nacional de Venezuela, órgano que ejerce el Poder Legislativo en la República Bolivariana de Venezuela. Acción Nacionalista Vasca, partido político ilegalizado en España en 2008 por su relación con Batasuna y ETA.… … Wikipedia Español
ANV — Acción Nacionalista Vasca (International » Spanish) **** Army Of Northern Virginia (Governmental » Military) * Asamblea Nacional Vasca (International » Spanish) * Anvik, Alaska USA (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
ANV — avian nephritis virus … Medical dictionary
AnV-S — Aspergillus niger virus S … Medical dictionary
ANV — Anvik, AK, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms