-
21 anular un contrato
1) аннулировать, признавать недействительным контракт (договор);2) расторгать контракт(договор)* * * -
22 anular una votación
-
23 anular la validez de un concepto
(v.) = sterilise + ideaEx. We who run libraries are equally for this kind of emancipation, so that we feel that leaving readers to fend for themselves is to sterilise the idea of libraries.* * *(v.) = sterilise + ideaEx: We who run libraries are equally for this kind of emancipation, so that we feel that leaving readers to fend for themselves is to sterilise the idea of libraries.
Spanish-English dictionary > anular la validez de un concepto
-
24 anular las posibilidades
(v.) = close off + possibilitiesEx. One wants to keep one's position open and encouraging by an intonation that conveys interest and support; avoid closing off any possibilities.* * *(v.) = close off + possibilitiesEx: One wants to keep one's position open and encouraging by an intonation that conveys interest and support; avoid closing off any possibilities.
-
25 anular una posibilidad
(v.) = block off + alleyEx. They come in and you say simply, 'Well, that blocks off this alley; let's look for another'.* * *(v.) = block off + alleyEx: They come in and you say simply, 'Well, that blocks off this alley; let's look for another'.
-
26 anular contingentes
гл.экон. а (...) отменять контингентированиеИспанско-русский универсальный словарь > anular contingentes
-
27 anular el acuerdo
гл.экон. аннулировать соглашение -
28 anular el artìculo
гл.экон. аннулировать статью -
29 anular el carácter secreto
Испанско-русский универсальный словарь > anular el carácter secreto
-
30 anular el contrato
гл.экон. аннулировать договор, аннулировать контракт -
31 anular el convenio
гл.экон. аннулировать соглашение -
32 anular el endeudamiento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > anular el endeudamiento
-
33 anular el giro
гл.экон. осуществлять перевод, переводить, аннулировать перевод, аннулировать тратту -
34 anular el pedido
гл.экон. аннулировать заказ, ликвидировать заказ -
35 anular el programa
гл.экон. аннулировать программу -
36 anular el tratado
гл.2) экон. аннулировать договор, аннулировать соглашение -
37 anular el tìtulo
-
38 anular la amonestación
гл.общ. (conmutar) снять выговорИспанско-русский универсальный словарь > anular la amonestación
-
39 anular la anotación de contabilidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > anular la anotación de contabilidad
-
40 anular la carta de crédito
гл.экон. аннулировать аккредитивИспанско-русский универсальный словарь > anular la carta de crédito
См. также в других словарях:
anular — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [un compromiso o un contrato] por nulo: He anulado mis compromisos esta semana porque estoy con fiebre. 2. Dejar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anular — ANULÁR, Ă, anulari, e, adj. (Rar) De forma unui inel, care se înfăţişează ca un inel. – Din fr. annulaire. Trimis de ana zecheru, 07.03.2004. Sursa: DEX 98 anulár adj. m., pl. anulári; f. sg. anuláră, pl … Dicționar Român
anular — en forma de anillo. Cuarto dedo de la mano [A01.2.07.030] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. anular Término que describe una lesión en forma de … Diccionario médico
anular — v. tr. 1. Tornar nulo. 2. Eliminar. 3. Destruir. • adj. 2 g. 4. Em forma de anel. 5. Dos anéis (dedo). • s. m. 6. O mesmo que dedo anular … Dicionário da Língua Portuguesa
anular — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Suprimir el efecto, la validez, la autoridad o la vigencia de algo; dejarlo sin valor o neutralizarlo: anular un contrato, anular un gol, El alcohol anula la acción del antibiótico 2 Impedir que alguien sobresalga… … Español en México
anular — I (Derivado del lat. anulus, anillo.) ► adjetivo 1 Del anillo. 2 Que tiene forma de anillo. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 ANATOMÍA Se aplica al cuarto dedo de la mano, empezando por el pulgar. II (Del lat. vulgar annullare.) ► verbo… … Enciclopedia Universal
anular — {{#}}{{LM A02778}}{{〓}} {{ConjA02778}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02826}} {{[}}anular{{]}} ‹a·nu·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del anillo, con forma de anillo o relacionado con él: • La bóveda anular es cilíndrica y se apoya sobre dos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anular — anular1 (Del lat. anulāris). 1. adj. Perteneciente o relativo al anillo. 2. De forma de anillo. 3. m. dedo anular. ☛ V. protuberancia anular. anular2 (De nulo). 1. tr … Diccionario de la lengua española
anular — (v) (Intermedio) dejar de ser vigente Ejemplos: Como no pudimos anular los exámenes, los pospusimos. Antonio ha anulado nuestra cita. Sinónimos: invalidar … Español Extremo Basic and Intermediate
anular — transitivo y pronominal 1) suprimir, revocar, abolir*, invalidar, deshacer, borrar, tachar*, desconvocar. Suprimir, revocar, abolir e invalidar indican alguna orden o disposición; se emplea deshacer si se trata de un trabajo u obra; borrar y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
anular — tr. Dar por nulo o dejar sin fuerza una orden, contrato, . incapacitar, desautorizar. Perteneciente al anillo. I Dedo anular; donde va el anillo … Diccionario Castellano